Kali oor Grieks
Kali
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
Κάλι
Crezi că un tip alb rătăcind pe străzi ţipând după Kali ar fi observat?
Ένας λευκός που γυρνάει στους δρόμους φωνάζοντας την Κάλι θα γίνει αντιληπτός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kale [Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris]
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοEurLex-2 EurLex-2
144 Referindu‐se la Hotărârea din 14 octombrie 2009, Bank Melli Iran/Consiliul (T‐390/08, EU:T:2009:401), precum și la Hotărârea din 28 noiembrie 2013, Consiliul/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (C‐348/12 P, EU:C:2013:776), Rosneft apreciază că măsurile restrictive în discuție în litigiul principal nu sunt nici necesare, nici adecvate, deoarece nu există un raport rezonabil între mijloacele utilizate și scopul urmărit prin aceste măsuri.
Όλοι την φώναζαν Φρεντeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu te-am tradat, Kal-El.
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kal, e un exerciţiu de antrenament.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kale este un sit arheologic pe care albanezii îl contestă în încercarea de a- şi demonstra presupusa origine ilirică şi, prin urmare, indigenă. Medziti, în schimb, este cunoscut pentru faptul că a condus preluarea a cinci moschei de către vahabbi şi a construit trei moschei de legalitate îndoielnică
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαSetimes Setimes
În ceea ce privește cazul în care s‐a pronunțat Decizia Kali + Salz/MdK/Treuhand, reclamanta a comparat de asemenea în mod eronat cotele de piață ale părților la concentrare din prezenta cauză cu cele ale Kali + Salz și ale MdK (98 %) în Germania, unde nu era în discuție o poziție dominantă colectivă.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςEurLex-2 EurLex-2
– a admis motivul invocat de Kala Naft întemeiat pe o eroare de apreciere a faptelor în ceea ce privește activitățile sale (punctele 120-126).
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στην εφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερEurLex-2 EurLex-2
Arta asta se numeşte Kali, a început în Filipine.
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să-l faci să înţeleagă, Kali.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tribunalul a căutat astfel să verifice veridicitatea afirmației privind o încercare de achiziționare de valve din aliaj foarte rezistent cu unică utilizare în domeniul nuclear, în condițiile în care o verificare a realității faptelor centrată numai pe această încercare de achiziționare nu era în realitate adecvată, întrucât riscul prezentat de Kala Naft în privința proliferării nucleare consta în alte elemente de fapt, precum însăși activitatea societății Kala Naft.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόEurLex-2 EurLex-2
Kali a judecat-o, şi a pedepsit-o cu moartea.
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căderea lui kali, şi alt abnormal, opreşte valul înainte de coastă
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουopensubtitles2 opensubtitles2
Întrucât consideră că este vorba despre o condiție de admisibilitate a acțiunii introduse de Kala Naft în fața Tribunalului, care face parte dintre cauzele de inadmisibilitate de ordine publică, Consiliul critică Tribunalul pentru că a abordat această problemă din punctul de vedere al temeiniciei motivelor invocate, iar nu al admisibilității lor.
Δεν μπoρoύν να μoυ πρoσφέρoυν τη γνώση τoυςEurLex-2 EurLex-2
Metabolismul ţi- a crescut exponenţial, Kal- El
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηopensubtitles2 opensubtitles2
Coop studiază Kali de zece ani.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle, dacă Kal- El încă o deţine, aţi spus că o va folosi să ne omoare
Αυτή είναι η αλήθειαopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă nu vei fi Kal- El...... dacă vei trăi ca unul dintre ei...... iubeşte neamul ca ei...... atunci înseamnă că...... vei deveni unul dintre ei
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă nu vei fi Kal-El dacă vei trăi ca unul dintre ei iubeşte neamul ca ei atunci înseamnă că vei deveni unul dintre ei.
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine ai venit in fortareata, Kal-el!
Λάχανα, κυλότεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haide, Kale, nu fi aşa.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, Consiliul nu avea obligația de a face prin alte elemente dovada activității desfășurate de Kala Naft.
Τι δουλειά έκανεςEurLex-2 EurLex-2
Este Kali, zeiţa distrugerii.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O odă pe care oamenii printre care trăieşti o iubesc, Kal-El.
Ξέρω τι σου έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kale (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.