a goli oor Duits
a goli
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
ausräumen
Au golit seiful şi au împuşcat în ceafă un cuplu de pensionari.
Der Safe wurde ausgeräumt und ein pensioniertes Ehepaar in den Hinterkopf geschossen.
entleeren
Acest rezultat ar goli de conţinut principiul efectivităţii şi, prin urmare, nu poate fi acceptat.
Dieses Ergebnis würde den Effektivitätsgrundsatz seines Inhalts entleeren und kann daher nicht hingenommen werden.
leeren
de
(sich)
Am avut pentru a goli sacul popcorn Deci, el ar putea respira în ea.
Ich musste die Popcorntüte leeren, damit er da reinatmen konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am avut pentru a goli sacul popcorn Deci, el ar putea respira în ea.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică, suficient pentru a goli sever ZPM-ul nostru.
Ist das in Ordnung, Pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În primul rând, maşina este setat la înălţimea corectă pentru a goli rezervorul lichidului de răcire
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.QED QED
Charlotte a plecat pentru o plimbare pentru a goli capul.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiguraţi- vă că maşina este suficient de mare pe teren pentru a goli rezervorul de răcire
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAQED QED
Suna a gol, aşa că am îndepărtat frunzele şi am găsit capacul.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşezaţi vârful pipetei pe piele si apăsaţi pipeta pentru a goli întregul conţinut
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.EMEA0.3 EMEA0.3
Tot ce are nevoie pentru a goli conturile clienţilor noştri.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, doamne, doamne, partea asta tare sună a gol şi este prea lungă, mult prea lungă!
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
Sătenii au avut ideea de a goli un băț lung pentru a ascunde cârnatul în interior.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Acustica tunelului făcea ca fiecare cuvânt să sune a gol.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinLiterature Literature
Obişnuiam să-i fac lui Ed aceste caserole de primăvară de curăţenie doar pentru a goli cămara.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă ne punem capul la contributie, o să suiere a gol.
Es geht nicht um das GleichgewichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a goli inimile de celulele cardiace existente, astfel încât să rămână numai matricea lor extracelulară.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, doamne, doamne, partea asta tare sună a gol şi este prea lungă, mult prea lungă!”
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
Asezati varful pipetei pe piele si apasati pipeta pentru a goli intregul continut
Echt einfachEMEA0.3 EMEA0.3
Asiguraţi-vă că pistonul este tras înapoi suficient când goliţi flaconul, pentru a goli complet acul cu filtru
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEMEA0.3 EMEA0.3
Mulțumesc, Maiestate, pentru a permite mine pentru a goli de aer.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nu va fi capabil pentru a goli vamale.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare banda de joacă pentru a goli de camere la un moment dat.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba nu: aicea piatra sună a gol.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Literature Literature
Dealtfel, ar trebui cel puţin zece oameni care să muncească două sau trei zile, pentru a goli mina!
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
Nu avem de unde ştii cine îi va lua locul lui Dominic ca şi mâna dreaptă a Golului.
Wechselkurs und ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1807 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.