Lua cheia oor Swahili

Lua cheia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Swahili

Mwezi mpevu

Uma das fases da Lua. O satélite natural da terra

A LUA cheia banha a paisagem com luz suave.
MWEZI mpevu wafunika bara kwa nuru nyororo.

lua cheia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Swahili

mbalamwezi

naamwoord

voorbeelde

A esfera dourada do sol poente ou a lua cheia prateada sempre despertam nossa admiração.
Sisi huvutiwa daima na umbo la duara la jua lenye rangi ya dhahabu wakati wa machweo au la mwezi mpevu wenye rangi ya fedha.

Na lua cheia, eles ficam em lados opostos, com a Terra no meio.
Wakati wa mwezi mpevu, jua na mwezi huwa pande tofauti za dunia.

Todos se sentam ao ar livre, sob a lua cheia, no quintal iluminado por uma fogueira.
Sote twakaa nje chini ya mwezi mpevu, moto wenye kuvuma ukiangaza uga.

23 A lua cheia ficará acanhada,
23 Mwezi mpevu utafedheheshwa,

Apesar de ser noite de Lua cheia, carregam tochas e lampiões.
Ingawa mwezi ni mpevu, wamebeba mienge na taa.

Por exemplo, um cântico inspirado por Deus fala de uma mulher “bela como a lua cheia”.
Kwa mfano, wimbo mmoja ulioongozwa na Mungu unamtaja mwanamke ambaye ni “mrembo kama mwezi mpevu.”

Assim, vemos uma Lua cheia, um cenário perfeito para realizar a Comemoração da morte de Jesus.
Kwa hiyo kunakuwa na mwezi mpevu, na huo ni wakati unaofaa kuadhimisha Ukumbusho wa kifo cha Yesu.

A lua cheia lança um suave brilho dourado sobre o mar pacífico e calmo.
Mwezi mpevu ulio juu angani watokeza umulimuli hafifu wa kidhahabu upande hadi upande wa bahari yenye amani na utulivu.

Quão satisfatório foi quando todos os presentes olharam pela janela e viram a lua cheia.
Iliridhisha kama nini wakati wote waliokuwako walipotazama nje ya dirisha na kuona mwezi mpevu.

A LUA cheia banha a paisagem com luz suave.
MWEZI mpevu wafunika bara kwa nuru nyororo.

O 14 de nisã, portanto, sempre ocorria na lua cheia.
Hivyo sikuzote Nisani 14 ilifika wakati wa mwezi mpevu.

Uma lua cheia e brilhante surge lentamente sobre Jerusalém.
Mwezi mpevu ulio mwangavu unachomoza polepole juu ya Yerusalemu.

" Não ". " Apanhamos cada uma das 17 variedades " numa noite de lua cheia e elas cantam num tom diferente ".
Naam, inakuwa kwamba unachukua moja ya kila hizo aina 17 usiku wa mbalamwezi na zinakuimbia kwa mlio tofauti

A lua cheia, vermelho-alaranjada, acaba de nascer sobre a baía, lançando tremeluzentes reflexos nas águas serenas.
Mwezi mpevu wa rangi dhahabu-nyekundu umetokea tu juu ya ghuba, ukirudisha mwangaza wenye kumetameta kwenye maji matulivu.

O dia 14 de nisã sempre ocorre num dia, ou perto de um dia, de Lua cheia
Nisani 14 huwa karibu au wakati wa mwezi mpevu

E não voltará antes do dia da lua cheia.”
Naye hatarudi mpaka siku ya mwezi mpevu.”

Às vezes afeta também o rosto, que fica com aparência de lua cheia.
Nyakati nyingine uso wake huvimba na kuwa na umbo la mwezi mpevu.

Bela como a lua cheia,
Mrembo kama mwezi mpevu,

21. (a) Em que sentido ‘a lua cheia ficará encabulada e o sol brilhante ficará envergonhado’?
21. (a) ‘Mwezi utatahayari jinsi gani, nalo jua litaonaje haya’?

Em geral, a Celebração cai na primeira lua cheia depois do equinócio da primavera.
Kwa kawaida, kila mwaka mwadhimisho wa Ukumbusho huangukia tarehe ambayo mwezi mpevu huonekana kwa mara ya kwanza baada ya Machi 21.

Eclipses solares só acontecem na Lua nova, não na Lua cheia, como é o caso na época da Páscoa.
Kupatwa kwa jua kunatukia tu wakati wa mwezi mpya, wala si wakati wa mwezi mpevu, kama inavyokuwa wakati wa Pasaka.

A escuridão não pode ter sido causada por um eclipse solar, porque Jesus morreu no período da lua cheia.
Giza hilo haliwezi kuwa lilisababishwa na kupatwa kwa jua kwa sababu Yesu alikufa wakati wa mwezi mpevu.

Procure nas tábuas de maré uma maré alta que ocorra logo após a lua cheia ou a lua nova.
Chunguza saa za bamvua kubwa ambayo hutukia baada tu ya mwezi mpevu na mwezi mwandamo.

Daí, partem da cidade, cruzando o vale do Cédron sob a luz da lua cheia. — João 17:1-18:1.
Kisha, kwa kuangaziwa na mwezi mpevu, wanaondoka jijini na kuvuka Bonde la Kidroni.—Yohana 17:1–18:1.

Daí o processo se reverte; a Lua vai se afastando do Sol até voltar de novo a ser lua cheia.
Kisha mambo huanza kurudi kama yalivyokuwa awali, huku mwezi ukianza kusonga mbali na jua na mwishowe kuwa mpevu tena.