a arunca o privire oor Duits
a arunca o privire
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
nachschauen
Şi ce înseamnă " a arunca o privire "?
Und was genau bedeutet " Nachschauen "?
nachsehen
Am avut o presimţire, aşa că am aruncat o privire afară.
Ich hatte so eine Ahnung und habe nachgesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atât ai cerut, # de dolari pentru a arunca o privire ascunsă acestui gunoi
Siehst du schon was von ihnen?opensubtitles2 opensubtitles2
Mi-a aruncat o privire plină de milă, ca şi cum ar fi ştiut că...
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenLiterature Literature
Tipa aia tocmai mi-a aruncat o privire urata.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am plecat în Africa, inițial pentru a arunca o privire asupra temei locuințelor.
Heranführungshilfe für die Türkeited2019 ted2019
Bunica mi-a aruncat o privire întrebătoare.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.LDS LDS
Familia ta a aruncat o privire pe aici?
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosette i-a aruncat o privire, după care s-a foit în scaun, fără să reuşească să zâmbească.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Iar echipa lor de IT a aruncat o privire la asta?
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Băiat a aruncat o privire După Faith, care fugise.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dintr-o dată, unul dintre masculi s-a oprit şi a aruncat o privire bănuitoare împrejur.
Ich habe rausgefunden, dassjw2019 jw2019
Jobs i-a aruncat o privire şi Smith și-a dat seama că nu era nevoie.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLiterature Literature
Cassandra i-a aruncat o privire lui Christian, gândindu-se cât de bucuroasă era că venise cu ea.
Er hat toll geküsst?Literature Literature
Mă întrebam dacă aş avea permisiunea dvs. pentru a arunca o privire.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monroe a aruncat o privire în spatele meu.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendLiterature Literature
Există vreo cale de a arunca o privire la dovezile pe care le-au adunat federalii?
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot drumul spre aici și acum, ai mers pe jos aici pentru a arunca o privire la mine.
Nennen Sie mich Frau SuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A aruncat o privire. " Las-o acolo. "
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-a aruncat o privire cu ochii aceia de tip fascinant.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că a aruncat o privire la fata asta care a căzut de pe munte.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A aruncat o privire la ceasul de la mână.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltLiterature Literature
Cât vreţi să plătiţi pentru a arunca o privire în viitorul dumneavoastră, răspunde ghicitoarea.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtLiterature Literature
Când am ieşit din sala cu separeuri, un tip în trecere pe acolo mi-a aruncat o privire.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
Laila i-a aruncat o privire dezgustată
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
Mi-a aruncat o privire inexpresivă, evident surprins că l-am abordat.
Ben Geisler ist enttäuschtLiterature Literature
499 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.