Mumbai oor Deens
Mumbai
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Mumbai
Am mituit un comerciant marin, din Mumbai, că să ne ducă de aici.
Jeg bestak en sømand fra Mumbai til at lade os være blinde passagerer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un domn se plimba pe străzile din Mumbai (India), când o rafală de vânt i-a adus la picioare o foaie de hârtie.
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?jw2019 jw2019
Jumătate din puştii ăştia nu mai călătoriseră, aşa că erau încântaţi să vină în Mumbai şi să se antreneze pentru finale.
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În 1970, la recomandarea filialei din Bombay (astăzi Mumbai) a Martorilor lui Iehova, ne-am mutat în Bangalore, oraş care, la vremea aceea, avea 1,6 milioane de locuitori.
Jeg tror jeg skal passe på ryggenjw2019 jw2019
Ajung la latitudinea oraselor Mumbai sau Goa.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagQED QED
În PA, Mumbai, capitala statului Maharashtra și, de departe, cea mai dezvoltată zonă a statului, deținea un venit pe locuitor de 2 675 USD (Rs1,28 lakh) ceea ce este, de fapt, inferior mediei naționale chineze de 3 529 USD (22), fără a menționa PIB pe locuitor în regiunile foarte dezvoltate Shandong și Jiangsu (5 255 USD și, respectiv, 6 550 USD).
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionEurLex-2 EurLex-2
Pentru mii de oameni care muncesc în Mumbai (India), aceasta nu rămâne doar o dorinţă, ci devine realitate graţie renumiţilor dabbawalas, cum se numesc cei ce livrează la birou mâncăruri calde gătite acasă.
Her arbejder far." SSK SYD "jw2019 jw2019
S-au efectuat vizite de verificare la sediul GI din Delhi, al guvernului Maharashtra din Mumbai, al biroului regional al GI din Mumbai și al următoarelor părți:
En skat, større en din vildeste fantasiEurLex-2 EurLex-2
Au supravieţuit atacului terorist din Mumbai
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECjw2019 jw2019
Într-un asemenea moment, la 11 iulie 2006, trenurile din Mumbai au fost ţinta unor atentate teroriste.
de er i en konstant flydende tilstandjw2019 jw2019
Locuieşti în Mumbai?
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declarația copreședintei privind atacurile teroriste din Mumbai, India
Appellen antages til realitetsbehandlingoj4 oj4
Brijmohan Purusottamdas, Mumbai și Incotex Impex Pvt
Nøglen til låsenoj4 oj4
Mumbai este al 1.000-lea oraş ce li se alătură.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felicită şi susţine India şi Pakistanul în progresele actuale în domeniul păcii şi salută reluarea dialogului bilateral, întrerupt timp de trei luni ca urmare a atentatelor cu bombă din Mumbai în iulie #; subliniază necesitatea ca această regiune, UE şi comunitatea internaţională să sprijine discuţiile bilaterale actuale şi necesitatea unei consolidări a schimburilor de idei legate de rezolvarea conflictului, în scopul de a crea un viitor mai stabil şi mai prosper pentru populaţia din Jammu şi Kashmir şi vecinii acestora, precum şi necesitatea găsirii unei soluţii pentru conflictul din regiunea Kashmir, care să fie acceptabilă pentru toate părţile
Bevæger stjernekortet som om musen havde fat i kortetoj4 oj4
În iulie 2013, în urma unei reexaminări intermediare parțiale („reexaminarea intermediară”), Consiliul a modificat, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 721/2013 (3) („regulamentul de modificare”), nivelul taxei aplicabile producătorului-exportator Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra și Mumbai, Maharashtra („Viraj”) de la 4,3 % la 0 % și a revizuit nivelul taxei pentru toate celelalte societăți de la 4,3 % la 4,0 %.
Dem har jeg fundet på strandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preşedintele a făcut delcaraţii în care - a condamnat, în numele Parlamentului, atentatele care au lovit Mumbai (fostul Bombay) la 26 noiembrie 2008 şi a transmis condoleanţe din partea instituţiei persoanelor rănite şi familiilor victimelor; s-a bucurat, pe de altă parte, de faptul că membrii delegaţiei Comisiei INTA, precum şi membrii ai personalului Parlamentului prezenţi în Mumbai în momentul atentatelor s-au întors nevătămaţi; - a condamnat, în numele Parlamentului, asasinatul comis în ziua curentă a omului de afaceri Ignacio Uría à Azpeitia (Spania) de către ETA.
Camille, Kristin?not-set not-set
Cu două zile înainte de jaful din Mumbai, doar la 1.600 de kilometri, aceştia trei au fotografiat baza de sărituri din vârful Everestului.
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cucuveaua pătată de pădure — despre care se credea că este o specie dispărută, deoarece nu mai fusese observată de 113 ani — a fost văzută şi fotografiată într-o zonă de pădure din apropiere de Shahada (India), la nord-est de Mumbai.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenjw2019 jw2019
% pentru KDL Biotech Ltd, Mumbai (cod adițional TARIC: A
Når man er sort, kan man aldrig få et liftoj4 oj4
11. felicită şi susţine India şi Pakistanul în progresele actuale în domeniul păcii şi salută reluarea dialogului bilateral, întrerupt timp de trei luni ca urmare a atentatelor cu bombă din Mumbai în iulie 2006; subliniază necesitatea ca această regiune, UE şi comunitatea internaţională să sprijine discuţiile bilaterale actuale şi necesitatea unei consolidări a schimburilor de idei legate de rezolvarea conflictului, în scopul de a crea un viitor mai stabil şi mai prosper pentru populaţia din Jammu şi Kashmir şi vecinii acestora, precum şi necesitatea găsirii unei soluţii pentru conflictul din regiunea Kashmir, care să fie acceptabilă pentru toate părţile;
Pilotprojekt under budgetpostEurLex-2 EurLex-2
Lucrările s-au desfăşurat rapid, iar, la 16 aprilie 1853, în India a început să circule primul tren, pe o distanţă de 34 de kilometri, de la Bori Bunder, cum i se zicea zonei docurilor din Bombay (în prezent Mumbai), până la oraşul Thāne.
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamjw2019 jw2019
De când au șoferii de taxi din Mumbai schimbat?
Og tog det med sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O şesime din PIB-ul Indiei provine din Mumbai.
Han tager nordpåted2019 ted2019
Comisia a efectuat vizite de verificare la sediul Dhunseri din Kolkata, la sediul Reliance din Mumbai și la sediul GOI din New Delhi (Directoratul General de Comerț Exterior și Ministerul Comerțului) și din Kolkata (Departamentul de Comerț și Industrie, guvernul Bengalului de Vest).
Det var det heleEurLex-2 EurLex-2
Omule, priveşte ce au făcut băieţii mei în Mumbai.
Du må lære at slappe afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.