a asezona oor Duits
a asezona
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
abschmecken
würzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Astfel se păstrează culoarea verde-proaspăt a amestecului pentru asezonare cu care se acoperă produsul.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
NACE #.#: Fabricarea condimentelor şi a produselor de asezonare
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitoj4 oj4
amestec pentru asezonarea a 100 kg de mușchi file de porc: 2 kg de cimbru și 200 g de piper negru măcinat;
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Caracterul tradițional al rețetei rezultă din ingredientele sale principale, din compoziția amestecului pentru sărare și a amestecului pentru asezonare (descrise la punctul 4.2).
Ich ruf dich später anEuroParl2021 EuroParl2021
Mi-a plăcut salata moderat asezonată.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosuri (cu excepţia sosului salsa şi a altor sosuri pentru asezonare)
AIIe Schiffe soIIten da raustmClass tmClass
În cele din urmă, toate implanturile lui nu s-au pupat cu asezonarea neglijentă a soţiei mele.
Postgebühren und ZustellungskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În asezonarea tradițională a măslinei naturale negre, adăugarea uleiului de Mallorca are ca efect accentuarea onctuozității caracteristice.
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
Pudra asezonata pentru a fi presarata peste orez (Furi-kake)
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitentmClass tmClass
Oţet, sosuri din ulei de măsline fabricate din ulei de măsline pentru asezonarea alimentelor, cu excluderea expresă a sosurilor pentru asezonarea alimentelor, fabricate din orez sau paste, indiferent dacă orezul sau pastele sunt unul dintre ingrediente
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kanntmClass tmClass
Gradul de maturitate, împreună cu procesul de elaborare, în special asezonarea, permite obținerea a trei prezentări cu următoarele caracteristici:
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenEurLex-2 EurLex-2
Caracterul tradițional al rețetei, neschimbat de-a lungul timpului. Caracterul tradițional al rețetei rezultă din ingredientele sale principale, din compoziția amestecului pentru sărare și a amestecului pentru asezonare (descrise la punctul 3.6).
Ich hab keinenEurLex-2 EurLex-2
Procesul de elaborare se caracterizează prin asezonarea tradițională a măslinei verzi tăiate cu chimen dulce și ardei iute care provin de pe insulă și îi conferă produsului aroma deosebită.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
Produsul nu este considerat ca făcând parte din clasa condimentelor sau a produselor mixte de asezonare de la poziția 2103, deoarece constă într-un simplu amestec de ierburi aromatice fără adaos de alte ingrediente.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Utilizarea acestor ardei iuți pentru asezonarea și conservarea cărnii a înlocuit în mod avantajos utilizarea piperului negru, care până la vremea respectivă fusese importat la un cost ridicat.
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Măsline recoltate înainte de a începe să se coacă, tăiate și asezonate cu chimen dulce (Foeniculum vulgare Mill.) și ardei iute (Capsicum annum L.) originare din Mallorca.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
Aceste considerații furnizează ingredientele care vor permite pregătirea unei note care va aduce instanței de trimitere asezonarea necesară pentru a prezenta un meniu corespunzător intereselor părților din litigiu și care va oferi o soluție pretențiilor respective ale acestora.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
Doar uitându-te la o fotografie a popularei gustări mexicane, felii de jicama crudă asezonate cu suc de lămâie, sare şi boia de ardei iute, îţi lasă gura apa.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsjw2019 jw2019
Oţet, sosuri pe bază de ulei de măsline fabricate cu ulei de măsline pentru asezonarea mâncării, cu excluderea expresă a sosurilor din orez sau paste, în care orezul şi pastele sunt unul din ingrediente
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.tmClass tmClass
Sosuri și preparate din acestea, condimente și produse de asezonare, amestecate (cu excepția sosului de soia, a ketchup-ului și a altor sosuri de tomate, a făinii de muștar și a muștarului preparat)
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEurlex2019 Eurlex2019
46 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.