a asculta oor Duits
a asculta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
anhören
Acesta nu este un model bun de a asculta conferinţa.
So kann man sich die Konferenz nicht anhören.
zuhören
Nu ai ascultat pentru că nu ai putut asculta.
Du hast nicht zugehört, weil du nicht zuhören konntest.
abhorchen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abhören · folgen · hören
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I-am spus deja că e prea mare pe-o parte dar nu m-a ascultat.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Adam nu a ascultat şi a murit (Geneza 5:5).
Ich denke, ich finde ihnjw2019 jw2019
Este adevărat, Dumnezeu a ascultat întotdeauna rugăciunile slujitorilor săi fideli (1 Samuel 1:9–19; Psalmul 65:2).
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchtejw2019 jw2019
El l-a ascultat intotdeauna pe Ahmad si nu pe mine.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cât timp a ascultat de Dumnezeu, el s-a bucurat de succes (2 Cron.
Ein jungesMädchen heiratet und wird enttäuschtjw2019 jw2019
Isus a ascultat întotdeauna de Dumnezeu.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteilejw2019 jw2019
Ăsta e un concept pe care l- am introdus pentru a asculta plângerile și revendicările.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenQED QED
Ne pierdem capacitatea de a asculta.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtted2019 ted2019
(a)ascultarea părților;
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurLex-2 EurLex-2
AVRAM părăsise confortul din Ur pentru a asculta de porunca lui Iehova.
Berichterstattungjw2019 jw2019
(Când a ascultat cea de-a treia înregistrare, mi-a atras atenţia asupra instrumentației tot mai complexe.)
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLiterature Literature
Iar ideea de a asculta muzică de operă înregistrată li se pare de prost gust.
Sag, dass es stimmtjw2019 jw2019
Nu, s-a oprit, nu a ascultat.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ce principiu putem învăţa din experienţa lui Filip despre rezultatele faptului de a asculta îndemnurile lui Dumnezeu?
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.LDS LDS
Atunci împăratul i-a ascultat.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Cum ne poate ajuta în munca noastră faptul de a asculta cu atenţie?
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLDS LDS
De ce nu m-a ascultat?
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explicaţi că, în acest context, a ne supune înseamnă a asculta sau a ceda îndemnurilor Duhului Sfânt.)
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.LDS LDS
Am spus-o şi atunci, nimeni nu m-a ascultat.
Du steckst festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ascultat un moment, apoi a zis: Ne întreabă dacă ne putem ţine strâns în braţe.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
Nu cred ca a ascultat vreodata zvonurile.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefiţii se adună pentru a asculta cuvintele regelui Beniamin.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.LDS LDS
Este important ca activităţile noastre zilnice să nu ne distragă de la a asculta Spiritul.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLDS LDS
Nu ştiu, dar a ascultat atunci când erai copil.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* De ce este nevoie uneori de răbdare şi credinţă pentru a asculta de sfatul profetului?
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLDS LDS
13168 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.