venă oor Wallies

venă

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Wallies

gwythïen

naamwoord

Dacă medicul îţi spune să nu bei alcool, îl vei introduce în venă?
Petai eich meddyg yn dweud wrthych chi am ymgadw rhag alcohol, a fyddech chi’n ei chwistrellu i mewn i’ch gwythiennau?

pibell waed

vroulike

Venă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Wallies

Gwythïen

Dacă medicul îţi spune să nu bei alcool, îl vei introduce în venă?
Petai eich meddyg yn dweud wrthych chi am ymgadw rhag alcohol, a fyddech chi’n ei chwistrellu i mewn i’ch gwythiennau?

voorbeelde

Cu toate acestea, desigur, nu am îndrăznit să părăsească camera pentru o clipă, pentru că nu a fost sigur atunci când el ar putea veni, şi ţagle a fost un astfel de om bun, şi mă potrivit atât de bine, că am nu ar risca pierderea de ea.
Still, wrth gwrs byth, yr wyf yn meiddio adael yr ystafell am ennyd, er nad oeddwn yn siŵr pan gallai ddod, ac y llety'n o ́r fath yn un da, ac yn addas i mi mor dda, fy mod na fyddent yn berygl colli ohono.

Uneori venim în contact cu unele oficialităţi guvernamentale.
Weithiau bydd rhaid inni ddelio’n uniongyrchol gyda swyddogion y llywodraeth.

Celor ce respectă cu loialitate cerinţele sale, Iehova le adresează invitaţia călduroasă de a fi oaspeţi în „cortul“ său; cu alte cuvinte, ei sunt bine veniţi să i se închine şi i se pot ruga lui oricând (Psalmul 15:1–5).
Mae’r rhai sy’n cwrdd â gofynion Duw yn derbyn gwahoddiad gan Jehofa i fod yn westeion yn ei “babell”—ac yn cael croeso i’w addoli ac i droi ato mewn gweddi.—Salm 15:1-5.

Amintește-ți că Pavel venea la Damasc să le facă rău discipolilor lui Isus, dar acum el însuși este un discipol.
Os wyt ti’n cofio, roedd Paul yn mynd i Ddamascus er mwyn cam-drin disgyblion Iesu.

Acum era sigur că nimeni nu va veni în orice Gregor mai mult, pana dimineata.
Yn awr roedd yn sicr na fyddai unrhyw un yn dod i Gregor mwy o tan y bore.

Cât timp a existat el în cer înainte de a veni pe pământ?
(Ioan 8:23; 16:28) Ond am faint o amser oedd Iesu wedi bod yn byw yn y nef cyn dod i’r ddaear?

Seful va veni, cu siguranţă, medicul de la compania de asigurări de sănătate şi ar ocara parintii lui pentru fiul lor, leneşi şi a tăiat scurt, cu toate obiecţiile medicului de asigurare comentarii; pentru el toată lumea a fost complet sănătoasă, dar cu adevărat leneş cu privire la locul de muncă.
Byddai'r rheolwr yn sicr yn dod gyda'r meddyg oddi wrth y cwmni yswiriant iechyd Byddai a waradwydd ei rieni am eu mab ddiog a thorri byr yr holl wrthwynebiadau a sylwadau y meddyg yswiriant; ar ei gyfer roedd pawb yn hollol iach, ond mewn gwirionedd ddiog am waith.

După cum se va dispersa prin toate venele Că viaţa- obosit mall taker cad morţi;
Fel gwasgaru ei hun drwy'r holl gwythiennau Bod y sawl sy'n cymryd bywyd- blino ganolfan yn disgyn yn farw;

Biblia promite că va veni un timp când se va pune capăt oricărei suferinţe.
Mae’n ddiddorol bod y Beibl yn addo bydd amser yn y dyfodol pan mae galar a phoen am ddod i ben.

Cu cat mai adanc au procedat, cu atât mai mult familia SAMSA pierdut interesul în ele, şi atunci când un măcelar cu o tavă pe capul lui venim in intampinarea lor si apoi cu un rulment mândru urcat pe scări ridicat deasupra lor, Dl.
Y dyfnaf y maent yn ei flaen, y mwyaf y teulu Samsa colli diddordeb ynddynt, ac yn pan fydd cigydd gyda hambwrdd ar ei ben yn dod i gwrdd â nhw ac yna gyda dwyn balch esgynnodd y grisiau yn uchel uwch eu pennau, Mr

" Pentru că atunci când am asteptat atat de mult pentru tine de a veni înapoi mi- am deschis uşa şi a mers în jos coridor pentru a vedea dacă veţi veni.
" Oherwydd pan fyddaf yn aros mor hir i chi ddod yn ôl agorais y drws a cherdded i lawr y coridor i weld a ydych yn dod.

În ce sens lucrurile din trecut nu-i vor mai veni nimănui în minte?
Sut na fydd pethau’r gorffennol yn croesi’r meddwl?

" Deci, poate domnul Managerul veni sa te vad acum? " Întrebat pe tatăl lui şi nerăbdător bătut din nou la usa.
" Gall Felly Mr Rheolwr ddod i mewn i'ch gweld chi nawr? " Gofynnodd ei dad impatiently a taro unwaith eto ar y drws.

" Desenaţi şuruburi ", a spus omul cu barbă neagră, " şi dacă va veni - " El a arătat un revolver în mâna lui.
" Draw y bolltau, " meddai'r dyn gyda barf ddu, " ac os mae'n dod - " Dangosodd llawddryll yn ei law.

Toţi cei însetaţi, veniţi
Deuwch, chi sychedig rai,

Cina se face, şi vom veni prea târziu.
Swper yn cael ei wneud, a byddwn yn dod yn rhy hwyr.

În Israelul antic, regele avea mari responsabilităţi, totuşi el trebuia să accepte sfatul care venea din partea profeţilor, a preoţilor şi a altor supuşi (2 Samuel 12:1–13; 2 Cronici 26:16–20).
Yn Israel gynt, er bod gan y Brenin gyfrifoldebau mawr, roedd yn rhaid iddo dderbyn cyngor gan broffwydi, offeiriaid, ac eraill o blith ei ddeiliaid.

Matei 24:14: „Această veste bună despre regat va fi predicată pe tot pământul locuit ca mărturie pentru toate națiunile. Și atunci va veni sfârșitul”.
Mathew 24:14: “A bydd y newyddion da am deyrnasiad Duw yn cael ei gyhoeddi drwy’r byd i gyd. Bydd pob gwlad yn ei glywed, a dim ond wedyn fydd y diwedd yn dod.”

Lucru ciudat pentru a vedea un manşon gol veni la tine ca asta!
Beth Queer i weld llawes gwag yn dod ar chi fel ́na!

‘La mine să veniţi!
Medd Crist, ‘Gorffwystra gewch;

" L- am prins! ", A strigat Jaffers, sufocare si de bobinat prin- le pe toate, si lupte cu faţa purpurie şi umflarea venelor împotriva duşmanului său nevăzut.
" Cefais ef! " Gwaeddodd Jaffers, tagu ac yn chwil trwy nhw i gyd, ac yn reslo gydag wyneb porffor a gwythiennau chwyddedig yn erbyn ei elyn anweledig.

" Dar ce se întâmplă atunci când veniţi la începutul din nou? "
'Ond beth sy'n digwydd pan fyddwch yn dod i'r dechrau eto?'

Martorii lui Iehova proclamă vestea bună despre Regat pe întregul glob, în armonie cu cuvintele profetice ale lui Isus: „Această veste bună a regatului va fi predicată pe tot pământul locuit, ca mărturie tuturor naţiunilor; şi atunci va veni sfârşitul“ (Matei 24:14, NW).
Mae Tystion Jehofah yn fyd-eang yn cyhoeddi’r newydd da am y Deyrnas fel proffwydodd Iesu: “Fe gyhoeddir yr Efengyl hon am y deyrnas drwy’r byd i gyd fel tystiolaeth i’r holl genhedloedd, ac yna y daw’r diwedd.”

„O, Ascultător al rugăciunii, la tine va veni orice carne [orice fel de oameni].”
“Ti sy’n gwrando gweddïau, boed i bob person byw ddod atat ti.”