mulţumitor oor Deens
mulţumitor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
magelig
selvtilfreds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mulţumesc lui Dumnezeu.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Se pare că fericirea sau stările mintale asemănătoare, precum optimismul şi spiritul de mulţumire, reduc riscul sau limitează gravitatea bolilor cardiovasculare, bolilor de plămâni, diabetului, hipertensiunii, răcelilor şi infecţiilor căilor respiratorii superioare“, se spune în revista Time.
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenjw2019 jw2019
Nu, mulţumesc.
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc pentru grija ta.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, dar nu-mi trebuie nici o maimuţă.
Det er hunde koldt udenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, Doamne!
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membru al Comisiei - (MT) Dle preşedinte, sunt foarte mulţumit de entuziasmul manifestat astăzi în Parlament faţă de această luptă concertată împotriva cancerului.
LejeboligerEuroparl8 Europarl8
Aş dori să mulţumesc Portugaliei pentru sprijinul acordat prin intermediul Preşedintelui Republicii, dl profesor Cavaco Silva.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionEuroparl8 Europarl8
Mulţumesc, Deena.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cum a declarat un bătrîn experimentat: „dacă ne mulţumim doar a-i mustra pe fraţi, nu vom realiza de fapt mare lucru“.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortjw2019 jw2019
În calitate de activist pentru drepturile omului din viaţa mea anterioară, îi mulţumesc dlui Lax pentru această dispoziţie.
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage endosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenEuroparl8 Europarl8
Mulţumesc, domnule.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, Victor.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi îmi va fi foarte greu să- l mulţumesc pe tatăl tău
Følgende betingelser skal være opfyldtopensubtitles2 opensubtitles2
Dle preşedinte, vă mulţumesc pentru întrebări.
Hvorfor begærer så mange min krop?Europarl8 Europarl8
Parlamentul European se opune în mod ferm acestei revizuiri şi mulţumeşte Comisiei pentru adoptarea aceleiaşi poziţii.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenEuroparl8 Europarl8
Misionarii amintiţi la începutul articolului au găsit la aceste întrebări răspunsuri mulţumitoare, pe care le puteţi afla şi dumneavoastră.
Hvad skal han med gallauniformen?jw2019 jw2019
Mulţumesc, Eds.
Intet er forandret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un coleg mi-a spus: «Eugene, ne-ai salvat reputaţia», dar eu i-am răspuns: «Mulţumesc!
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwjw2019 jw2019
Nu, mulţumesc.
Fremme af bedste praksis med hensyn til national og europæisk lovgivning om forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver; medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester børOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doresc să-i mulţumesc din nou dlui López Garrido, care reprezintă Preşedinţia spaniolă, precum şi întregii delegaţii spaniole pentru prezenţa în timpul procedurilor şi al dezbaterii.
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletEuroparl8 Europarl8
Permiteţi-mi, într-o notă personală, să mulţumesc domnului Millán Mon pentru modul minunat în care ne-a oferit cooperarea sa pentru a ne ajuta să formulăm aceste recomandări.
Denne proces gentages hvert femte årEuroparl8 Europarl8
Vă mulţumesc, dle Preşedinte, dle Vondra şi dle Barroso.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetEuroparl8 Europarl8
Mulţumesc că m- ai întrebat
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskaberneopensubtitles2 opensubtitles2
Vă mulţumesc foarte mult pentru volumul imens de cercetare, studiu şi muncă alocat pregătirii Turnului de veghere, care este într-adevăr o hrană spirituală.’
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.