WASI oor Spaans

wasi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

casa

naamwoord vroulike, femenino

tiyana

lugar donde vivir

kusisqa
feliz

traductor

adjective noun

wasi

wasi

Wasi

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

casa

noun verb

edificación construida para ser habitada

Iskay hermanos tratadoswan wasimanta wasi willaypi runas sumajta uyarinankupaj imaynamantachus parlarisqankuta rikuchichunku.
Que dos publicadores demuestren las presentaciones que les dieron buenos resultados de casa en casa.

Soortgelyke frases

wasi t'aqa
cuadra

kamachina wasi
dirección

yaya wasi
iglesia católica

qhatuna wasi
supermercado

Ñawiriy wasi
biblioteca

yachay wasi
colegio · escuela

chuntu wasi
pirámide

machana wasi
bar · cantina

Chawpi yachay wasi
escuela secundaria

voorbeelde

¿Imatá ruwakunman karqa cristianos wasimanta wasi willaq rinankupaq?
¿Qué se podía hacer para que todos los cristianos predicaran de casa en casa?

Chayqa, wasi mana lawraykunanpaq ñawpaqmanta familiaykiwan imastachus ruwanaykichikmanta parlarichkawaqpisjina kanman.
Los límites actúan como detectores de humo: activan la alarma a la menor señal de peligro.

Imaraykuchus uj mosoj Tantakuna Wasi ruwakojtin ashkha runas Jehovamanta yachakunankupaj tantakuykunaman riyta qallarinku (Sal.
Está claro que Jehová respalda este programa mundial de construcción, pues tan pronto como se termina un salón, muchas personas comienzan a asistir a las reuniones para aprender más de la Biblia (Sal.

Wasi punkuta, wak imastawan allinchapuwasqanmantataq, mayta agradeceni” (Santiago 1:27, kikinchay).
No sabe cuánto le agradezco que me arreglara la puerta, que estaba colgando de una bisagra, y que me reparara un electrodoméstico”. (Compárese con Santiago 1:27.)

Pablo runasta wasimanta wasi watukusqan, ¿imaraykutaq nisunman chay runas mana cristianos kasqankuta?
¿Por qué estamos seguros de que las personas a las que Pablo visitaba en sus casas no eran creyentes?

¿Imaraykutaq Diospa llaqtan astawan wasimanta wasi runaman willan?
¿Cómo ha llegado a convertirse en el método más utilizado por el pueblo de Dios?

Wasiykuman chayaspataq Jatun mamayqa, wasi patamanta, tatayman juk macetata wikchʼuykamuspa hombronpi japʼichisqa.
Al llegar a casa después de misa, mi abuela le tiró una maceta a mi padre desde el piso de arriba.

Kunankama 50 watasña pasajtinpis 60 qotuchakuykunamanta astawanraj tiyan. Brusque qayllallapitaj, Itajaí llajtapi uj Jatun Tantakuna Wasi tiyan.
Hoy, cincuenta años después, hay más de sesenta congregaciones allá, así como un hermoso Salón de Asambleas en la vecina ciudad de Itajaí.

¿Imaraykutaj wasimanta wasi astawan willanchej?
¿Por qué le damos tanta importancia a la predicación de casa en casa?

• ¿Imatá kay tiempopi astawan wasimanta wasi willayninchikmanta nikun?
• ¿Cómo se ha enfatizado en nuestro tiempo la importancia de predicar de casa en casa?

Chaymanta, iskay chunka watanman, apóstol Pablo Efesomanta ancianosta yuyarichirqa: “Manataj imatapis pakarqaykichejchu, astawanqa qankunapaj imachus allin kaj chhikata willarqaykichej; wasimanta wasi purispataj, tukuypa rikunanta yachacherqaykichej”, nispa.
Unos veinte años después, el apóstol Pablo les recordó lo siguiente a los ancianos de la congregación de Éfeso: “No me retraje de decirles ninguna de las cosas que fueran de provecho, ni de enseñarles públicamente y de casa en casa”.

Efesomanta ancianosqa, Pablo wasimanta wasi yachachisqanta, yacharqanku
Los ancianos de Éfeso sabían que Pablo acostumbraba predicar de casa en casa

• ¿Imatá Biblia wasimanta wasi willananchikmanta yachachin?
• ¿Qué base ofrece la Biblia para predicar de casa en casa?

Sutʼincharinapaj, uj universitarioman wasi punkunpi Bibliamanta yachachej kani.
Por ejemplo, un joven comenzó a estudiar la Biblia conmigo, y le pedí a un hermano que siguiera visitándolo.

Jinapis chay wasi Jehovaj sutinta jatunchananpaj yanapakuwaj. ¿Imaynamantá?
Una manera de hacerlo es invitando con entusiasmo a las reuniones a otras personas, por ejemplo, a las que visitamos para darles clases bíblicas o porque han mostrado interés en el mensaje.

Pablo Efesomanta ancianosman nisqanmanjina, wasimanta wasi, Diosmantaqa astawan willanchik.
El principal método que empleamos es el que Pablo mencionó a los ancianos efesios: la predicación de casa en casa.

Ñaupaj kaj tallerneyqa Dmitry sutiyoj kuraj hermanoypa wasi uranpi karqa.
Mi primer lugar de trabajo estaba en un refugio debajo de la casa de mi hermano Dmitry.

Wasimanta wasi willachkaspa, ¿imaynatá tapuykunata apaykachasunman?
¿Cómo lograremos emplear hábilmente las preguntas en la predicación de casa en casa?

Tratadosta qhasilla runasman domingosninpi wasimanta wasi jaywakun, ñaupajtaqa iglesiaspa qaylla callesninpi jaywakoj
Se inician intensas campañas de distribución gratuita de tratados de casa en casa los domingos; anteriormente se repartían en las calles cerca de las iglesias

Chaywanpis waj suyusmanta hermanos yanapakullankutaj, pikunachus wasi ruwaymanta sumajta yachanku chaykuna.
Pero, a menudo, los ayudan hermanos de otros países que tienen experiencia en construcción.

Ñawpaqta lluqsimuqqa Diospa toldonman —Diosta yupaychanapaq wasi— wañunankama sirviq rinan karqa.
Esa persona tendría que mudarse al tabernáculo —el lugar donde la gente iba a adorar a Dios— y servir allí toda su vida. ¿Ganó Jefté la batalla? Sí.

11 Runap sunqun, kawsaynin imaqa sapa pʼunchay tikrakun, chayrayku kunankama runataqa wasimanta wasi rispa maskʼamunchik.
11 Una de las razones por las que visitamos vez tras vez a las personas es que tanto su actitud como sus circunstancias pueden cambiar.

Chayrayku paykunaqa, saqra ruwaykunawan llakisqa kaqkunaman wasimanta wasi willasqankurayku, aswan riqsisqa kanku.
Su método más conocido de localizar a quienes se afligen por las condiciones actuales es el de la predicación de casa en casa.

Chaywanpis, allinta wasimanta wasi willamunankupaqqa, astawanraq yachakunanku karqa.
Sin embargo, era evidente que se necesitaba más capacitación en el ministerio de casa en casa.

Wasi perqajkunaj qhesachasqanku rumeqa esquina sumaj rumiman tukupun (Sal.
La piedra que los edificadores rechazaron ha llegado a ser cabeza del ángulo (Sal.