peixes migratórios oor Sweeds

peixes migratórios

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

vandrande fiskar

São uma ameaça à sua própria existência, em particular no caso das espécies de peixes migratórias, designadamente a enguia europeia.
Särskilt för vandrande fiskar såsom den europeiska ålen utgör dessa ett hot för existensen.

voorbeelde

A estratégia-quadro nacional de França para os peixes migratórios
Den nationella ramstrategin för vandrande fisk i Frankrike

Ausência ou redução da abundância de peixes migratórios
Det saknas vandrande fisk eller mängden har minskat

(vii) De que modo abordariam os comités os stocks de peixes migratórios?
(vii) Hur skulle kommittéerna hantera frågan om vandrande fiskbestånd?

Pesca de “peixes” migratórios
Att fånga flyttande ”fiskar”

Peixes: ausência ou menor abundância de populações de peixes migratórios e outros peixes ribeirinhos
Fisk: det saknas vandrande fiskbestånd och annan flodfisk eller mängden har minskat

Assunto: Espécies de peixes migratórias
Angående: Arter av vandringsfisk

Peixes: ausência ou redução da abundância de populações de peixes migratórios e de outros peixes ribeirinhos
Fisk: det saknas vandrande fiskbestånd och annan flodfisk eller mängden har minskat

(vii) De que modo abordariam os comités os stocks de peixes migratórios?
Hur skulle kommittéerna hantera frågan om vandrande fiskbestånd?

São uma ameaça à sua própria existência, em particular no caso das espécies de peixes migratórias, designadamente a enguia europeia.
Särskilt för vandrande fiskar såsom den europeiska ålen utgör dessa ett hot för existensen.

O «West Wales Coracle Caught Salmon» é peixe migratório selvagem que pode viver em rios de água doce e no mar.
”West Wales Coracle Caught Salmon” är vild vandringsfisk som kan leva både i floder och i havet.

·as instalações hidroelétricas são a fonte mais importante de pressões relacionadas com a energia para peixes migratórios e de água doce.
·Vattenkraftsinstallationer är den enskilt mest betydande källan till energirelaterade belastningar för vandringsfisk och sötvattensfisk.

Que medidas foram estabelecidas e postas em vigor com vista a facilitar a migração e a reprodução das espécies de peixes migratórias?
Vilka åtgärder utarbetas och genomförs för närvarande för att underlätta vandringsfiskens vandring och förökning?

O salmão do Mar Báltico é uma espécie de peixe migratória, cuja população selvagem se reproduz nas águas frescas fluviais da região.
Östersjölaxen är en vandringsfisk, och den vilda Östersjölaxen förökar sig i sötvattendragen i Östersjöbassängen.

Nos últimos anos verificou-se uma baixa notória dos efectivos das espécies de peixes migratórias, devida ao impacto negativo da actividade antrópica e biológica.
De senaste åren har man konstaterat att bestånden av vandringsfisk minskat betydligt på grund av den mänskliga och biologiska verksamhetens negativa inverkan.

A «West Wales Coracle Caught Sewin» é um peixe migratório que tanto pode viver na água doce dos rios como na água salgada do mar.
”West Wales Coracle Caught Sewin” är vandringsfisk som kan leva både i floder och i havet.

A dimensão e a situação geográfica de uma zona continental devem ser de molde a reduzir ao mínimo as possibilidades de recontaminação (por peixes migratórios, por exemplo).
En fastlandszons storlek och geografiska läge måste vara sådana att möjligheterna till upprepad nedsmittning, t. ex. genom vandringsfisk, är reducerad till ett minimum.

A dimensão e a situação geográfica de uma zona continental devem ser de molde a reduzir ao mínimo as possibilidades de recontaminação (por peixes migratórios, por exemplo
En fastlandszons storlek och geografiska läge måste vara sådana att möjligheterna till upprepad nedsmittning, t. ex. genom vandringsfisk, är reducerad till ett minimum

O mar Egeu é famoso pelos seus muitos peixes migratórios, tais como sardinhas e peixes-espada, que passam pelas suas águas e acabam nas redes de pescadores hábeis.
Egeiska havet är känt för sitt överflöd av flyttande eller vandrande fiskar, till exempel sardiner och svärdfiskar, som korsar vattnen där och till sist hamnar i skickliga fiskares nät.

Da primeira lista constam rios de estatuto importante (por exemplo, da rede Natura 2000), rios com peixes migratórios diádromos (muitos deles também incluídos na rede Natura 2000) e reservatórios biológicos.
Följande finns med i den första förteckningen: Högstatusfloder (till exempel i Natura 2000), floder där migrerande diadroma fiskar lever (också ofta i Natura 2000) och biologiska reservoarer.