a greși este omenește
Irren ist menschlich
a greși oor Duits
a greși
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
irren
Unul din motive are de-a face cu sentimentul de-a greși.
Ein Grund hat tatsächlich etwas mit dem Gefühl zu tun, sich zu irren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unul din motive are de-a face cu sentimentul de-a greși.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomted2019 ted2019
O spuneți și voi: „a greși e omenesc”.
Halte den MundLiterature Literature
Am comis greșeli în trecut: a greși este uman, a ierta este divin, după cum spune proverbul.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenEuroparl8 Europarl8
Există două căi de a greși în noua noastră lume.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrted2019 ted2019
A greși e omenește.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteEuroparl8 Europarl8
Pentru că în lumea veche, a greși era inacceptabil.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenQED QED
Nu spun că a greși e totuna cu a fi creativ.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierented2019 ted2019
Poate că a greși și a se juca e același lucru, cele două fețe ale aceleiași monede.
Jetzt gehe, finde Sita!Literature Literature
S‐a spus că a te grăbi este același lucru cu a greși.
Ich war wie verrückt gewordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Există două căi de a greși în noua noastră lume.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zurDurchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenQED QED
Unul din motive are de- a face cu sentimentul de- a greși.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetQED QED
„Putem spune fără teama de a greși că nicio altă operă a Antichității nu s-a transmis cu atâta exactitate.”
Frank war nicht dajw2019 jw2019
Camera de recurs putea să considere fără a greși că, în privința acestor produse și servicii, canalele de comercializare erau distincte.
Wann kommt er wieder?EurLex-2 EurLex-2
Și dacă evaluați acest număr, puteți observa cu ușurință că există o șansă enormă de a greși conectarea firelor în creier.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIQED QED
Augustin a înţeles: capacitatea noastră de-a greși nu e vreun defect ruşinos al sistemului uman, ceva ce putem eradica sau depăşi.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdented2019 ted2019
Augustin a înţeles: capacitatea noastră de- a greși nu e vreun defect ruşinos al sistemului uman, ceva ce putem eradica sau depăşi.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtQED QED
În opinia noastră, se poate afirma, fără a greși prea mult, că dreptul penal se caracterizează printr‐o natură disuasivă sau descurajantă(22).
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.EurLex-2 EurLex-2
Când a dat greș, i-a urmărit și i-a prins în pădure.
PrägeauflageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auzi multe despre evaluare în literatura actuală, în literatura educațională, dar valoarea evaluării se rezumă la feedback și la posibilitatea de a încerca și a greși.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenziented2019 ted2019
Putem spune fără teama de a greși că rezultatele obținute de grupul respectiv în ceea ce privește obiectivele stabilite de Parlament sunt mai mult decât satisfăcătoare.-
Na los, weg hier, weg hierEuroparl8 Europarl8
Cine a dat greș în privința salvării a 600 de refugiați libieni?
Es gibt # Adam WildersEuroparl8 Europarl8
28 În consecință, în prezenta cauză, camera de recurs a considerat fără a greși că publicul relevant al produselor și serviciilor în cauză cuprindea atât profesioniști, cât și persoane particulare.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurLex-2 EurLex-2
Iar cu privire la Scripturile ebraice, eruditul William Henry Green a afirmat: „Putem spune fără teama de a greși că nicio altă operă a Antichității nu s-a transmis cu atâta exactitate”.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?jw2019 jw2019
În ambele limbi, verbele corespunzătoare (ebr. ḥatáʼ; gr. hamartánō) înseamnă „a rata”, în sensul de a rata o țintă, de a nu atinge un scop sau un obiectiv ori de a greși calea.
Delegierte Mittel Kumulierter Standjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.