noroc oor Tsjeggies
noroc
ro
soartă, destin favorabil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tsjeggies
na zdraví
E o bautura în cinstea prietenilor si norocului.
To se napijeme na zdraví svých přátel a na štěstí.
štěstí
ro
soartă, destin favorabil
De ce vrem să avem noroc, când suntem în pericol?
Proč pokaždý, když jsme v nebezpečí, musíme hledat štěstí.
ahoj
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nazdar · dobrý den · hodně štěstí · cink · mnoho štěstí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De avem noroc, putem fi mîine pe Rin.Da, domnule
Ale můžeš, můžeš ode mě prijmout tyhle penízeopensubtitles2 opensubtitles2
Aş fi norocos dacă ajung până la al doilea eveniment.
ošetřování v domácnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca o iubesti pe fata asta, asa cum spui, atunci ia- ti adio de la ea, si doreste- i mult noroc in viata
Jsme blízkoopensubtitles2 opensubtitles2
Și voi da noul guvernator o evaluare completă din incompetența ta totală și cu puțin noroc care va fi sfârșitul carierei în Corecții.
Máš zabijácký instinktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suntem norocosi ca avem doi.
Ne, ale oni mají sklony mít něco proti měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce noroc că Excelenţa Voastră a fost aici.
Už za tebou nepříjduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integritatea jocurilor de noroc on-line (prezentare succintă)
Po incidentu v ŘíměEurLex-2 EurLex-2
Jocuri de noroc, pe bani, de cunoaştere, de îndemânare, de prognostic şi de loterie
To zní pěknětmClass tmClass
Şi am vorbit serios când i-am spus că ar fi foarte norocos să te aibă.
Nějaké problémy během cesty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totul se rezumă la noroc chior.
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v LucemburskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să vă spun că fetiţa dvs e foarte norocoasă.
Vypni motorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pare rau, esti afara de noroc.
Pojem chemická střižová vlákna se v seznamu používá k označení kabelů ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invitaţi cursanţii să caute în Luca 13-14 ce a propovăduit Salvatorul cu privire la faptul de a interacţiona cu oameni care sunt mai puţin norocoşi decât noi.
Dejte mi Aishu k telefonuLDS LDS
Este vorba despre jocuri de noroc pur, în care cunoștințele și strategia nu joacă niciun rol.
Na základě koeficientu minimální kapitálové přiměřenosti použitelné od #. června # ve výši # % by odpovídající hodnota činila # mld. DEM (#,# mld. EUREurLex-2 EurLex-2
Încă mai ai puţin noroc rămas.
Přípravek Aclasta se používá k léčbě následujících chorob: • osteoporózy (nemoci, která způsobuje křehkost kostí) u žen po menopauze a u mužůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În pofida cadrului de reglementare care interzice furnizorilor străini de jocuri de noroc online ca serviciile lor să vizeze consumatorii rezidenți în Danemarca, mulți furnizori de jocuri de noroc online stabiliți în alte state membre și în țări terțe și-au oferit serviciile prin mijloace din afara teritoriului Danemarcei, precum canale de televiziune prin satelit din Regatul Unit.
Hej, šílenej anglánskej...... rádoby kovbojíčkuEurLex-2 EurLex-2
Noroc draga mea.
Dejte mě blížOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are noroc că eu nu sunt persoana potrivită pentru tine.
Lelíček:Jo. Na psí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am luat bani de acasă şi am trăit o vreme câştigând la jocurile de noroc.
Charlie, chci slyšet všechno o Arcaneovi.Hned!jw2019 jw2019
76 Reclamantele din acțiunea principală susțin că reglementările în discuție în litigiul principal, prin majorarea drastică a cuantumului taxelor pentru jocuri de noroc aplicabile exploatării jocurilor de tip slot machine în sălile de jocuri și prin prevederea unei perioade tranzitorii spre un sistem de exploatare pe baza unui server central, iar apoi prin interzicerea exploatării acestor aparate în afara cazinourilor, fără o perioadă tranzitorie adecvată și fără despăgubirea operatorilor vizați, încalcă principiile securității juridice și protecției încrederii legitime.
Jak tomu říkal tvůj otec?EurLex-2 EurLex-2
Dar mult mai mulţi pierd la jocurile de noroc decât câştigă.
Neměj strach, stáhnul jsem si pupekjw2019 jw2019
Noroc, Frank.
Děkuji, že jsi mi to dovolil dokončitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, dacă eşti un funcţionar public care vrea să facă istorie, atunci chiar azi e ziua ta norocoasă, draga mea.
Dvě a půl minuty do startuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pentru ei, emoţia constă în fiorul pe care îl ai în timp ce aştepţi să vezi ce-o să se întâmple la următoarea acţionare a acestei manete a automatului de jocuri de noroc“, spune patronul unui cazinou.
Ať si to zkusí, nebo změní trasujw2019 jw2019
Ori e foarte norocos, ori ştia exact unde e camera.
Sejdem se... v pekle, DrumgooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.