província de Antuérpia oor Sweeds

província de Antuérpia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

provinsen Antwerpen

As quatro empresas fornecedoras também se situam na província de Antuérpia.
De fyra underleverantörerna finns också i provinsen Antwerpen.

voorbeelde

A área geográfica inclui a cidade de Lier, incluindo a entidade comunal de Koningshooikt na província de Antuérpia.
Det geografiska området omfattar staden Lier, inklusive distriktet Koningshooikt i provinsen Antwerpen.

A autorização para o efeito foi concedida pelo órgão competente da província de Antuérpia.
Tillståndet för denna avverkning har utfärdats av provinsrådets permanenta utskott i provinsen Antwerpen.

Província de Antuérpia.
Provinsen Antwerpen.

As quatro empresas fornecedoras também se situam na província de Antuérpia.
De fyra underleverantörerna finns också i provinsen Antwerpen.

A província de Antuérpia (região NUTS II BE21) está muito preocupada pelo encerramento da unidade da General Motors Belgium situada em Antuérpia.
Provinsen Antwerpen (Nuts II-region BE21) berörs mest av nedläggningen av General Motors Belgiums anläggning i Antwerpen.

Na província de Antuérpia a zona de vigilância Hoogstraten, tal como definida no artigo 1o do decreto ministerial de 17 de Fevereiro de 1997.
Övervakningszonen Hoogstraten i provinsen Antwerpen enligt artikel 1 i ministerdekretet av den 17 februari 1997.

que aprova o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias nas zonas da província de Antuérpia abrangidas pelo objectivo n.o 2 na Bélgica
om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i de områden i provinsen Antwerpen i Belgien som omfattas av mål 2

A concessão desta ajuda do FEDER pode ser considerada um acto de concorrência desleal relativamente aos gestores privados de parques de campismo na província de Antuérpia.
Detta stöd från ERUF kan betraktas som illojal konkurrens med hänsyn till de privata campingplatsägarna i provinsen Antwerpen.

- Província de Antuérpia: o programa representa 47 milhões de euros de apoio financeiro da União Europeia (41,6 milhões de euros do FEDER e 5,5 milhões de euros do FSE).
- Provinsen Antwerpen: Programmet får 47 miljoner euro i finansiellt stöd från Europeiska unionen (41,6 miljoner euro från ERUF och 5,5 miljoner euro från ESF).

Província de Antuérpia: O programa representa 47 milhões de EUR de apoio financeiro por parte da União Europeia (41,6 milhões de EUR do FEDER e 5,5 milhões de EUR do FSE).
Provinsen Antwerpen: Programmet motsvarar 47 miljoner euro i finansiellt stöd från Europeiska unionen (41,6 miljoner euro från ERUF och 5,5 miljoner euro från ESF).

Em caso afirmativo, pensa a Comissão retirar a ajuda do FEDER a esse projecto por forma a evitar uma concorrência desleal relativamente aos gestores privados de parques de campismo na província de Antuérpia?
Om så är fallet: tänker kommissionen då dra in stödet från ERUF till detta projekt för att därmed förhindra att det uppstår en illojal konkurrens med hänsyn till de privata campingplatsägarna i provinsen Antwerpen?

(1) No final do dia 11 de Março de 2003 as autoridades veterinárias belgas informaram a Comissão de uma forte suspeita de ocorrência de gripe aviária num bando de aves de capoeira na província de Antuérpia.
(1) Sent den 11 mars 2003 meddelade de veterinära myndigheterna i Belgien kommissionen starka misstankar om aviär influensa hos en flock av fjäderfä i provinsen Antwerpen.

(1) No final do dia 11 de Março de 2003, as autoridades veterinárias da Bélgica informaram a Comissão de uma forte suspeita da ocorrência de um foco de gripe aviária num bando de aves da província de Antuérpia.
(1) Sent den 11 mars 2003 meddelade de veterinära myndigheterna i Belgien kommissionen starka misstankar om aviär influensa hos en flock av fjäderfä i provinsen Antwerpen.

Considera a Comissão que a ajuda do FEDER ao reordenamento do parque de campismo do domínio provincial de Zilvermeer Mol (110 milhões de francos belgas) constitui uma concorrência desleal relativamente aos gestores privados de parques de campismo na província de Antuérpia?
Anser kommissionen att stödet från ERUF till anläggandet av en campingplats inom provinsdomänen Zilvermeer Mol (100 miljoner franc) är en form av illojal konkurrens med hänsyn till de privata campingplatsägarna i provinsen Antwerpen?

Segundo um estudo de mercado quantitativo do VAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) levado a cabo junto dos habitantes da província de Antuérpia, a «Liers vlaaike» é considerada um produto regional tradicional por 72 % das pessoas interrogadas (2003).
I samband med en kvantitativ marknadsundersökning som genomfördes av VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) visade det sig 72 % av de tillfrågade invånarna i provinsen Antwerpen såg ”Liers vlaaike” som en traditionell regional produkt (2003).

Relativamente ao programa Grensregio Vlaanderen/Nederland que abrange dois subprogramas respeitantes às regiões Euregio Scheldemond e Benelux-Middengebied, a Província de Antuérpia foi designada pelo Vlaams Gewest como autoridade de gestão do programa, e a Província da Flandres Oriental como autoridade de pagamento
För Grensregio Vlaanderen/Nederland, som omfattar två delprogram för EU-regionen (Scheldemond och Benelux-Middengebied) utsågs regionen Antwerpen av Vlaams Gewest som förvaltningsmyndighet för programmet och regionen Oost-Vlaanderen som utbetalande myndighet

Por conseguinte, se o projecto de Zilvermeer for eventualmente apresentado, a sua apreciação para efeito de financiamento através do futuro programa do objectivo no 2 relativo à província de Antuérpia é, antes de mais, matéria da alçada da autoridade de gestão flamenga.
Om Zilvermeer-ansökan lämnas in är det först och främst den flamländska förvaltningsmyndighetens uppgift att bedöma finansieringen via det kommande mål 2-programmet för provinsen Antwerpen.

Relativamente ao programa "Grensregio Vlaanderen/Nederland" que abrange dois subprogramas respeitantes às regiões "Euregio Scheldemond" e "Benelux-Middengebied", a Província de Antuérpia foi designada pelo Vlaams Gewest como autoridade de gestão do programa, e a Província da Flandres Oriental como autoridade de pagamento.
För "Grensregio Vlaanderen/Nederland", som omfattar två delprogram för EU-regionen (Scheldemond och Benelux-Middengebied) utsågs regionen Antwerpen av Vlaams Gewest som förvaltningsmyndighet för programmet och regionen Oost-Vlaanderen som utbetalande myndighet.

Relativamente ao programa «Grensregio Vlaanderen/Nederland» que abrange dois subprogramas respeitantes às regiões «Euregio Scheldemond» e «Benelux-Middengebied», a Província de Antuérpia foi designada pelo Vlaams Gewest como autoridade de gestão do programa, e a Província da Flandres Oriental como autoridade de pagamento.
För ”Grensregio Vlaanderen/Nederland”, som omfattar två delprogram för EU-regionen (Scheldemond och Benelux-Middengebied) utsågs regionen Antwerpen av Vlaams Gewest som förvaltningsmyndighet för programmet och regionen Oost-Vlaanderen som utbetalande myndighet.

Sem prejuízo das medidas adoptadas pela Bélgica nas zonas de vigilância, no quadro da Directiva 92/40/CEE do Conselho, as autoridades veterinárias belgas devem assegurar que não sejam transportados, nas províncias de Antuérpia e Limburgo, aves de capoeira vivas ou ovos para incubação.
Utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som Belgien vidtagit i övervakningszonerna i enlighet med rådets direktiv 92/40/EEG skall de belgiska veterinärmyndigheterna se till att levande fjäderfän och kläckägg inte transporteras inom provinserna Antwerpen och Limburg.

2002/436/CE: Decisão da Comissão, de 14 de Junho de 2001, que aprova o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias nas zonas da província de Antuérpia abrangidas pelo objectivo n.° 2 na Bélgica [notificada com o número C(2001) 1248]
2002/436/EG: Kommissionens beslut av den 14 juni 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i de områden i provinsen Antwerpen i Belgien som omfattas av mål 2 [delgivet med nr K(2001) 1248]

Com base nas informações transmitidas pelas autoridades flamengas, o possível reordenamento do parque de campismo de Zilvermeer foi sugerido no contexto do debate local com vista à preparação do programa do objectivo no 2 relativo à província de Antuérpia, o qual ainda está em curso de negociação.
På grundval av information som tillhandahållits av de flamländska myndigheterna föreslogs, under diskussioner om förberedande av mål 2-program för provinsen Antwerpen (som det fortfarande förhandlas om), möjligheten att renovera campingplatsen i Zilvermeer.

Em caso negativo, que argumentos apresenta a Comissão para não considerar a ajuda do FEDER ao reordenamento do parque de campismo no domínio provincial de Zilvermeer Mol (110 milhões de francos belgas) um acto de concorrência desleal relativamente aos gestores privados de parques de campismo na província de Antuérpia?
Om så inte är fallet: vilka argument vill kommissionen anföra till förmån för att stödet från ERUF till anläggandet av en campingplats inom provinsdomänen Zilvermeer Mol (100 miljoner franc) inte är att anse som en form av illojal konkurrens med hänsyn till de privata campingplatsägarna i provinsen Antwerpen?