Leul oor Azerbeidjans

Leul

Leul (constelație)

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Azerbeidjans

Şir

Ce a făcut David când un leu şi un urs i-au atacat oile?
Şir və ayı qoyunlara hücum edəndə Davud nə etdi?

leul

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

leu
aslan · şir · аслан · шир

Leu
Şir · Шир

gura leului
antirrhinum

voorbeelde

„Lupul va sta uneori cu mielul, leopardul se va culca cu iedul, iar viţelul, leul puternic şi animalul bine hrănit vor fi toate împreună şi le va mâna un băieţel.
«O gün qurdla quzu bir yerdə yaşayacaq, bəbirlə çəpiş birgə yatacaq, buzov, gənc aslan və bəslənmiş mal-qara yan-yana duracaq, onları balaca uşaq gəzdirəcək.

17 Cu ce scop a fost Pavel „scăpat din gura leului”?
17 Yehova Allah həvari Bulusu şirlərin ağzından nə üçün qurtarmışdı?

Dar în Revelaţia 5:5 şi Isus este asemănat cu un leu, fiind numit „Leul din tribul lui Iuda“.
Lakin Vəhy 5:5 ayəsində İsa da aslanla — «Yəhuda qəbiləsindən olan Aslan» ilə müqayisə edilir.

El a urmărit leul şi l-a ucis cu mâinile goale.
O, şirin dalınca qaçdı və onu əlləri ilə öldürdü!

În ce fel diferă atacurile ‘leului tânăr’ de cele ale ‘cobrei’, şi cum reacţionăm noi la acestea?
“Gənc aslan”la “kobra”nın hücumu nə ilə fərqlənir və biz onlara necə münasibət göstəririk?

17 Psalmistul vorbeşte despre faptul de a călca „peste leul tânăr şi peste şarpele cel mare“.
17 Məzmurçu “gənc aslanın” və “iri ilanın” çeynənməsi haqqında danışır.

Leul avea să mănânce paie în sensul că nu avea să atace oile şi vitele iudeilor.
Şirin saman yeyəcəyi onu bildirirdi ki, o, yəhudilərin mal-qarasına dəyməyəcək.

Uită-te la mielul, iedul, leopardul, viţelul şi leul din imagine, precum şi la copiii care stau cu ei.
Bir fikir ver, quzu, çəpiş, bəbir, buzov, şir və uşaqlar bir yerdədirlər.

Turnul Leului însuși nu s-a păstrat.
Lakin turnir baş tutmamışdır.

16 Psalmistul continuă astfel: „Vei păşi peste lei şi peste năpârci [peste cobre, NW] şi vei călca peste pui de lei [peste leul tânăr, NW] şi peste şerpi [peste şarpele cel mare, NW]“ (Psalmul 91:13).
16 Məzmurçu davam edir: “Aslan və gürzə [“kobra”, YD] üzərindən basıb keçəcəksən; gənc aslanı və iri ilanı çeynəyəcəksən” (Məzmur 91:13).

Scripturile spun: „Lupul va sta uneori cu mielul, leopardul se va culca cu iedul, iar viţelul, leul puternic şi animalul bine hrănit vor fi toate împreună şi le va mâna un băieţel“ (Isaia 11:6–9; Osea 2:18).
Müqəddəs Yazılarda deyilir: “Qurd quzu ilə bərabər yaşayacaq və pələng oğlaqla bərabər yatacaq; və buzov və gənc aslan və öküz bir yerdə olacaq; və onları balaca bir uşaq otaracaq” (İşaya 11:6–9; Hoşea 2:18).

Înainte de a-l înfrunta pe uriaşul Goliat, David şi-a încredinţat viaţa în mâinile lui Dumnezeu şi i-a spus regelui israelit Saul: „DOMNUL, care m-a scăpat din gheara leului şi din laba ursului, mă va scăpa şi din mâna acestui filistean“.
Davud nəhəng Qolyatla qarşılaşmazdan əvvəl bütünlüklə Allaha bel bağlamış və İsrailin padşahı Şaula demişdir: “Aslan pəncəsindən və ayı pəncəsindən məni qurtaran Rəbb, bu Filistimlinin əlindən də məni qurtaracaqdır”.

Există și părerea că „Leul de Mare” ar fi eșuat oricum, datorită slăbiciunii marinei germane.
Lakin bu plan da pozulur, çünki Britaniya donanması La-Manşı tərk etmir.

Leul este regele junglei.
Şir cəngəlliyin kralıdır.

2: Leul și trandafirul”.
Bu, aslan deyil, buzovdur".

De pildă, Dumnezeu l-a scăpat „din laba leului şi din laba ursului“.
Misal üçün, Yehova onu aslan və ayı pəncəsindən xilas etmişdi.

În ce sens călcăm noi „peste leul tânăr“?
Biz hansı mə’nada “gənc aslanı” çeynəyirik?

Pe leul tânăr vei păşi,
Aslandan qorxmayacaqsan,

Aşa cum leul atacă din faţă, unii dintre duşmanii noştri îşi manifestă opoziţia în mod făţiş dând tot felul de legi prin care să oprească lucrarea noastră de predicare.
Gənc aslan gizlənmədən qarşıdan hücum etdiyi kimi, bizim də bə’zi düşmənlərimiz, fəaliyyətimizi dayandırmaq məqsədi ilə qanunlar tərtib edir və bizə qarşı olan ədavətlərini açıq göstərirlər.

Era ursul și ursoaica, leul și leoaica.
Bağda ata fil və ana fil, ata şir və ana şir vardı.

În acest caz, leul simbolizează dreptatea manifestată în mod curajos.
Burada aslan cəsarət və ədalət rəmzi kimi istifadə olunur.

Este posibil ca Pavel ‘să fi fost scăpat din gura leului’ în sens propriu sau să fi fost salvat dintr-o altă situaţie periculoasă.
Bulusun «şirlərin ağzından» qurtulması həm məcazi, həm də hərfi mənada ola bilər.

SĂ NE PĂZIM DE LEUL CARE RĂCNEŞTE
ÖZÜNÜZÜ NƏRİLDƏYƏN ŞİRDƏN GÖZLƏYİN

10 Când te confrunţi cu o situaţie foarte grea, ai putea simţi, la fel ca Pavel, că te afli în „gura leului” sau, în orice caz, foarte aproape.
10 Sərt sınaqlar zamanı sən özünü Bulus kimi, sanki, şirlərin ağzında hiss edə bilərsən.

Şi am fost scăpat din gura leului“ (2 Tim.
Beləcə, mən şirlərin ağzından qurtuldum» (2 Tim.