tsunâmi oor Turks
tsunâmi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Turks
tsunami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi varrida por uma tsunami.
Bu neyi kanıtlıyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um tsunami se dirige diretamente por volta de Haeundae agora.
Mesele nedir canikom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um tsunami de sabores na sua boca.
Benim virüsle veya şamandırayla...... hiç bir ilişkim yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você culparia um tsunami por ser um tsunami?
Neden bir kaçırılma kurbanı, savaş esiri gibi bodrumda yaşayıp da yüzünü yaptırır ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um tsunami de 100 metros de altura varrerá a costa.
Eğer ordaysan açarmısın lütfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha pequena tsunami humana
Bu çok kötü bir huyopensubtitles2 opensubtitles2
Tem provas de que um tsunami virá para cá?
Sinir gazı saldırısına uğramanız durumunda...... karşı tedbirleri saniyesinde almazsanız...... ölümler anında başlayacaktırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pudemos aumentar a memória do "software" que poucos anos depois se tornou um "software" muito útil. Ficámos deveras honrados quando ele foi usado no Haiti onde os cidadãos podiam mostrar onde estavam e quais eram as suas necessidades, e também para lidar com os efeitos da crise nuclear e do "tsunami" no Japão.
Sana bir fırsat tanıyabilirimted2019 ted2019
Tsunami, panavision.
Bir şey mi söyledim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os olhos deles com meu rosto e corpo causariam um tsunami geral nas calcinhas.
Çünkü söylerse onunla kafa bulurduk da ondanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após o terramoto e tsunami, as pessoas tiveram de ser evacuadas para um quarto grande, como um ginásio.
Pek çok taraf vardır, sadece iyi ve kötü değilQED QED
O tsunami veio e foi-se, e não tenho nenhum dado.
Gene de, bu hafta için kararınız efendim...... bu görüşmelerin gizli kalması yönünde miydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 26 de dezembro de 2004, ocorreu o devastador terremoto em Sumatra (Terramoto do oceano Índico de 2004) e o tsunami posterior inundou dois terços da cidade.
Eski sevgilim, evleniyorWikiMatrix WikiMatrix
Se a ilha de Tsushima, entre a Coréia e o Japão entrar em colapso, as chances de um mega-tsunami são extremamente altas.
KesinlikleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os tipos de estragos pode ter lugar quando este enorme tsunami atinge a Terra.
Turşu ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando me ergui para falar aos meus, sobre Deus e o "tsunami", não tinha respostas para lhes oferecer.
Bana bir şey mi söylemek istiyordun?ted2019 ted2019
Eu soube que você trabalhou na Tailândia depois do tsunami.
Duyduğuma göre işini bitirmişler.Ve hepimizi gözden çıkarmışlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A evacuação local já começou, mas tem de ligar a sirene de aviso de tsunami.
Sen o herifi babamım masasına nasıl getirirsin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, sou uma onda antes da tsunami.
O zaman... artık başladıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" T " de tsunami.
Sizin hayatınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu perdi a minha esposa dos últimos # anos naquele tsunami
İki torba, beşer milyonopensubtitles2 opensubtitles2
Somos mais conhecidos pelo nosso trabalho com catástrofes e desenvolvimento, e temos estado envolvidos em muitos problemas, tais como o tsunami, no sudeste asiático, e o Katrina.
Yazdığı şeyi okusaydın, sen de giderdin.Hem başka işler de varted2019 ted2019
“Apesar de ter pena das vítimas do desastre, acho que foi tembatsu (castigo divino)”, disse um político de destaque no Japão depois que um terremoto de magnitude 9,0 e um tsunami atingiram aquele país em março de 2011.
O kadar güvenme et çuvalıjw2019 jw2019
Um tsunami provoca um maremoto que viaja a 700 km por hora.
Ne kadar borcu var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu, como a maioria de vocês, no dia a seguir ao Natal em 2004, estava a ver as notícias devastadoras do tsunami asiático a desenvolver-se, que estavam a dar na TV.
Uyanır uyanmaz yapted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.