laranja oor Oerdoe

laranja

/laˈɾɐ̃ʒɐ/ adjektief, naamwoord vroulike

Cor entre o amarelo e o vermelho que faz parte das sete cores do arco-íris.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe

نارنگی

naamwoord vroulike

Uma fruta cítrica, cuja cor característica é o laranja. o fruto da laranjeira.

Cada um destes cones cor-de-laranja representa uma imagem que descobrimos fazia parte deste modelo.
اور نارنگی رنگ کی ہر کون ایک تصویر کو ظاہر کرتی ہے جسے اس نمونے کے حصے کے طور پر دریافت کیا گیا۔

سنترا

naamwoord manlike

Uma fruta cítrica, cuja cor característica é o laranja. o fruto da laranjeira.

نارَنْگی

naamwoord

Cor entre o amarelo e o vermelho que faz parte das sete cores do arco-íris.

نارنجی

adjektief

cor

Os tigres-siberianos têm um padrão de listras escuras sobre o pêlo laranja.
سائبیریا کے شیر کی کھال نارنجی رنگ کی ہوتی ہے اور اِس پر کالی لکیریں ہوتی ہیں۔

مالٹا

Noun

fruta da laranjeira

Soortgelyke frases

cor-de-laranja
نارنگی · نارَنْگی

voorbeelde

Os tigres-siberianos têm um padrão de listras escuras sobre o pêlo laranja.
سائبیریا کے شیر کی کھال نارنجی رنگ کی ہوتی ہے اور اِس پر کالی لکیریں ہوتی ہیں۔

No decorrer desse processo, os pigmentos carotenóides começam a conferir às folhas sua cor amarela ou laranja.
اس عمل کے دوران، پتوں میں موجود رنگین مادۂگل کارٹینائڈ انہیں زرد یا نارنجی رنگ دیتا ہے۔

Isso é um jeito bem complicado de falar. Este ângulo laranja e este ângulo magenta bem aqui.
مخالف طرف ہوتے ہیںآڑی لکیروں کے یہ بہت ہی مشکل ہے کہنا یہ نارنجی رنگ کا زاویہ اور

Cada um destes cones cor-de-laranja representa uma imagem que descobrimos fazia parte deste modelo.
اور نارنگی رنگ کی ہر کون ایک تصویر کو ظاہر کرتی ہے جسے اس نمونے کے حصے کے طور پر دریافت کیا گیا۔

Vou sublinhar em laranja.
میں اورینج رنگ کے ساتھ خط کشیدہ کروں گا

A laranja sanguínea da Sicília só foi classificada no início do século 20.
تاہم، ۲۰ ویں صدی کے اوائل میں سُرخ نارنگیاں پہلی مرتبہ سسلی میں متعارف کرائی گئیں۔

Suculentas laranjas são cultivadas nos vastos laranjais da região, favorecendo também a produção do delicioso mel de laranjeira.
اس علاقے میں کثرت سے پائے جانے والے سنگتروں کے باغات رسیلے پھل پیدا کرنے کے علاوہ سنگتروں کے شہد کی قدرتی پیداوار کو بھی ممکن بناتے ہیں۔

Embora ela tenha surgido em tempos relativamente recentes, a laranja sanguínea é apenas um exemplo de uma enorme variedade de alimentos deliciosos que os atos criativos de Jeová tornaram disponível para a alegria do homem.
اگرچہ یہ حال ہی میں منظرِعام پر آیا ہے توبھی سُرخ نارنگی اُن مزیدار پھلوں کی محض ایک قسم ہے جنہیں یہوواہ نے اپنے تخلیقی کاموں کی بدولت انسان کی خوشی کیلئے بنایا ہے۔

Ainda não se esclareceram todos os fatores envolvidos na formação da antocianina nas laranjas sanguíneas da Sicília.
سسلی کی سُرخ نارنگیوں میں اینتھوسائنن پیدا کرنے والے تمام عناصر واضح نہیں ہیں۔

Tem-se observado, por exemplo, que a laranja começa a avermelhar quando a temperatura é fria à noite e de dia há intensa luminosidade.
مثال کے طور پر، یہ دیکھنے میں آیا ہے کہ سُرخی اُس وقت آنے لگتی ہے جب رات میں درجۂحرارت سخت سرد اور دن میں روشنی بہت تیز ہوتی ہے۔

A laranja amarga provavelmente é originária da Ásia e foi introduzida na Sicília por volta do quarto século EC.
ع. میں، نارنگیاں ایشیا سے سسلی پہنچیں مگر اُس وقت یہ سُرخ کی بجائے زردمائل ترش نارنگیاں تھیں۔

A laranja doce foi trazida para a Europa pelos portugueses nos séculos 14 e 15 e daqui foi levada para as Américas junto com outras variedades de frutas cítricas.
پُرتگالیوں نے ۱۴ ویں اور ۱۵ ویں صدی کے دوران میٹھی نارنگیاں یورپ میں متعارف کرائیں اور پھر یہاں سے یہ دیگر سٹرس پھلوں کیساتھ شمالی، وسطی اور جنوبی امریکہ پہنچیں۔

Um ano depois — laranja e branco é a corrente sanguínea no máximo.
ایک سال بعد -- اورینج اور سفید کا مطلب ہے زیادہ سے زیادہ خون کا بہاؤ -

Muitas barracas vendem abacate, banana, toranja, melão, abacaxi, laranja e limão.
ایووکاڈو (مگرناشپاتی)، کیلوں، چکوتروں، خربوزوں، انناسوں، مالٹوں اور لیموں کے بھی سٹال ہیں۔

Essa luz exibe as cores vermelha, laranja, amarela e verde.
یہ کیڑا سُرخ، نارنجی، سبز اور پیلے رنگ کی روشنی خارج کرتا ہے۔

Estamos falando da laranja sanguínea siciliana, assim chamada por causa da cor forte da polpa, que pode variar de laranja com veios rubi ou carmesim, a cor de escarlate intensa ou quase negra.
ہم سسلی کی سُرخ نارنگیوں کی بات کر رہے ہیں جنہیں اُنکی چھال کے شوخ رنگ کی وجہ سے یہ نام دیا گیا ہے جو کہ نارنجی رنگ سے لیکر تیز سُرخ رنگ اور پھر شنگرفی سے شوخ قرمزی رنگ سے تقریباً سیاہی مائل سُرخ رنگ کی ہو سکتی ہے۔

Assim sendo, uma dieta saudável deve incluir “alimentos com baixo teor de sódio e ricos em potássio”, como feijão, vegetais de cor verde-escuro, banana, melão, cenoura, beterraba, tomate e laranja.
اگر ایسا ہے تو صحتمند خوراک میں ”سوڈیم کی کم اور پوٹاشیم کی زیادہ مقدار والے کھانے“ جیسے کہ لوبیا، سبز ترکاریاں، کیلے، خربوزے، گاجر، چقندر، ٹماٹر اور سنگترے استعمال کئے جانے چاہئیں۔

Nessa época do ano, em países de clima temperado, o céu azul, os dias de muito sol e as noites frias vão pincelando as colinas cobertas de florestas com inúmeros tons de amarelo, laranja e vermelho.
یہ وہ موسم ہے جب معتدل ممالک میں نیلا آسمان، گرم دن اور ٹھنڈی راتیں درختوں والے کوہساروں کو آہستہآہستہ زرد، نارنجی اور سرخ رنگوں سے سجا دیتی ہیں۔

* Mas se você transplantar um pé de laranja sanguínea das províncias de Catânia, Siracusa e Enna para outro lugar, o fruto poderá não ser necessariamente vermelho.
* لیکن اگر سُرخ نارنگی کے درخت کو یہاں سے لیجا کر کٹانیا، سائیراکوز اور اینا کے صوبوں میں لگایا جائے تو اسکا پھل سُرخ نہیں ہوگا۔

Sei que, quando espremo uma laranja, sai suco; portanto, por que devo refletir no que há dentro de mim, no meu coração? — Marcos 7:20-23.
مجھے معلوم ہے کہ سنگترے کو نچوڑنے سے سنگترے کا رس ہی نکلے گا توپھر مجھے اپنے باطن، اپنے دل پر کیوں غور کرنا چاہئے؟—مرقس ۷:۲۰-۲۳۔

A reportagem sugere que marinar ou deixar de molho “em um componente ácido como sumo de limão, sumo de laranja ou vinagre”, pode eliminar esses riscos.
رپورٹ تجویز کرتی ہے کہ شاید گوشت کو لگانے والا سادہ مسالہ جس میں ”لیمو کا رس، نارنگی کا رس یا سرکے جیسا کوئی تیزابی مرکب شامل ہے“ کوئلوں پر پکنے والے گوشت کو زیادہ صحتبخش بنا دے۔

Todas as laranjas contêm caroteno, o mesmo pigmento laranja-amarelado que dá a cor característica à gema do ovo e à cenoura.
نارنگیوں کی تمام اقسام میں کیروٹین یعنی وہی نارنجی مادہ پایا جاتا ہے جس سے انڈے کی زردی اور گاجروں کا رنگ بنتا ہے۔

Variedades similares têm sido cultivadas em outras partes do sul da Itália, bem como na Espanha, no Marrocos, na Flórida e na Califórnia, mas, segundo consta, em nenhum lugar se conseguiu reproduzir todas as características das laranjas sanguíneas da Sicília.
اسی طرح کے پھل سپین، مراکش، فلوریڈا، کیلیفورنیا اور جنوبی اٹلی کے دیگر حصوں میں بھی کاشت کئے گئے ہیں مگر کہا جاتا ہے کہ اِن میں سے کوئی بھی سسلی کی اِن سُرخ نارنگیوں کی سی خاصیت پیدا کرنے میں کامیاب نہیں ہوا۔

Assim como uma laranjeira boa produz laranjas boas, a religião verdadeira produz pessoas boas. — Mateus 7:15-20.
جیسے نارنگی کے اچھے درخت میں اچھی نارنگیاں لگتی ہیں، بالکل اُسی طرح سچا مذہب اچھے لوگ پیدا کرتا ہے۔—متی 7:15-20۔

A laranja que não é laranja 16
۱۶ جب نارنگی نارنجی نہیں ہوتی