Cina cea de Tain&
Den sidste nadver
cina oor Deens
cina
ro
a lua cina
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
spise
Când o să cinezi chiar cu procurorul general, să mă anunţi.
Når du spiser med statsadvokaten selv, så sig til.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu cine dracu'eşti?
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Bine, dar prin cine să trimitem scrisorile la Tours şi la Londra?
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke iEU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenLiterature Literature
Dacă vrei să ştii mai multe despre cine suntem şi ce facem, îţi vom spune.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine este jertfit în numele lui Chemosh este destinat unei vieţi eterne.
Fremme af bedste praksis med hensyn til national og europæisk lovgivning om forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver; medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester børOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine este această »fiică a regelui« şi ce legătură a avut cu Ioan Botezătorul?
Godnat, farfarjw2019 jw2019
Uite, nu ştiu cine eşti. Acum. eu...
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea cu cine merge?
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Rogge, preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional (IOC), a afirmat: „Cine a văzut Atena înainte de jocuri şi o va vedea după Jocurile Olimpice n-o va mai recunoaşte“.
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være nokjw2019 jw2019
Treptat aflu cine sunt aceste femei.
"Man arbejder her i et morads af bedrag og korruption," vurderede dens afgående britiske leder, MacGyver, åbenhjertigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine, uh... cine eşti tu?
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine o să-mi plătească deplasarea?
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine esti?
SUBSIDIERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii cine i-a pus acolo?
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiţi cine nu şi-a făcut griji în tot acest timp?
Nu mere end nogensindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, opt mii de ani e ceva vreme, e clar... Totuşi, dacă Rondul de Noapte nu-şi aminteşte, atunci cine s-o facă?
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.Literature Literature
Cine a făcut pământul şi animalele, copacii şi oceanele?
Hvor er min far?jw2019 jw2019
Spune-mi nebun, dar sunt determinat să găsesc pe cineva care vrea să fie cu mine pentru cine sunt, nu pentru ce am.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iarna trecută aţi promis că veniţi la o cină de familie.
BeslutningsudkastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune, cu cine vorbeai despre mine la telefonul ăla?
Virksomheder i stikprøvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia uite cine s- a intors din suspendare
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă ne-am imagina că, Doamne fereşte, s-ar fi întâmplat un accident, atunci probabil că Comisia sau instituţiile europene relevante şi-ar fi depăşit atribuţiile şi s-ar fi născut o întrebare foarte importantă, nu cu privire la nivelul pierderilor pe care le-a suferit mediul de afaceri, ci cu privire la cine a fost responsabil de decizia greşită care a contribuit la cauzarea accidentului într-un anumit spaţiu aerian din cadrul statelor membre ale UE, atunci situaţia ar fi foarte diferită.
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerEuroparl8 Europarl8
Cine a strâns apele în haina lui?
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdejw2019 jw2019
Spune-mi, pe cine ai văzut?
Hvordan går det deromme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cine ar fi tipul ăsta?
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, tu cine eşti?
Her er til dine udlægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.