a guverna oor Duits
a guverna
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
regieren
Acesta este modul său de a guverna universul.
Das ist die Art und Weise, wie er das Universum regiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrivit legii fundamentale, decizia de a pune capăt stării de pericol rămâne o prerogativă a guvernului.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEuroParl2021 EuroParl2021
(a) guvern sau altă administrație publică, inclusiv organisme publice consultative, de la nivel național, regional sau local;
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetEurLex-2 EurLex-2
Am intrat în baza de date a guvernului cubanez.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate că există o modalitate mai bună de a guverna...
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta rămâne o rușine a guvernului britanic și a istoriei britanice.
Noch gehört' s dir nichtWikiMatrix WikiMatrix
Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEurLex-2 EurLex-2
Suntem din nou într-un punct al istoriei noastre când mâna distructivă a guvernului zdrobeşte spiritul antreprenorial.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este adevărat că, la prima vedere, jurisprudența Curții pare să confirme această teză a guvernului Regatului Unit.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEurLex-2 EurLex-2
Funcția: (a) guvernatorul provinciei Balkh (Afganistan) în regimul taliban, (b) conducătorul Zonei de nord în regimul taliban.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Fost primar ZANU-PF al Chinoyi și guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
În acelaşi timp, denunţă lipsa de acţiune a guvernelor în cadrul Consiliului.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEuroparl8 Europarl8
Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Amenda neachitată a guvernului francez
Worauf bist du wirklich wütend?EurLex-2 EurLex-2
Da, dar dacă e vorba de Proprietate a Guvernului Statelor Unite ?
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt aici pentru a investiga moartea şefului tău, independent, în numele văduvei sale şi a guvernului britanic.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramură editorială asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Ohn e Zw e if e lEurLex-2 EurLex-2
Suntem fugari ce obţinem informaţii ilegale de la o maşinărie secretă a guvernului.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Este cercetarea spațială a guvernului.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–orice altă măsură sau decizie a guvernului unei țări străine care împiedică rambursarea în temeiul unui credit; și
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEurLex-2 EurLex-2
Holding financiar asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Fost membru al guvernului, asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichEurLex-2 EurLex-2
„Fost guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU‐PF a guvernului.”
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
77812 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.