a asambla oor Duits
a asambla
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
aufbauen
Doar 1% din puterea dispozitivului pe care Kevin Elspeth l-a asamblat în camera sa de hotel.
Nur etwa ein Hundertstel so groß, wie das Gerät, dass Kevin Elspeth in seinem Hotelzimmer aufgebaut hat.
zusammenbauen
Credeam că datele se înşală, că am asamblat ceasul greşit.
Ich dachte, die Werte wären falsch, hätte das Ding falsch zusammengebaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crezi că l-a asamblat deja pe Judecător?
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morpheus şi-a asamblat lucrarea în toiul nopţii.
Was meinst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2.1 a) Alineatul (1) litera (a) – Asamblarea elementelor constitutive
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierEurLex-2 EurLex-2
Un mod nou- nouţ de a asambla clădiri -- ceva numit personalizare în masă.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenQED QED
Imaginează-ţi extraordinara putere a Creatorului care a asamblat toţi atomii din univers.
Aber natürlichjw2019 jw2019
Am fost trimis înapoi pentru a asambla acest lucru.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A asamblat grupul perfect.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alineatul (1) litera (a) – Asamblarea elementelor constitutive
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEurlex2019 Eurlex2019
Metale preţioase şi aliajele lor, precum brăţări, coliere, pandantive, diademe şi piese pentru a asambla brăţări si coliere
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?tmClass tmClass
Nu conduce o masina pe care a asamblat-o un copil.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In chip ciudat, soarta alesese doi ne-masoni pentru a asambla piramida.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLiterature Literature
Partea în cauză a asamblat biciclete în calitate de subcontractant și nu în nume propriu.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückEurLex-2 EurLex-2
Cele articulate numai membrelor va dura opt zile fiecare a stabili și de a asambla.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundaţia Phoenix a fost contractata pentru a asambla unitatea RAlNS şi a menţine securitatea.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2.1. a) Alineatul (1) litera (a) – Asamblarea elementelor constitutive
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.EurLex-2 EurLex-2
A asamblat- o?
Die hauen ab.Los, holt ihn!opensubtitles2 opensubtitles2
Un mod nou-nouţ de a asambla clădiri -- ceva numit personalizare în masă.
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersted2019 ted2019
El a fost încercarea de a asambla o copie a atlasului.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înţeleg că m-a asamblat, dar nu se află pe Voyager.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderton le-a comandat, dar cine le-a asamblat?
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar 1% din puterea dispozitivului pe care Kevin Elspeth l-a asamblat în camera sa de hotel.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 zile pentru a asambla sonda.
Schweine (Sauen und JungsauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe a doborât copaci, a cărat buşteni, i-a cioplit, le-a dat forma dorită şi i-a asamblat.
Jetzt ist sie ohnmächtigjw2019 jw2019
4319 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.