kamaq oor Spaans

kamaq

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

creador

naamwoord

voorbeelde

¿Musyarqëkiku llapanta Kamaq Jehoväqa qampaq y familiëkipaq alli noticiakunata katsinqanta?
¿Sabía que Jehová, el Creador del universo, tiene buenas noticias para usted y su familia?

“Pëmi Ruranampaq Yuritsin y Rurakätsin” ninanqa, llapanta kamaq kanqan y llapan änikunqanta cumplinampaq imëkamampis tikrëta puëdin ninanmi.
“Él Hace que Llegue a Ser”: significa que Jehová creó todas las cosas y que llega a ser lo que sea necesario para cumplir lo que se propone.

Pero imëkatapis kamaq Diostaqa, ¿imataraq juk nuna qaranman karqan?
Pero ¿qué podría darle al Creador del universo un simple ser humano?

Awmi, “ciëlochö y patsachö llapan Kamaq” Jehová Diospaqqa, Patsachö llapan markakunaqa baldechö huk gota yakunöllam kayan (Salmo 115:15; Isaías 40:15).
De hecho, para Jehová, “el Hacedor del cielo y de la tierra”, las naciones son como una diminuta gota de agua de un balde (Salmo 115:15; Isaías 40:15).

Ciëlota y patsata Kamaq Jehovämi yanapamanqa” (Salmo 121:1, 2).
Mi ayuda viene de Jehová, el Hacedor del cielo y de la tierra” (Salmo 121:1, 2).

Nunakunata yachatsirninqa, llapanta kamaq Diosta reqiyänampaqmi yanapëta puëdintsik (Revelacion 4:11).
Cuando les predicamos a las personas, podemos ayudarlas a conocer al Creador de este asombroso universo (Revelación 4:11).

CIËLUTA y Patsata kamaq Jehoväqa llapantapis ordenädum rurashqa.
JEHOVÁ, el Creador del universo, lo hace todo de manera organizada.

¡Noqantsikpaqqa alläpa kushikïpaqmi patsachö y ciëluchö llapan kaqkunata kamaq Jehoväta alabanqantsikqa! (1 Tim.
¡Qué gran honor tenemos de darle a Jehová, el Creador del universo, la honra y la gloria que tanto se merece! (1 Tim.

“Ciëluta y patsata Kamaq” Diosnintsikqa pëman mañakunantsiktam munan (Salmus 115:15).
“El Hacedor del cielo y de la tierra” quiere escuchar nuestras oraciones (Salmo 115:15).

Hinamampis, alläpa shumaqmi kawakuyarqan Paraïsochö imëpis kawakuyänampaq Kamaq Teytan Jehoväwan (Génesis 2:15-24).
Además, disfrutaban de una buena relación con su generoso Creador, quien les concedió la oportunidad de vivir para siempre en aquel paraíso (Génesis 2:15-24).

Tsënam, chiki tröpakunapa makimpita nunankunata salvamunqampita Sodömapa reynin paguëta munaptin Abrahan kënö nir contestarqan: “Rasumpëpam makïta pallarir jurä ciëlotapis y patsatapis Kamaq Altísimo Diosman, y jurämi, manam, manam juk hïlota ni llanqipa watunllatapis qampa kaqtaqa tsarishaqtsu, ‘Abrahantaqa noqam rïcoyätsïrqö’ mana ninëkipaq” (Gén.
Entonces, cuando el rey de Sodoma quiso recompensarle por rescatar a su pueblo de los ejércitos invasores, Abrahán le contestó: “De veras alzo la mano en juramento a Jehová el Dios Altísimo, Productor de cielo y tierra, y juro que, desde un hilo hasta una correa de sandalia, no, no tomaré nada de lo que es tuyo, para que no digas: ‘Yo fui quien enriqueció a Abrán’” (Gén.

Alläpa kuyakïwanmi nunakunata kamaq Diosnintsikqa kënö nimantsik: “Wanushqakunaqa manam imatapis musyayannatsu” (Eclesiastes 9:5).
De manera amorosa, el Creador de la humanidad nos asegura que “los muertos [...] no tienen conciencia de nada en absoluto” (Eclesiastés 9:5).

Kë täranqantsik patsa imanö kanqantapis más musyarninmi, creintsik kë llapampis huk kamaq kaptinraq kanqanta”.
Cuanto más entendemos el cuidadoso orden que se manifiesta en nuestro hábitat, más claras son las pruebas de que debe existir un diseñador inteligente”.

Tsënöllam familiachö imanö kushishqa kawakunapaq kaqta musyëta munarninqa, familia kamaq Jehovä Diosta tapukunantsik (Mateu 19:4-6).
De igual modo, si quiere saber la receta para que su familia sea feliz, lo mejor es preguntarle a Jehová, quien le dio origen (Génesis 2:18-24).

Peru imëkatapis Kamaq Diostaqa, ¿imataraq juk nuna qaranman?
Pero ¿qué podría darle un simple ser humano al Creador del universo?

7:8). ¡Imanö kushishqaraq Davidqa sientekurqan mitsikoqlla këkaptin ciëlota y Patsata Kamaq yarpëninkunata cuentapaq churanqanta rikärir!
7:8). ¡Cómo debe de haberse sentido David al ver que el Creador del universo se fijaba en las meditaciones de un simple pastorcito como él!

Hinamampis, ciëlochö Teytantsik y Llapanta Kamaq Jehová Diospa más lädonchö këkaq cuentam sientekurqä”.
También comencé a sentirme más cerca de Jehová Dios, nuestro Padre celestial y Creador de todo el universo”.