a asalta oor Duits
a asalta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
stürmen
Şi vietnamezii, i-ai văzut cum au asaltat ambasada?
Und haben Sie gesehen, wie der Vietcong die Botschaft gestürmt hat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu, el nu doar m-a asaltat sexual.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dupa ce m-a asaltat, nu am putut sa mananc doua zile.
äh, etwas Zahnpasta leihen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-a asaltat pe Campbell cu băutură, ca să-l îmbete.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astăzi vom lovi inima indecenţei şi durerii... Care a asaltat triburile noastre de multe generaţii.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă tem că trebuie să-l arestez pentru că m-a asaltat.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, crezi ca o sa fie urmari pentru ca Brennan a asaltat ucigasul?
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morillo a asaltat doi paznici în drumul lui de scăpare de la Iron Heights.
Es wird so unterschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnul Alley m-a asaltat întruna cu cerinţa dumitale.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Că nu m-a asaltat doar sexual.
Verfahren der KonsultationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am lucrat cu lunetiști de-ai pușcașilor marini câteva zile din prima săptămână a acelei faze a asaltului.
DEFINITIONEN UND EINHEITENLiterature Literature
Din nefericire, însă se pare că adevăratul obiectiv a fosta cela de a asalta şi doborî întreprinderile noastre mici şi mijlocii.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Bögedankenswerterweise festgestellt.Europarl8 Europarl8
El a manifestat o răbdare excepţională când Avraam l-a asaltat cu întrebări despre judecata iminentă cu privire la Sodoma şi Gomora.
Wer heiratet?jw2019 jw2019
Din păcate, acest ofiţer a fost rănit chiar în prima zi a asaltului, aşa că n-a mai scris alte dări de seamă.
Buchstabeberhält folgende FassungLiterature Literature
Când Anna a prezentat eseul în fața clasei, o colegă despre care toți știau că credea în evoluție a asaltat-o cu întrebări.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istjw2019 jw2019
Ea i-a asaltat cu întrebări despre sărbători şi a ascultat cu atenţie argumentele pe care ei i le-au adus din Scripturi.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenjw2019 jw2019
Doria, care tocmai ce-a asaltat piata asiatică cu firma sa " Global Go Tech Media ", se declară nevinovat Si afirmă că este victima unui complot.
Fliehenwir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timp de peste o oră, Martorul l–a asaltat pe preot cu întrebări pline de tact, iar preotul, drept răspuns, a întreţinut cea mai mare parte a conversaţiei.
Du hast es geschworen!jw2019 jw2019
Dayan a ordonat imediat luarea cu asalt a clădirii, care a căzut după patru ore de luptă.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernLiterature Literature
Folositi canalul B pentru Grant, păstrati canalul A pentru asalt.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci el a fost asaltat şi răpit.
Kee, ist alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, deci ar fi fost cel care a ordonat asaltul asupra Becker.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folositi canalul B pentru Grant, păstrati canalul A pentru asalt
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenopensubtitles2 opensubtitles2
Eşti o parte importantă a marelui asalt!
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, chiar până când a început asaltul, undeva în jurul orei 10:30.
Das ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatăl meu a condus asaltul de la Poarta Dimrill.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
392 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.