blocare ferestre pop-up
blokování automaticky otevíraných oken
fereastră oor Tsjeggies
fereastră
ro
deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tsjeggies
okno
ro
deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului
Tom a stat la fereastră.
Tom seděl u okna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
okno
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spuneai că nu poţi privi pe fereastră.
Potřebuje penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai a intrat în clădire prin fereastră.
Hemolytická anemie Agranulocytóz a Pancytopenie (život ohrožující) Deprese kostní dřeně (život ohrožujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un soldat a intrat în casă, iar ceilalţi doi au rămas afară, lângă fereastră.
MAX KALBA, KLUB MUJABAjw2019 jw2019
Fereastra de la etajul doi.
Dobrou noc, hošiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la punctul 5.3 după titlul «Verificarea condițiilor dinamice ale cursei și calculul rezultatului final al emisiilor RDE cu ajutorul metodei 1 (fereastra de mediere mobilă)», se adaugă următorul paragraf:
A řekla vám policie kdo na vás podal tu stížnost?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pentru o clipă mi-am aruncat și eu ochii pe fereastră.
Vláda bude obviňována ze spiknutíWikiMatrix WikiMatrix
Du-te înăuntru şi încearcă să găseşti ceva pentru fereastră.
Pro každý stát nebo organizaci uvedené v článku #, které ratifikují, přijímají nebo schvalují tuto úmluvu nebo k ní přistoupí po uložení šestnácté ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny, vstupuje tato úmluva v platnost devadesátým dnem po dni uložení ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny tímto státem nebo touto organizacíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai deschis tu fereastra?
Máme míň jak minutu, než to tu vybouchne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–la linia tarifară 8415 10 90 (mașini și aparate pentru condiționarea aerului, de perete sau de fereastră, de tipul „split-system”), reducerea actualei taxe consolidate a UE de la 2,7 % la 2,5 %.
Oh, domluvili jsme si zápas ve squashi v klubu Chuckova otceEurLex-2 EurLex-2
(Iov 22:29) În fond, când privim de la fereastra unui avion ne dăm seama cât de mici și neînsemnați suntem.
Celková částka podpory: # EURjw2019 jw2019
Julieta Apoi, fereastră, să zi în, şi lăsaţi în viaţă.
Tady přichází Pivní sudQED QED
Trebuie să spargi fereastra.
Propustili tě!- Ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deasupra uşii fiecărei celule era o fereastră cu o plasă de sârmă şi şapte bare de metal verticale.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ mezní hodnota podle bodu #.# písm. a) nebo b) správního pokynu čjw2019 jw2019
Auzind că venea Iehu, regina s-a fardat, și-a aranjat părul și l-a așteptat la fereastră.
Povídal jsem, pojď blížjw2019 jw2019
Da, momentele mele speciale tată-fiu constau în a-mi fi petrecut adolescenţa privind afară pe fereastră, aşteptând ca tatăl meu să se întoarcă într-o zi acasă.
Žena nedokáže vidět v jiné ženě přítelkyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sare la fereastră chiar dacă a fost pornită într-un birou virtual diferit
Toto prohlášení se provádí výhradně v souladu s postupem stanoveným ve Smlouvách a v právních aktech na nich založenýchKDE40.1 KDE40.1
Pot să deschid o fereastră?
Nemáte žádné právo tam být!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă uitam pe fereastră
Dereku, slyším tě!opensubtitles2 opensubtitles2
De asta adaug o fereastră, pentru a pătrunde lumina şi a crea impresia de spaţiu.
Pro předávání hodnot standardní produkce a údajů uvedených v odstavci # členské státy využívají počítačové systémy zpřístupněné Komisí (Eurostatem) a umožňující elektronickou výměnu dokumentů a informací mezi ní a členskými státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uita-te pe fereastra la cabina telefonica din colţ.
Jinak půjdou jindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la punctul 5.3 după titlul „Verificarea condițiilor dinamice ale cursei și calculul rezultatului final al emisiilor RDE cu ajutorul metodei 1 (fereastra de mediere mobilă)”, se adaugă următorul paragraf:
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšícheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Echipele de intervenţie l-au găsit într-un copac, sub fereastra biroului său.
Případné omezení použití zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E afara, dar priveste printr-o fereastra.
Proč jsi odešel ze sboru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insertul menține produsele cosmetice în poziție fixă pe durata transportului, iar fereastra transparentă de pe capacul cutiei permite prezentarea produselor cosmetice pentru vânzare.
Transport už je na cestě.PohybEuroParl2021 EuroParl2021
Mm. Hei, omule, ţi-ai putea oricând băga mâna printr-o fereastră nenorocită.
Musim to někomu zavolat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.