a arhiva oor Duits
a arhiva
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
archivieren
Conrad a făcut o copie de rezervă a sistemului de supraveghere şi l-a arhivat.
Conrad... ließ sein Überwachungssystem sichern und archivieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
experiență profesională în elaborarea standardelor internaționale privind gestionarea documentelor și a arhivelor
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoloj4 oj4
experiență profesională în punerea în aplicare a standardelor internaționale în materie de gestionare a documentelor și a arhivelor;
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
Gestiune a arhivelor, automatizată sau digitală sau nu
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstofftmClass tmClass
a primi, a colecta și a arhiva întreaga documentație relevantă.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
JSZ a arhivat şi comprimat întregul director într-un fişier unic, care ajungea la 140 de megabytes.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
furnizarea de sprijin și consiliere colegilor cu privire la gestionarea/supravegherea documentelor, a arhivelor și a informațiilor;
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurlex2019 Eurlex2019
gestionarea arhivelor digitale, inclusiv integrarea, catalogarea, conservarea și actualizarea metadatelor în sistemele informatice de gestionare a arhivelor;
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurlex2019 Eurlex2019
(12) Pot fi acordate granturi pentru sprijinirea gestionării de către IUE a arhivelor instituțiilor.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
Experiență profesională în gestionarea documentelor și a arhivelor și în proiectele de gestionare a informațiilor.
August # geschlossenEuroParl2021 EuroParl2021
(c)a primi, a colecta și a arhiva întreaga documentație relevantă.
Lass mich zufrieden!Eurlex2019 Eurlex2019
Sistemul de colectare a arhivelor (intern sau extern)
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurlex2019 Eurlex2019
Depozitare şi păzire a arhivelor
Teilregionen von Vinho Regional BeirastmClass tmClass
(4) Autoritatea de supraveghere deține toate drepturile de proprietate asupra bazelor de date și a arhivelor Registrului internațional.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEurLex-2 EurLex-2
experiență profesională în elaborarea standardelor internaționale privind gestionarea documentelor și a arhivelor;
Denk dran, das Hemd zu bügelnEurLex-2 EurLex-2
Servicii de verificare şi analizare a arhivelor la faţa locului
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undtmClass tmClass
Gestiune administrativă a arhivelor
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßentmClass tmClass
Instituțiile originare rămân în continuare responsabile de păstrarea permanentă a arhivelor lor digitale.
Anpassung von LeistungenEurLex-2 EurLex-2
asigurarea calității și a fiabilității infrastructurii, inclusiv prin utilizarea unor mecanisme de certificare a arhivelor de date;
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EurLex-2 EurLex-2
Tinere si intretinere a arhivelor
Artikel # Absatz # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
(5) Punerea la dispoziție online a inventarelor și a arhivelor
Wie ware es mit einem Hamburger?EurLex-2 EurLex-2
Facilitarea etichetării electronice a arhivelor istorice şi a datelor genealogice de către terţi
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfalltmClass tmClass
2886 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.