união soviética oor Viëtnamees

união soviética

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

liên xô

No verão de 1944 as tropas do Exercito Vermelho alcançaram a fronteira ocidental da União Soviética.
Mùa hè năm 1944 Hồng quân liên xô đã mở rộng lực lượng đến phía tây.

União Soviética

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

Liên Xô

eienaam

Sabe qual foi a melhor parte da queda da União Soviética?
Ngài biết cái hay nhất của việc Liên Xô sụp đổ là gì không?

Liên bang Xô viết

eienaam

Soortgelyke frases

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas
Liên Xô · Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết

História da União Soviética
Lịch sử Liên Xô

Herói da União Soviética
Anh hùng Liên bang Xô viết

Hino da União Soviética
Gimn Sovetskogo Soyuza

voorbeelde

26: A União Soviética envia um ultimato exigindo a Bessarabia e Bukovina do Norte da Romênia.
26: Liên Xô gửi tối hậu thư đòi vùng Bessarabia và Bắc Bukovina của Romania.

A Rutênia foi ocupada (e formalmente cedida em junho de 1945) pela União Soviética.
Carpathian Ruthenia bị chiếm đóng bởi (và vào tháng 6 năm 1945 chính thức nhượng lại) Liên Xô.

Na realidade, o país com mais telefones é a União Soviética e estes dados referem- se a 1989.
Thực tế là quốc gia với nhiều điện thoại hơn là Liên Xô, và số liệu được lấy từ năm 1989.

Todos estes desenvolvimentos permitiram á União Soviética alcançar a igualdade com o Oeste na aviação civil e militar.
Tất cả những phát triển đó đã cho phép Liên bang Xô viết hoàn thành mục tiêu thiết lập thế quân bằng chiến lược trong hàng không dân sự và quân sự với phương Tây.

Em 1943, numa batalha na União Soviética, ele foi morto.
Cha bị giết năm 1943 trong khi đang giao tranh ở Nga.

Ambos os Estados temiam a União Soviética e estados árabes fortes como o Egipto e o Iraque.
Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.

Nas últimas décadas de sua existência, a União Soviética consistia oficialmente de quinze Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS).
Vào những thập niên cuối cùng khi Liên Xô còn tồn tại, Liên bang Xô viết gồm 15 Các nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết (SSR), thường được gọi đơn giản là Các nước Cộng hòa Xô viết.

A União Soviética não entrou na guerra diretamente.
Liên Xô đã không can thiệp trực tiếp vào cuộc chiến tranh này.

Em 1926, contudo, a presidência do Comitê Executivo Central da União Soviética rebatizou o território em Severnaia Zemlia.
Tuy nhiên, đến năm 1926 Đoàn chủ tịch của Ủy ban Chấp hành Trung ương Liên Xô đã đổi tên vùng đất này thành Severnaya Zemlya.

O exército de Hitler marcha ao centro da União Soviética... em direção aos poços de petróleo da Asia
Quân đội của Hitler tràn đến Trung tâm Liên Bang Xô Viết tiến dần đến các mỏ dầu ở Châu Á

15 Em nossos dias, algo similar aconteceu na ex-União Soviética.
15 Vào thời chúng ta, điều tương tự đã xảy ra tại Liên bang Xô Viết cũ.

Essa ação levou a União Soviética para o lado da Grã-Bretanha.
Hành động này của Đức khiến Sô Viết đứng về phía Anh Quốc.

13: As negociações entre a Finlândia e a União Soviética se quebram.
13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

Os norte-vietnamitas em Ho Chi Minh foram apoiados pela União Soviética e China.
Bắc Việt Nam dưới sự lãnh đạo của Hồ Chí Minh được Liên xô và Trung Quốc hậu thuẫn.

Quando aqueles mujahideen derrotaram a União Soviética, nós nos despreocupamos.
Khi những kẻ Mujahideen đánh bại Liên Xô, chúng ta đã nơi lỏng.

Depois da guerra, quase toda da Europa tinha-se aliado com os Estados Unidos ou a União Soviética.
Sau chiến tranh, hầu như toàn bộ châu Âu phải trở thành đồng minh của Hoa Kỳ hoặc Liên bang Xô viết.

Estava particularmente confusa porque na "pátria mãe" do socialismo, a União Soviética, teve lugar uma política mais liberal.
Họ cực kỳ bối rối vì chính tại nơi khai sinh ra xã hội chủ nghĩa, Liên Bang Xô-viết, một chính sách tự do hơn đang dần thay thế.

Terminou com uma vitória decisiva da União Soviética e do Exército Vermelho.
Nó kết thúc bằng một chiến thắng quyết định của Hồng quân Liên Xô.

Logo depois, Hitler emitiu uma diretiva secreta descrevendo uma possível tentativa de invadir a União Soviética.
Ít lâu sau đó, Hitler ban hành một chỉ thị tối mật về việc sẽ xâm lược Liên Xô.

Uma estudante de intercâmbio da União Soviética.
Một học sinh diện trao đổi từ Liên Bang XÔ Viết.

Será um dos países que faziam parte da anterior União Soviética?
Phải chăng một trong các nước từng là một phần của cựu Liên Bang Sô Viết sẽ đóng vai trò vua ấy?

Constitucionalmente, a União Soviética era uma federação.
Căn cứ vào hiến pháp, Liên Xô là một liên bang.

Em especial, a própria natureza do que outrora era a União Soviética mudou dramaticamente.
Đặc biệt cơ cấu của cựu Liên bang Xô-viết nay đã thay đổi sâu xa.

Dissecámos outros dois de locais de despenhamento na União Soviética.
Chúng tôi đã từng nghiên cứu hai cái khác lấy từ những vị trí tương tự ở Liên bang Soviet.

O Tupolev Tu-22 (Designação da OTAN: Blinder) foi um avião bombardeiro, desenvolvido pela União Soviética.
Tupolev Tu-22 (Tên hiệu NATO Blinder) là một máy bay ném bom và trinh sát phản lực Xô viết.