manteiga oor Tongaans
manteiga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tongaans
pata
Tínhamos algumas galinhas e uma vaca. Assim, nunca faltavam ovos, leite, nata, queijo e manteiga.
Na‘e ‘i ai ‘emau fanga moa mo ha pulu, ko ia na‘e ‘i ai ma‘u pē ‘a e fua‘imoa, hu‘akau, kilimi, siisi mo e pata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em Rouen, França, os que compravam o direito de comer laticínios na Quaresma pagaram pela torre da catedral que ficou conhecida como Torre da Manteiga.
Naʻe mavahe atu mo ha niʻihi tokosiʻi ange ki ai.jw2019 jw2019
(Gênesis 18:4, 5) Aquele “pedaço de pão” era na realidade um banquete de vitelo cevado, junto com bolos redondos de flor de farinha, manteiga e leite — um banquete digno dum rei.
Kapau ko e meʻa ʻoku tuʻuaki maí ʻoku ʻikai tatau mo e ngaahi tuʻunga faka-ʻOtua ʻoku ʻiloá, tuku ange ia.]”jw2019 jw2019
Eles fizeram o possível para atender a tais necessidades, fornecendo a Davi e seus homens camas, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, favas, lentilhas, mel, manteiga, ovelhas e outras provisões. — 2 Samuel 17:27-29.
Te u Tokoniʻi Fēfē ʻa e Fānaú Ni?jw2019 jw2019
Reconhecendo as dificuldades de Davi e de seus homens, esses três súditos leais providenciaram os tão necessários suprimentos, como camas, trigo, cevada, grãos torrados, favas, lentilhas, mel, manteiga e ovelhas.
‘Okú ke toutou fefoki‘aki ‘i ha ngaahi fo‘i fakakaukau pe ‘okú ke lau kae ‘ikai mahino‘i.jw2019 jw2019
Eu consegui uma receita de manteiga no palito.
‘OKU fakahoha‘asi ‘e he ngaahi fakakaukaú ni ‘a e kau talavou tokolahi.LDS LDS
“Manteiga e Mel”
ʻOku tukutaha ʻiate kitautolu e tokanga ʻa ha laui piliona kuo pekia mo teʻeki fāʻeleʻi mai.LDS LDS
22 E, por causa da abundância de leite, eles comerão manteiga, pois todos os que restarem no país só terão manteiga e mel para comer.
‘KO E hā te u fai‘aki ‘a e toenga ‘o ‘eku mo‘uí?’jw2019 jw2019
14 Manteiga de vacas e leite de ovelhas,
“ ‘Oku mei he loto ‘a e ngāhi fakakaukau pango, . . . ‘a e ngāhi fe‘auaki,” ko e lea ia ‘a Sīsū Kalaisí.—Mātiu 15:19.jw2019 jw2019
Isso levou inovadores a criarem a receita com medidas exatas de licor de cacau (pasta escura e espessa), manteiga de cacau e açúcar para produzir o chocolate em barra.
Ko ia ai, tāmate‘i ‘a e ongo‘i faka‘ai‘ai ke laú.jw2019 jw2019
Leve papel (papel manteiga funciona muito bem) para colocar nas mesas onde as crianças utilizarão a massa de modelar.
‘Oku ‘ikai ha veiveiua ko e kau talavou tokolahi te nau ‘uluaki huke ki he konga ko eni ‘o e tohí.LDS LDS
Ao se acrescentar mais manteiga de cacau ao licor, a mistura deliciosa está quase no ponto de se tornar o chocolate que comemos na forma de barra ou de confeitos.
Naʻe mate ha taha ʻo ʻene fanga pulú, kae moʻui pē hano kiʻi ʻuhiki, ʻa ia naʻá ne foaki mai maʻaku.jw2019 jw2019
Mas durante toda a viagem, ele jamais proferiu um único murmúrio ou reclamação, ao passo que a maioria dos homens do Acampamento reclamaram para ele dos dedos doloridos, dos pés cheios de bolhas, das longas caminhadas, do suprimento escasso de provisões, da má qualidade do pão, da broa estragada, da manteiga rançosa, do mel ruim, do toucinho e do queijo bichados, etc.
(Palovepi 6:16, 17) He ko ē, koSētane tonu ko e Tēvoló ‘ko e tamai ia ‘o e loí.’LDS LDS
Vi homens baterem em minha porta e saírem levando um bom pedaço de pão e manteiga (digno de reis, pois meus pais faziam o melhor pão e manteiga que já provei neste mundo) e quando chegavam ao portão, jogarem-no na rua.
Naʻe fakafoki mai e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ke ʻave holo ʻi he māmaní ʻa e ʻilo ki he moʻui mo e ngaahi akonaki ʻa e Fakamoʻuí.LDS LDS
Também consumíamos o que a fazenda produzia — ovos de nossas próprias galinhas; leite, nata e manteiga de nossas próprias vacas.
ʻE Tangataʻeiki, maʻu ʻe koe hoku suú.jw2019 jw2019
15 Manteiga e mel comerá, para que saiba rejeitar o mal e escolher o bem.
Naʻe fakalotolahiʻi ʻe Felengi Langi ko ha faiako ʻi he kōlomu ʻa e kau taulaʻeikí pea ko ha mātuʻa ia ki ha faifekau, ʻa e mātuʻá ke nau fakahoko ʻa e efiafi fakafāmili ʻi ʻapí ʻo tatau ai pē pe ko ʻenau kau foʻou mai pe naʻe fuoloa ʻenau kau ki he ongoongoleleí.LDS LDS
A essa altura, as trabalhadoras já compraram o material necessário no mercado local — óleo de dendê pastoso, potássio, sal, suco de graviola, óleo de coco, manteiga de cacau; todos biodegradáveis.
Ko e meʻa naʻe toe kovi ʻakí ko e muimui mai hoku uaifí ʻiate au, ʻi heʻene falala naʻá ku fai ʻa e fili totonú.jw2019 jw2019
8 Pegou então manteiga e leite, bem como o novilho que havia preparado, e pôs tudo diante deles.
Ko e ngaahi vaha‘a taimi nofo toko tahá ‘e lava ke fakafiemāliejw2019 jw2019
Depois a vovó derramava, de uma grande chaleira de ferro fundido, mel e manteiga quentes em cima da pipoca e acrescentava amendoim.
Na‘e ‘ikai te u ifi koe‘uhi ko ha tenge mei he to‘ume‘á, ka koe‘uhi pē na‘áku loto ki ai.”LDS LDS
33 Pois assim como bater o leite produz manteiga
Mahulu hake aí, ʻe lava ke ʻalu fakataha hoʻo fakamoʻoni ʻo kau ki he ʻOtuá, mo hono faitāpuekina ʻo ho fāmilí, hakó, kaungāmeʻá, hoʻo moʻui pē ʻaʻaú—ʻa kinautolu kotoa ʻokú ke ʻofa aí.jw2019 jw2019
Seria realizado uma vez por mês, como é feito agora, e tudo o que seria ingerido naquele dia—farinha, carne, manteiga, frutas ou qualquer outro alimento—deveria ser levado para a reunião de jejum e entregue à pessoa designada a cuidar do alimento e distribuí-lo entre os pobres. (DBY, p. 169)
Ne ʻi ai ha ʻaho ne u fakakaukau ai he ʻikai te u maʻu ha taimi feʻunga ke fai ai e meʻa kotoa ʻoku fie maʻu ke u faí.LDS LDS
Não havia mais leite, manteiga, nem açúcar.
“Na‘e ‘ikai mo‘oni te u ako ‘a e anga ‘o e fetu‘utaki mo e kakaí ‘i hoku tu‘unga totonu ‘o‘okú.jw2019 jw2019
Em 1828, o chocolate passou por uma mudança ainda maior quando o químico holandês Coenraad van Houten descobriu como extrair o cacau em pó e a manteiga de cacau da massa de sementes de cacau moído.
Ko e mā‘olunga ange ‘a e lahi ‘o e ‘olokaholo ‘i ho tafe‘anga-totó ko e lahi ange ia ho‘o konaá.jw2019 jw2019
Quando a mistura esfriava, nós nos servíamos com as mãos lambuzadas de manteiga e fazíamos bolas festivas para oferecer a familiares e amigos.
Ko ʻEtau Tamai ʻi HēvaníLDS LDS
Para extrair a manteiga de cacau, o licor de cacau é submetido a alta pressão, processo inventado por van Houten, disso restando uma massa que é transformada em cacau em pó.
Naʻá ne luelue atu ʻo fakahā ange ha laʻi tā ʻo ha kau “Nima Fietokoni” ʻe toko fā ʻi heʻene telefoní mo ne kalanga, “Naʻa nau toki fakahaofi hoku ʻapí!”jw2019 jw2019
Acendia o fogo, sovava pão e batia manteiga.
Tohi mei he Kulupu PuléLDS LDS
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.