petrecere oor Grieks
petrecere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
διασκέδαση
Tu ai ales rolul de " mama petrecerii " ca să te protejezi de distracţie.
Eσύ πρoτιμoύσες vα μέvεις ξεμέθυστη για vα απoφεύγεις τη διασκέδαση.
ψυχαγωγία
De aici se iese şi în curte, ceea ce e perfect pentru o petrecere înăuntru şi afară.
Και έχει και μια εξωτερική αυλή, που είναι ιδανική για εσωτερική και εξωτερική ψυχαγωγία.
γιορτή
Caroline a simţit că cineva o ameninţă la petrecere.
Η Caroline νόμιζε πως κάποιος την απειλούσε στη γιορτή.
γλέντι
Omule, am o petrecere la club joi seară.
Κοίτα, φίλε, είμαι έχοντας ένα ωραίο γλέντι στο σύλλογο την Πέμπτη το βράδυ.
εορτή
Înainte de toate, când venisem la petrecerea ta aniversară, habar n-aveam că o să se întâmple asta.
Πρώτα από όλα, όταν ήλθα στην εορτή των γενεθίων σου, τότε, δεν είχα ιδέα για το τί επρόκειτο να συμβή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Petrecere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
Πάρτι
Nu-i spune lui Tom despre petrecere.
Μην πεις στον Τομ για το πάρτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi-am petrecut întreaga zi cerându-mi scuze angajatilor de la Talon, lui Lex si lui Whitney.
Βρίσκεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau sa imi petrec noaptea asta cu tine.
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că trebuie să petrecem puţin timp cu Malee.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Faptul de a veni aici şi de a petrece timp primind instruire este o experienţă care contribuie la cultivarea umilinţei“, a spus fratele Swingle, după care a adăugat: „De aici veţi pleca mult mai echipaţi pentru a-l preamări pe Iehova“.
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονjw2019 jw2019
Tocmai de asta nu poţi veni singur la petrecere.
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timpul petrecut de observatori la bordul traulerelor de pescuit specii demersale de adâncime ale Uniunii nu depășește trei luni.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!Eurlex2019 Eurlex2019
Hank, ce naiba se petrece?
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pun pariu cu tine pe 20 de dolari că nu poţi să-ţi petreci întreaga zi singură.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timpul petrecut la piscină cu hidroterapeutul nostru i-a alinat durerile pe care le avea și l-a ajutat să doarmă noaptea.
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηted2019 ted2019
Iar un mod de a o realiza este petrecând mai puțin timp în duș.
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!ted2019 ted2019
Ce se petrece Michael?
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce petrecere?
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te duci la petrecerea lor de la " Grove ", deseară?
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fel de petrecere daţi deseară?
Σιγά, Κλαρκ.- Δεν υπολόγισα τη δύναμή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indicatorii cheie rapizi privind nopțile petrecute de către rezidenți și nerezidenți în unitățile de cazare turistică, astfel cum sunt precizați în secțiunea 2 din anexa I, în termen de opt săptămâni de la sfârșitul perioadei de referință;
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνnot-set not-set
Aş prefera să îngheţ de frig afară decât să mai petrec un minut cu femeile astea îngrozitoare care ţipă.
Οπότεδεν ήθελα... να ζήσω άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascultă, Danny, mi-am petrecut ultimii zece ani din viaţa desfacand-mi picioarele pentru toţi beţivanii cred că merit şi eu ceva mai bun.
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi chiar aşa groaznic să o petrecem amândoi împreună cu copiii?
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce naiba se petrece?
Ποιος στο διάολο είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frumoasă petrecere!
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti invitat la petrecere?
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίopensubtitles2 opensubtitles2
A petrecut o mulțime de timp în tavernă, nu-i așa?
Θα σου στείλω μια επιταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lumea s-a schimbat atât de mult şi eu am petrecut atâţia ani.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protocolul Petrecerea, dle?
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva idei pentru petrecerea burlacilor?
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.