tu ești oor Duits
tu ești
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
du bist
Nu, nu sunt; tu ești!
Nein, ich bin es nicht, du bist es!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Și tu ești singura Thawne să fie toate, dar uitat de istorie.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, tu ești bine?
Sonstige AuskünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești șeful fiica.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești fiica lui Valentine... Și eu am învãțat sã am încredere în tine.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sunt chiar aici iar tu ești acolo iar interesele noastre nu se întalnesc, decât la un moment- dat
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufQED QED
Tu ești cea mai bună mamă eu știu.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești 10R, la urma urmei.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești aici.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡QED QED
Tu ești cel care a trimis le acolo sã ne omoare.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești singura persoană care a știut cum să mă salveze.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești cel care va muri în regret.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești important!
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Apartamentele... Egwene, poate că Fain e nebun, dar tu ești și mai nebună decât el.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLiterature Literature
Tu ești speciala.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dar dacã mã întrebi pe mine, Doug, tu ești cel copilãros.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești cel orb.
Sitzplatzkapazität ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate că tu ești cea nebună.
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești cel care ma pus într-o cameră cu el
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești marea dragoste a vieții mele.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellentatoeba tatoeba
Ah, tu ești un colac de salvare, Jeff.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești expertul somnul - partid.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci tu ești afară?
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci tu ești doar vei pune doi ucigași din nou pe stradă.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești singura familie am ajuns acum, Hap.
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ești proprietarul?
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2008 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.