mulţumi
stille tilfreds · tilfredsstille · værdsætte sætte pris på
mulţumit oor Deens
mulţumit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
tilfreds
Nu sunt mulţumită pentru că a fost furat în primul rând.
Jeg var slet ikke tilfreds med, at det blev stjålet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mulţumesc lui Dumnezeu.
Han ligger i med barnepigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Se pare că fericirea sau stările mintale asemănătoare, precum optimismul şi spiritul de mulţumire, reduc riscul sau limitează gravitatea bolilor cardiovasculare, bolilor de plămâni, diabetului, hipertensiunii, răcelilor şi infecţiilor căilor respiratorii superioare“, se spune în revista Time.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendejw2019 jw2019
Nu, mulţumesc.
Din ondskab stinker i gaderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc pentru grija ta.
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, dar nu-mi trebuie nici o maimuţă.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, Doamne!
Godnat, farfarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membru al Comisiei - (MT) Dle preşedinte, sunt foarte mulţumit de entuziasmul manifestat astăzi în Parlament faţă de această luptă concertată împotriva cancerului.
Støtteordningens varighedEuroparl8 Europarl8
Aş dori să mulţumesc Portugaliei pentru sprijinul acordat prin intermediul Preşedintelui Republicii, dl profesor Cavaco Silva.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.Europarl8 Europarl8
Mulţumesc, Deena.
Stan, ærlig talt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cum a declarat un bătrîn experimentat: „dacă ne mulţumim doar a-i mustra pe fraţi, nu vom realiza de fapt mare lucru“.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digjw2019 jw2019
În calitate de activist pentru drepturile omului din viaţa mea anterioară, îi mulţumesc dlui Lax pentru această dispoziţie.
Jeg kender digEuroparl8 Europarl8
Mulţumesc, domnule.
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, Victor.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi îmi va fi foarte greu să- l mulţumesc pe tatăl tău
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten tilfølgende adresseopensubtitles2 opensubtitles2
Dle preşedinte, vă mulţumesc pentru întrebări.
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.Europarl8 Europarl8
Parlamentul European se opune în mod ferm acestei revizuiri şi mulţumeşte Comisiei pentru adoptarea aceleiaşi poziţii.
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetEuroparl8 Europarl8
Misionarii amintiţi la începutul articolului au găsit la aceste întrebări răspunsuri mulţumitoare, pe care le puteţi afla şi dumneavoastră.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP ijw2019 jw2019
Mulţumesc, Eds.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un coleg mi-a spus: «Eugene, ne-ai salvat reputaţia», dar eu i-am răspuns: «Mulţumesc!
Hvorfor holder vi så langt væk?jw2019 jw2019
Nu, mulţumesc.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doresc să-i mulţumesc din nou dlui López Garrido, care reprezintă Preşedinţia spaniolă, precum şi întregii delegaţii spaniole pentru prezenţa în timpul procedurilor şi al dezbaterii.
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikEuroparl8 Europarl8
Permiteţi-mi, într-o notă personală, să mulţumesc domnului Millán Mon pentru modul minunat în care ne-a oferit cooperarea sa pentru a ne ajuta să formulăm aceste recomandări.
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutte at oprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, at delegationen er i stand til at arbejde.Europarl8 Europarl8
Vă mulţumesc, dle Preşedinte, dle Vondra şi dle Barroso.
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detEuroparl8 Europarl8
Mulţumesc că m- ai întrebat
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningopensubtitles2 opensubtitles2
Vă mulţumesc foarte mult pentru volumul imens de cercetare, studiu şi muncă alocat pregătirii Turnului de veghere, care este într-adevăr o hrană spirituală.’
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skidejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.