tua oor Turks
tua
Vertalings in die woordeboek Portugees - Turks
senin
Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome.
Adını öğrenmeden ve yüzünü görmeden önceleri de sana âşıktım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode contar-se contigo, quando te pedem que mates a tiro a tua mãe.
Bu çok saçma bir yol, adamımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigado pela tua preocupação.
Turşu ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual é a tua necessidade?
' da demiştinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou a tua melhor testemunha
Ya da davetsiz misafirlere kapıyı açtıOpenSubtitles OpenSubtitles
Estou preocupado com a tua segurança.
Sence kopyaladık mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta guerra é tua, não tem nada a ver comigo.
Benim oğlum ve torunum öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queremos tua bênção ter.
Kılını bile kıpırdatamayacaksınjw2019 jw2019
O teu pai anda a bater-se com o oceano, à tua procura.
Biliyorum, öyledirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este sítio, as tuas roupas, o teu cabelo
İşte oldu.Teşekkürleropensubtitles2 opensubtitles2
Sou o vento nas tuas asas!
Dağılın, etrafını çevirin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não conseguirás ter uma relação de confiança e de amor verdadeiro com qualquer mulher até resolveres os teus sentimentos pela tua mãe.
Hayatım bombok durumda Kendimi kötü hissediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faço um casaco com a tua pele.
Ayakkabı izi delili, havuzcuyu Lamborghini cinayetine bağlayan tek şeydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta é a tua casa.
Her şeyi anlatırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não começa com tuas besteiras!
Hiç çocuğun olmadı, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disseste a " tua jihad ".
Cep telefonumu getirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca te vi caminhar em toda a tua vida quando não precisavas.
Ve onu kurtarmak konusunda kararlıysan yardımıma ihtiyacın olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não perdeste a tua apontaria, filho.
Olanları içine atmadığını anladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 O Salmo 143:5 indica o que Davi fazia quando confrontado com perigos e grandes provações: “Lembrei-me dos dias de outrora; meditei em toda a tua atuação; mantive-me voluntariamente preocupado com o trabalho das tuas próprias mãos.”
Kulak misafiri olduğun konuşmayı hatırlıyor musun?jw2019 jw2019
Qual é a tua resposta, popat?
Hepsi bundan ibaret, işOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual é a tua relação com ela?
Hayır, biz yakaladıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir daí estás por tua conta, Pluto.
Tek umudumuz, tek huzura kavuşma şansımız onu anlamakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vais ter a tua vida de volta.
Hogwarts adına resmi bir görevdeyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Deus tenha piedade da tua alma.
Üzgünüm, sevgili karakolundan uzak tutuyorum seni böyle amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligou-me pra limpar a tua burrada.
Tanıtımdan önce bir ön anlaşma hazırlamak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu disse para tua mãe que queria que eu dissesse a você.
İşi değil, sadece üniformayıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.