lousa oor Swahili
lousa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Swahili
bao
ubao
pt
De 1 (quadro-negro)
Costuma ser útil deixar essas instruções escritas na lousa ou distribuí-las por escrito aos alunos, para que eles as consultem durante a atividade.
Mara nyingi ni muhimu kuandika haya maelekezo kwenye ubao au kuchapishwa kwenye kitini, kuruhusu wanafunzi kuyarejelea wakati wa shughuli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como só uma cela tinha lousa, os irmãos das outras celas recebiam a informação por código Morse.
Kwa kuyarudia kufua matambara yalikuja kuwa magumu,jw2019 jw2019
“Desenhos na lousa eram usados extensivamente durante a Reunião Pública e o Estudo de A Sentinela, ajudando muito quem não sabia ler”, diz Joyce Willis, uma pioneira canadense que passou mais de 40 anos em Papua-Nova Guiné.
tuna serikali za mitaa 81jw2019 jw2019
Ele me deu nove pence — três para um livro de escola e seis para uma lousa.
Zile kazi njema mbalimbali zilizojitokeza kama matokeo ni nakshi ambazo hulipamba Kanisa.[jw2019 jw2019
" Escrevam isso ", disse o Rei para o júri e os jurados apressaram em escrever as três datas em suas lousas, e então acrescentou- los, e reduziu a resposta a shillings e pence.
Mt 28:20), anajitoa mwenyewe kwetu kila siku kama lishe katika Ekaristi na katika Maandiko.QED QED
O professor, por exemplo, pode contar histórias, empregar de humor (de modo e no momento adequados), utilizar gravuras ou outros elementos da sala de aulas, ler citações, utilizar a lousa ou recursos audiovisuais e prestar seu testemunho.
Viva Favela [pt] pia inatoa maoni ya Wagner da Silva de Barros, mwenye umri wa miaka 29 ambaye ni mkazi wa Vila Penheiro kutoka Complexo da Mare, anayesema kuwa athari za mgogoro katika Morro dos Macacos umefika mbali kiasi hiki kwa sababu ya helikopta iliyotunguliwa na anaongeza kuwa vita hii itaenea pia kwenye jamii nyingine nyingi:LDS LDS
Lousa de estudante: com permissão da British Library; rolo: Bibelmuseum, Münster
Kwa upande mwingine, amekuwa akichunguza kifo cha Nikola Mladenov, mchapishaji na mhariri wa kampuni huru ya habari, kwa miezi miwili iliyopita.jw2019 jw2019
Onde não houver lousa ou quadro-branco, pode-se usar uma folha grande de papel ou cartolina.
Eyad anajiuliza kuhusu mantiki ya biashara:LDS LDS
A existência de textos bíblicos em simples lousas de ardósia mostra que pessoas comuns tanto liam como copiavam a Palavra de Deus naquela época.
au ugonjwa wowote mwingine,jw2019 jw2019
As apresentações de computador também podem ser usadas da mesma forma que a lousa ou o quadro-branco — para alistar os pontos-chave da lição, mostrar referências de escrituras e instruções para trabalhos em dupla ou em grupo, ou para atividades individuais.
Mt 6:33), ili katika mazingira yote utolewe utukufu kwa Mungu (rej.LDS LDS
“Bancos de madeira, uma lâmpada a querosene e uma pequena lousa completavam a decoração interior.”
36 Nao vichwa vya upande wa baba vya familia ya wana wa Gileadi mwana wa Makiri+ mwana wa Manase wa familia za wana wa Yosefu wakakaribia na kusema mbele ya Musa na wakuu, vichwa vya upande wa baba vya wana wa Israeli, 2 na kusema: “Yehova alimwamuru bwana wangu awape wana wa Israeli nchi iwe urithikwa kura;+ naye bwana wangu aliamriwa na Yehova kwamba urithi wa Selofehadi ndugu yetu awape binti zake.jw2019 jw2019
Depois, no Salão do Reino, ele escreve a letra dos novos cânticos numa lousa, e os irmãos copiam.
Unaweza kuipigia kura blogu uipendayo hadi April 14, 2010.jw2019 jw2019
Anotar a doutrina ou o princípio encontrado na lousa, ou pedir que os alunos anotem ou sublinhem esse princípio nas próprias escrituras, é uma forma de ajudar a deixar essas verdades claras na mente dos alunos.
kama muendelezo wa mwili wake.LDS LDS
O bom uso da lousa durante a aula pode preparar os alunos para aprender e estimulá-los a participar de maneira relevante, principalmente os que tendem a aprender melhor visualmente.
94] Kwa bahati mbaya, mabadiliko ya namna ya kufikiri katika suala hilo ni polepole mno.LDS LDS
Quando falava a uma congregação ou a um grupo isolado, John primeiro escrevia seu nome e o nome de seu intérprete numa lousa.
Kundi la Boko Haram linaendeleza harakati zake za machafuko Kaskazini mwa Nigeria.jw2019 jw2019
Em vez de apenas descrever um jugo (ver Mateus 11:28–30), o professor poderia levar um jugo para a aula, mostrar a foto ou gravura de um jugo ou fazer um desenho na lousa.
Tuko vitani na nguvu za adui, na tunamhitaji kila mmoja wetu ikiwa tutaka kufanikiwa katika kazi ambayo Mwokozi anatutaka tuifanye.LDS LDS
Esse suave embalo emocional é calmante, ao passo que só música dissonante irrita os nervos e evoca sensações desagradáveis — como arranhar uma lousa ou quadro-negro com as unhas.
Umoja wa familia ya binadamu utakuwepo muda wote kwa sababu jamii yake ni wanadamu ambao wote kwa asili wana hadhi iliyo sawa.jw2019 jw2019
( O Bill infeliz pouco havia deixado escrito na lousa com um dedo, como ele encontrado não fazia marca, mas agora ele rapidamente começou novamente, usando a tinta, que foi escorrendo pelo rosto, enquanto durou. )
unaweza ukafikiri jinsiQED QED
É preciso que, ao usar a lousa, o professor lembre-se de escrever de maneira legível e com letra grande o suficiente para todos lerem, com bom espaçamento, de modo organizado e fácil de ler.
#swazijustice ni kampeni inayotoa wito wa kuachiliwa huru kwa Bheki Makhubu, mhariri wa gazeti la Taifa na Thulani Maseko, mwanasheria wa haki za binadamu, ambao walifungwa jela nchini Swaziland kwa miaka miwili kwa sababu ya kuandika makala kukosoa mfumo wa mahakama nchini humo.LDS LDS
* Escreva na lousa uma doutrina ou um princípio do bolo de escrituras.
Tovuti ya Herdict inatafuta kujua kinachowapata watumiaji wa mtandao ulimwenguni hasa wanavyoweza au kushindwa kuzifikia tovuti.LDS LDS
Na lousa, o professor pode alistar os pontos ou princípios mais importantes da lição, traçar o esquema de uma doutrina ou acontecimento, traçar mapas e diagramas, afixar gravuras ou desenhar coisas citadas nas escrituras, criar gráficos para ilustrar acontecimentos históricos, fazer listas de coisas citadas nas escrituras à medida que os alunos as encontram, bem como inúmeras outras atividades que contribuem para o aprendizado.
+ 26 Ndipo wote wakashangilia,+ nao wakaanza kumtukuza Mungu, wakaogopa, wakisema: “Tumeona mambo mageni leo!”LDS LDS
Eles estavam apenas começando a escrever isso em suas lousas quando o Coelho Branco interrompeu: ́sem importância, Vossa Majestade quer dizer, claro ", disse ele de uma forma muito tom respeitoso, mas franzindo o cenho e fazendo caretas para ele enquanto ele falava.
katika mijadala ya mtandaoni maswali yalijikita zaidi kwenye huduma za kitaifa za simu za mikononi, gharama na na upatikanaji wa huduma ya intaneti, wakizungumzia hali ya kutokuwapo kwa uwezekano wa kupata huduma ya intaneti watu wakiwa majumbani mwao.QED QED
Enquanto os alunos leem 1 Néfi 8:10–13 em voz alta, peça a outro aluno que desenhe na lousa ou em um papel o que os versículos descrevem.
Hii ni namna sahihi ya kuonesha bendera ya Ufilipino.LDS LDS
'A confusão legal suas lousas ser antes do julgamento acabou! ", Pensou Alice.
Kunming inafahamika sana kwa biashara ya maua na mimea kwa sababu ya hali nzuri ya hewa eneo hilo kwa mwaka mzima.QED QED
Por exemplo, o professor poderia colocar na lousa uma pergunta intrigante ou mostrar um objeto ou uma gravura que chame a atenção dos alunos que chegam à sala.
na hata hapo ni yeye anayewashauriLDS LDS
Costuma ser útil deixar essas instruções escritas na lousa ou distribuí-las por escrito aos alunos, para que eles as consultem durante a atividade.
Kama tutachagua kuwa katika mawasiliano na roho na kuendelea kuwa wanyenyekevu na wakufundishika, sala zetu zinakubalika sana na imani na ushuhuda wetu unakua tunapoyashinda majaribu katika maisha yetu ya hapa duniani.LDS LDS
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.