ouro oor yue

ouro

/ˈoɾu/ naamwoord manlike

O prémio atribuído após vitória num evento desportivo.

Vertalings in die woordeboek Portugees - yue

金

elemento químico com número atómico 79

Ouro

eienaam

Soortgelyke frases

costa do ouro
黃金海岸

Medalha de Ouro do Congresso
國會金章

Ouros
階磚

ouros
阶砖 · 階磚

Medalha de ouro
金牌

voorbeelde

Na Bíblia, não há nenhuma menção de que alguém do povo de Deus tenha comemorado aniversário.” — A Idade de Ouro, 6 de maio de 1936, página 499.
圣经冇记载上帝嘅子民庆祝生日。”——英语版《黄金时代》1936年5月6日刊499页

A cruz tem origem pagã. — A Idade de Ouro, 28 de fevereiro de 1934, página 336.
十字架源自异教。——英语版《黄金时代》1934年2月28日刊336页

O conteúdo desse discurso foi publicado em A Idade de Ouro de 12 de dezembro de 1928, num artigo intitulado “Natal, sua origem e objetivo”.
1928年12月,理查德·巴伯弟兄(见下图圆圈)通过电台广播,就圣诞节呢个主题发表咗一个强而有力嘅演讲,题目系“圣诞节——起源同目的”,登载喺英语版《黄金时代》1928年12月12日刊。

Substituir o cobre por ouro é uma melhoria, e o mesmo se dá com os outros materiais mencionados.
用黄金代替铜系一种改进,呢个预言提到嘅其他材料都一样。

Melhor que ouro teu ensino é;
提示着我,乐意用心唱咏,

Melhor que ouro teu ensino é;
何年何岁,亦爱独一诫命。

Além da palestra com o morador, deve-se deixar um exemplar de A Idade de Ouro em cada casa, quer se obtenha uma assinatura, quer não.”
......讲出上帝王国嘅信息之后,无论住户订唔订杂志,都可以俾对方一本《黄金时代》。”

Assim como o ouro, o cobre é um metal de excelente qualidade.
就好似黄金一样,铜系一种贵重嘅金属。

O artigo “A origem do Natal”, em The Golden Age (A Idade de Ouro) de 14 de dezembro de 1927, observou que o Natal é uma comemoração pagã, gira em torno de prazeres e envolve adoração de ídolos.
英语版《黄金时代》1927年12月14日刊嘅一篇文章《圣诞节嘅起源》指出,圣诞节系异教节日,庆祝嘅人纵情作乐,崇拜偶像。

Melhor que ouro, têm grande valor.
如光熹微,律法书多么美。

Sobre esse congresso, a revista A Idade de Ouro* disse: “Sem sombra de dúvida, foi uma ocasião marcante na história das Testemunhas de Jeová no México.”
《黄金时代》描述话:“呢次大会将会成为墨西哥属灵历史上嘅一个重大事件,表明真理嘅步伐喺墨西哥继续向前迈进。”

Ainda bem que fizeram isso, porque naquele mesmo dia milhares de pessoas morreram por causa do bezerro de ouro.
呢个真系明智之举,因为就喺嗰日,几千人因为崇拜偶像而失去生命。

Por anos depois disso, os irmãos foram incentivados a oferecer às pessoas a assinatura tanto de A Idade de Ouro como de A Sentinela.
之后有好多年,上帝嘅组织鼓励弟兄姊妹话俾住户知,唔单止可以订《守望台》,仲可以订《黄金时代》。

Por exemplo, de 1919 a 1921, a revista The Golden Age (A Idade de Ouro) incluiu a seção “Estudo Bíblico Juvenil”.
例如,从1919年到1921年,英语版《黄金时代》有个栏目叫做“少年圣经研究”。

O panfleto To Whom the Work Is Entrusted (A Quem se Confia a Obra) explicou: “O trabalho com a revista A Idade de Ouro é uma campanha de casa em casa com a mensagem do reino. . . .
《主嘅工作交托俾边个?》( 英语)呢本小册子话:“《黄金时代》用嚟喺逐家逐户传道时分发。

Mas que mudanças ‘de cobre para ouro’ Jeová fez mais recentemente por meio do nosso Rei?
近几十年来,上帝通过君王带嚟边啲“用金代替铜”嘅改变?

10 Naquele discurso histórico, o irmão Rutherford anunciou que uma nova revista, The Golden Age (A Idade de Ouro, hoje chamada Despertai!), seria publicada para atrair as pessoas ao Reino, mostrando que ele é a única esperança da humanidade.
10 喺呢个具有历史意义嘅演讲当中,卢述福弟兄宣布发行一本新杂志《黄金时代》(而家叫做《警醒!》),目的系要帮助人明白上帝嘅王国系人类唯一嘅希望。

Jesus morreu numa estaca, não numa cruz. — A Idade de Ouro, 4 de novembro de 1936, página 72; Riquezas, 1936, página 26.
耶稣俾人钉死喺木柱上面,而唔系十字架上面。——英语版《黄金时代》1936年11月4日刊72页;《丰富》(英语)27页,1936年出版

Depois, em 1920, veio a brochura The Golden Age ABC (O ABC da Idade de Ouro) e, em 1941 (em português, 1944), o livro Filhos.
1920年,上帝嘅组织出版咗一本册子叫《黄金时代初阶》(英语),1941年又出版咗《儿童》(英语)。