estrela oor Sjinees

estrela

/esˈtɾelɐ/, /ɨʃˈtɾeɫɐ/ naamwoord vroulike

Um corpo celeste luminoso composto de gases (particularmente hidrogênio e hélio), na forma de uma esfera.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sjinees

星

naamwoord

Uma pessoa notável ou popular, freqüentemente um artista ou atleta.

A Terra não é uma estrela, mas sim um planeta.
地球不是恒星,而是行星。

恒星

naamwoord

objeto astronômico

Dependemos das estrelas para criar os átomos de que somos feitos.
我们依赖恒星制造组成我们身体的各类原子。

恆星

naamwoord

A astronomia trata de estrelas e planetas.
天文學涉及恆星和行星。

明星 · 星星 · 杓 · 侧手翻 · 侧身翻跟头 · 星級 · 横翻斤斗 · 翻跟头 · 翻跟斗

Estrela

eienaam

Soortgelyke frases

estrela vermelha gigante
紅巨星

Estrela binária de contacto
密接聯星

estrela de Barnard
巴納德星

Estrela da Pistola
手槍星

anis estrelado
八角

Estrela Polar
北极星 · 北極星

Estrela do tipo tardio
晚期型星

classificação por estrelas
星級評等 · 星级评定

voorbeelde

Quase todas as estrelas que vemos à noite estão tão distantes de nós que, mesmo quando são vistas por meio dos maiores telescópios, continuam meros pontinhos de luz.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

Jamais pensei que ‘Jornada nas Estrelas’ ou ‘Time after Time’ devia ser visto por crianças pequenas. . . .
我从未想到《星球大战》或《一次复一次》等影片是应当让幼童观看的。

9 Como também a luz das estrelas e o poder pelo qual foram feitas;
9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;

Dyson especulou que civilizações alienígenas avançadas poderiam ser encontradas examinando-se o espectro das estrelas, à procura de tal alteração.
戴森认为只要检查恒星的光谱,如果找到这样的光谱变化,就能发现高等外星文明。

O que pensa que está fazendo com essa estrela de lata, rapaz?
你 别个 警徽 想干什么 , 伙计 ?

E as estrelas?
288 ) } 那麼 星星 是 怎麼 回事?

É o primeiríssimo dos nossos arquitetos-estrela.
他是第一位明星建筑师。

Daniel Cohn-Bendit, o antigo líder estudantil franco-alemão, em 1968, e deputado dos Verdes no Parlamento europeu, afirmou num recente artigo que as estrelas modernas do futebol não jogam verdadeiramente pelos seus países.
1968年法德前学生领袖和欧洲议会绿党成员丹尼尔·科恩-邦迪最近在一篇文章中指出现代足球明星们并不真正为自己的国家而比赛。

Ainda que (como co-estrela da série Sophie Aldred relatou no documentário Doctor Who: Mais de 30 Anos na TARDIS) tenha sido efetivamente, se não formalmente, cancelada com a decisão de não encomendar uma já planejada vigésima sétima temporada do programa para transmissão em 1990, a BBC repetidamente afirmou que a série iria retornar.
尽管(如演员苏菲·阿尔德雷德在纪录片《Doctor Who: More Than 30 Years in the TARDIS》中所称)该剧因不再委托制作1990年播出的计划中的第27季的决定而被非正式地实际取消,BBC一再申明该剧未来会回归荧屏。

Embora cruzassem o céu no sentido leste—oeste, as estrelas não mudavam de posição umas em relação às outras.
虽然星星在空中东升西落,彼此之间相对的位置却没有改变。

Não existiam estrelas nem planetas.
没有任何恒星和行星

Gata, você acendeu uma nova estrela
女孩 你 在我心中 點亮 了 一顆 全新 的 星

Quando o quinto anjo tocou sua trombeta, João viu “uma estrela” que tinha caído do céu.
第五个天使吹号时,约翰看见“一颗星从天上落到地上,有无底坑的钥匙赐给他”。

24“‘Mas, naqueles dias, depois dessa tribulação, o sol ficará escurecido e a lua não dará a sua luz, 25e as estrelas cairão do céu, e os poderes que estão nos céus serão abalados.
24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。

Estrelas, brilhando, banhavam de luz
高天上众星星都遥远张望,

Estivemos procurando entre todos Estrelas Enchanted!
我们 在 闹鬼 星群 到处 找 你

Reflete apenas a luz das estrelas e da Lua.
它 只会 反射 星光 和 月光

McCain pensou que pudesse ser um contra-almirante, mas provavelmente nãovice almirante, e nunca se tornaria um almirante de 4 estrelas como o seu pai e avô tinham sido.
麦凯恩自认有望晋升少将,再升中将的可能性很小,但绝对不可能像父亲和爷爷那些成为上将。

Um hotel de duas estrelas pode ter quartos simples e preços econômicos, enquanto um de quatro estrelas pode ter decoração sofisticada, serviço de concierge exclusivo, serviço de quarto 24 horas e comodidades de luxo, como roupões de banho e frigobar.
舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。

É realmente fascinante sondar o mundo invisível, dos infinitamente minúsculos átomos, moléculas e células vivas às gigantescas galáxias de estrelas muito além do alcance do olho nu!
能够窥探本来肉眼无法看见的世界,从微小至极的原子、分子和活细胞,到庞大至极的星空银河,绝对是叫人叹为观止的经历!

" Como aquelas estrelas incrustadas nos meus olhos "
# 就 像 那些 讓 我 眩目 的 星斗

Querem ver uma estrela?
想 看 他 放個 星星 嗎?

Talvez seja o sol, a lua, uma estrela, um monte, um rio, um animal, um homem, ou uma organização.
这种力量也许是太阳、月亮、星宿、山川河岳、飞禽走兽、人或组织。

Ele disse que eu sou talentosa e que vou virar uma estrela.
他 说 , 我米 非常 有 才华 , 他 打算 让 我 成为 大 明星 。

Contemplando as estrelas distantes no além
严冬方冷长夜已深。