Orientul Îndepărtat Rus
Russisk fjernøsten
orientul îndepărtat oor Deens
orientul îndepărtat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
fjernøsten
L-a citit în biblioteca bazei militare unde se afla, în Orientul Îndepărtat.
Han læste i deres bibliotek i fjernøsten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Orientul Îndepărtat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Fjernøsten
Det Fjerne Østen
Nu ştiam că răspunsul rugăciunilor mele for ajunge deca săptămâni mai târziu din Orientul îndepărtat.
Jeg anede ikke, svaret på mine bønner ville ankomme et par uger senere... fra Det Fjerne Østen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi Orientul Îndepărtat era cunoscut, întrucât de acolo se aducea mătase de bună calitate.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerjw2019 jw2019
Toamnele din Orientul Îndepărtat oferă de obicei aceste condiţii.
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALERjw2019 jw2019
Am relaţii în Orientul Îndepărtat.
Halvt vampyr, halvt menneskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Orientul Îndepărtat, unde cocorii sunt simboluri ale longevităţii şi ale fericirii, ei sunt temele favorite ale artiştilor.
Handikappet?jw2019 jw2019
Teritoriul în care slujeam cuprindea Uralii, toată Siberia şi Orientul Îndepărtat.
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.jw2019 jw2019
Majoritatea celor repartizați în Africa și în Orientul Îndepărtat călătoreau cu vapoare de marfă.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!jw2019 jw2019
Bineînțeles, este esențială intensificarea procesului de cooperare cu Orientul Îndepărtat.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.Europarl8 Europarl8
Pentru a realiza acest deziderat, se impunea să neutralizeze puterea navală rusă în Orientul Îndepărtat.
Kom ind og sig goddagWikiMatrix WikiMatrix
Imaginează-ţi un explorator frumos nevoit să plece în Orientul Îndepărtat.
Jeg har ikke dit telefonnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O filială din Orientul Îndepărtat s-a exprimat în mod asemănător: „Absolvenţii manifestă multă empatie.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweizjw2019 jw2019
Îl suspectează că vinde tehnologia în Orientul Îndepărtat, sub numele de cod " CLUSTERSTORM ".
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hargrove supraveghează operaţiuni în Orientul Îndepărtat, la bordul navei amiral Blue Ridge.
Hvorfor skulle han draebe mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar fusese predicată vestea bună până în Britannia şi până în Orientul Îndepărtat?
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelsejw2019 jw2019
Deschiderea rutei nordice scurtează drumul către Orientul Îndepărtat.
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenEuroparl8 Europarl8
Această modalitate de a consolida economia consolidează economiile ţărilor din Orientul Îndepărtat.
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeEuroparl8 Europarl8
În Orientul Îndepărtat se preconizează o operatiune sub acoperire.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rută maritimă între Europa şi Orientul Îndepărtat: g00 22/10 28
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSURjw2019 jw2019
Sub ce împrejurări au luat naştere unele traduceri ale Bibliei în Orientul îndepărtat?
API-dokumentationjw2019 jw2019
Legendele Orientului Îndepărtat
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserjw2019 jw2019
Astfel oraşul este cunoscut în prezent drept capitala ahtiată după sex a Orientului Îndepărtat.
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftjw2019 jw2019
Ruşii: Exploratorii ruşi pornesc plini de însufleţire să cerceteze Siberia şi nordul Orientului Îndepărtat.
Hvad med klientenjw2019 jw2019
În aceeaşi zi cartea era expediată în Orientul Îndepărtat.
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketjw2019 jw2019
De exemplu, o Martoră în vârstă dintr-o congregaţie din Orientul Îndepărtat are foarte puţină instruire.
Den har lige været herjw2019 jw2019
Subiect: Practicile magazinelor virtuale ale căror produse sunt expediate din Orientul Îndepărtat
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitEurLex-2 EurLex-2
În vara anului 1951, câţiva dintre noi am fost trimişi dincolo de Siberia, tocmai în Orientul Îndepărtat.
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!jw2019 jw2019
237 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.