Latão oor Oerdoe
Latão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
پیتل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jogá-lo nas ruas ou na lata de lixo?
اور نوجوان خدمت گزار ان کے اردگرد گھومتے ہوں گے ، گویا وہ غلاف میں چھپائے ہوئے موتی ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o que tem na lata de amendoins?
ہم عنقریب کافروں کے دلوں میں تمہارا رعب ڈال دیں گے اس وجہ سے کہ انہوں نے اس چیز کو اللہ کا شریک ٹھہرایا ہےجس کے لئے اللہ نے کوئی سند نہیں اتاری اور ان کا ٹھکانا دوزخ ہے اور ظالموں کا وہ ٹھکانا بہت ہی برا ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também, às vezes se deixam latas, ferramentas e outros itens amontoados do lado de fora da casa; um convite para insetos e pequenos animais se esconderem.
تو کتنی بد نصیبی ہے کہ اس نے نہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی باتوں کی تصدیق کی نہ نماز پڑھی ۔jw2019 jw2019
1 lata de 500 gramas (ou duas de 200) de huitlacoche, bem picado
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں ان کا اجر دوبار دیا جائے گا اس وجہ سے کہ انہوں نے صبر کیا اور وہ برائی کو بھلائی کے ذریعے دفع کرتے ہیں اور اس عطا میں سے جو ہم نے انہیں بخشی خرچ کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Os trabalhadores jua kali (que, em suaíli, quer dizer “sol abrasador”) trabalham ao sol, transformando pneus velhos em sandálias ou latas usadas em lamparinas a querosene.
اور آپ اس ہمیشہ زندہ رہنے والے رب پر بھروسہ کیجئے جو کبھی نہیں مرے گا اور اس کی تعریف کے ساتھتسبیح کرتے رہئے ، اور اس کا اپنے بندوں کے گناہوں سے باخبر ہونا کافی ہے ۔jw2019 jw2019
Eu fiz um buraco no muro de divisão entre o bairro de lata e o meu escritório, e enfiei um computador lá dentro, só para ver o que aconteceria se eu desse um computador a crianças que nunca teriam um, que não sabiam inglês nenhum, não sabiam o que era a Internet.
اور بیشک ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لئے ہر طرح کی مثال کو انداز بدل بدل کر بار بار بیان کیا ہے ، اور انسان جھگڑنے میں ہر چیز سے بڑھ کر ہے ۔ted2019 ted2019
Por favor, diga-me que o seu pai não está nessa lata de amendoins.
کیا ہم نے انہیں اس سے پہلے کوئی کتاب دے رکھی ہے کہ جسے وہ سند کے طور پر تھامے ہوئے ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só para ir a Nova Iorque, encontrar o último nome e pô-lo na lata.
اور اگر اللہ ان میں کچھ بھی خیر کی طرف رغبت جانتا تو انہیں ضرور سنا دیتا ، اور ان کی حالت یہ ہے کہ اگر وہ انہیں حق سنا دے تو وہ پھر بھی روگردانی کر لیں اور وہ حق سے گریز ہی کرنے والے ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, mesmo ao lado de onde eu trabalhava, havia um bairro de lata.
اس نے اس سے کہا پہلے لڑکوں کو سیر ہونے دے کیونکہ لڑکوں کی روٹی لے کر کتوں کو ڈال دینا اچھا نہیں ۔ted2019 ted2019
Outros vasculham aterros sanitários e latas de lixo à procura de papel, latas e garrafas para reciclar.
فرما دیجئے : اگر تم میرے رب کی رحمت کے خزانوں کے مالک ہوتے تو تب بھی سب خرچ ہوجانے کے خوف سے تم اپنے ہاتھ روکے رکھتے ، اور انسان بہت ہی تنگ دل اور بخیل واقع ہوا ہے ۔jw2019 jw2019
Lata de lixo “à prova de keas” ainda não foi inventada!
وہ کہنے لگے : ہائے شومئ قسمت ! بیشک ہم ظالم تھے ۔jw2019 jw2019
O problema é que as crianças confundem estas bombas com brinquedos, porque parecem bolas saltitantes ou latas de refrigerantes.
میں ان بتوں کی عبادت نہیں کرتا جنہیں تم پوجتے ہو ۔ted2019 ted2019
Entre eles havia açougueiros, caldeireiros, fundidores de latão, carpinteiros, cozinheiros, chapeleiros, alfaiates e tecelões.
یہاں تک کہ جب وہ دوزخ تک پہنچ جائیں گے تو ان کے کان اور ان کی آنکھیں اور ان کے جسموں کی کھالیں ان کے خلاف گواہی دیں گی ان اعمال پر جو وہ کرتے رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Nunca vi nenhuma delas acender um cigarro, abrir uma lata de cerveja ou falar obscenidades.
اور اگر تمہیں اللہ کی جانب سے کوئی نعمت نصیب ہو جائے تو پھر یہی منافق افسوس کرتے ہوئے ضرور یوں کہے گا گویا تمہارے اور اس کے درمیان کچھ دوستی ہی نہ تھی کہ اے کاش ! میں ان کے ساتھ ہوتا تو میں بھی بڑی کامیابی حاصل کرتا ۔jw2019 jw2019
Os clérigos enviavam crianças para bater em latas e para gritar e fazer algazarra a fim de atrapalhar as nossas reuniões. Por isso, às vezes, reuníamo-nos nas florestas de pinheiro.
اور جس دن وہ سب کو ایک ساتھ جمع کرے گا پھر فرشتوں سے ارشاد فرمائے گا : کیا یہی لوگ ہیں جو تمہاری عبادت کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
O mais impressionante é que tudo isso aconteceu por causa de uma publicação bíblica encontrada numa lata de lixo!
اور کیا وہ نہیں جانتے کہ اللہ جس کے لئے چاہتا ہے رزق کشادہ فرما دیتا ہے اور جس کے لئے چاہتا ہے تنگ کر دیتا ہے ، بے شک اس میں ایمان رکھنے والوں کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
Um instruído escritor antigo, observador atento da natureza humana, comparou a pessoa talentosa, mas desamorosa, a “um pedaço de latão que ressoa ou um címbalo que retine”.
جادوگر بولے : اے موسٰی ! یا تو تم اپنی چیز ڈالو اور یا ہم ہی پہلے ڈالنے والے ہوجائیں ۔jw2019 jw2019
Uma grande diferença nas aldeias, por oposição aos bairros da lata urbanos: havia mais raparigas do que rapazes a vir ao quiosque.
اور گرد نواح میں ہر جگہ اس کی دھوم مچ گئی ۔ted2019 ted2019
Em Hong Kong, relata-se que “algumas mães jovens matam os bebês quando dão à luz ou os jogam na lata de lixo porque não conseguem lidar com as pressões”.
بھلا جس شخص کے لئے اس کا برا عمل آراستہ کر دیا گیا ہو اور وہ اسے حقیقتا اچھا سمجھنے لگے کیا وہ مومن صالح جیسا ہو سکتا ہے ، سو بیشک االله جسے چاہتا ہے گمراہ ٹھہرا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت فرماتا ہے ، سو اے جان جہاں ! ان پر حسرت اور فرط غم میں آپ کی جان نہ جاتی رہے ، بیشک وہ جو کچھ سرانجام دیتے ہیں االله اسے خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Tambores e latas descartadas
اور جب ہم لوگوں کو رحمت سے لطف اندوز کرتے ہیں تو وہ اس سے خوش ہو جاتے ہیں ، اور جب انہیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے ان گناہوں کے باعث جو وہ پہلے سے کر چکے ہیں تو وہ فورا مایوس ہو جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Depois de cozinhar a mistura de sabão por cerca de seis horas, elas a derramam em formas e tigelas de latão, e esperam até que endureça.
اور ہم ان کے دلوں کو اور ان کی آنکھوں کو ان کی اپنی بدنیتی کے باعث قبول حق سے اسی طرح پھیر دیں گے جس طرح وہ اس نبی پر پہلی بار ایمان نہیں لائے سووہ نشانی دیکھ کر بھی ایمان نہیں لائیں گے اور ہم انہیں ان کی سرکشی میں ہی چھوڑ دیں گے کہ وہ بھٹکتے پھریں ۔jw2019 jw2019
Já reparou que ele esconde uma lata de amendoins no saco dele?
دونوں نے عرض کیا : اے ہمارے رب ! بیشک ہمیں اندیشہ ہے کہ وہ ہم پر زیادتی کرے گا یا زیادہ سرکش ہوجائے گا ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma delas equilibrava uma grande lata de água.
اور کتنی ہی بستیاں ایسی ہیں جنہیں ہم نے ہلاک کر ڈالا سو ان پر ہمارا عذاب رات کے وقت آیا یا جبکہ وہ دوپہر کو سو رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Na lata de lixo da História
اور انہیں صراط کے پاس روکو ، ان سے پوچھ گچھ ہوگی ۔jw2019 jw2019
Conheço outros que reviram as latas de lixo para achar comida.
اور وہ اس وقت سے اس کے پکڑوانے کو موقع ڈھونڈنے لگا ۔jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.