Evenimente oor Engels
Evenimente
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Events
en
The link to the online shared event organiser on Windows Live Events.
Nu este necesar să te îmbraci formal. Este un eveniment informal.
You don't need to get all dressed up. It's an informal event.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aş fi norocos dacă ajung până la al doilea eveniment.
item # (a) Acquisition costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constatăm că femeile sunt puternic implicate în desfășurarea recentelor evenimente din statele din nordul Africii, ele jucând un rol important ca urmare a unei mobilizări remarcabile a societății civile.
Okay, then I' d Iike a roomnot-set not-set
Verificările efectuate sau conduse de mine au vizat o gamă largă de instituții ale administrației regionale și naționale, printre acestea numărându-se verificări ale întreprinderilor și altor instituții din domeniile energetic, transporturi și agricultură, cultură și evenimente, cercetare, bancar și financiar.
You' il get them bothnot-set not-set
Organizarea de evenimente de divertisment în direct, Si anume, Interpretări în concerte, interpretări muzicale în direct
Dude!Where are we going?tmClass tmClass
Se pot identifica două tipuri de evenimente:
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
În decizia sa de inițiere a procedurii, Comisia a reținut că prima întâlnire care a avut loc la # ianuarie # între autoritățile Landului Hessen și funcționarii DG AGRI poate fi considerată un eveniment care a întrerupt termenul de prescripție conform articolului # din Regulamentul (CE) nr
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderoj4 oj4
Acelea au fost evenimente fizice.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar primul număr al Turnului de veghere, în engleză, făcuse aluzie la Matei 24:45–47, spunând că scopul editorilor acestei reviste era de a fi atenţi la evenimentele care aveau legătură cu prezenţa lui Cristos şi de a da ‘hrană [spirituală] la timpul potrivit’ casei credinţei.
I spoke with his secretaryjw2019 jw2019
IAS 10 Evenimente ulterioare perioadei de raportare
And we' il sign the contract now, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este important să se facă distincția clară între riscurile pentru tipuri specifice de incidente, cum ar fi ordinea publică, siguranța publică, criminalitatea în legătură cu evenimente de masă și terorismul.
There is no way in hell I' m letting you inEurlex2019 Eurlex2019
dacă drepturile și obligațiile ce decurg în temeiul contractului au fost transferate către o altă entitate, o contraparte poate exercita drepturile de reziliere în conformitate cu clauzele contractului respectiv doar în cazul continuării sau producerii ulterioare a vreunui eveniment care determină executarea de către entitatea destinatară;
You enter a voidEuroParl2021 EuroParl2021
Detectarea de evenimente și/sau anomalii
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În urma acestor evenimente și a raportului publicat de Comitetul de experți independenți, Comisia Prodi a adoptat, în 2000, un pachet cuprinzător de reforme care vizau modernizarea guvernanței în cadrul Comisiei ( cunoscut sub numele de „ reforma Prodi ” ).
She always wore a new silk dresselitreca-2022 elitreca-2022
Conform protocolului, directiva 7-12, o lovitură nucleară limitată e un eveniment neprevăzut.
Action taken on Parliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) orice formă de contribuție publică sau privată la evenimente sau activități sau în favoarea unei persoane, dacă această contribuție fie are scopul, fie are efectul direct sau indirect de a promova țigaretele electronice și flacoanele de reumplere și implică sau are loc în mai multe state membre sau are efecte transfrontaliere într‐un alt mod, este interzisă;
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Să nu uităm evenimentele extraordinare care au avut loc în Tunisia și Egipt și faptul că în Libia este război.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEuroparl8 Europarl8
Colectare, detectare, publicare şi furnizare de informaţii (prin intermediul internetului, telecomunicaţiilor, difuzării) cu privire la trafic, transport, lucrări de drumuri, evenimente, locaţii, locaţia şi deplasarea oamenilor, călătorii şi timpi de călătorie prevăzuţi
We can push him off a rock and claim it was an accidenttmClass tmClass
Un activ financiar sau un grup de active financiare se consideră a fi depreciat numai atunci când există dovezi obiective de depreciere ca urmare a unuia sau mai multor evenimente care au avut loc după înregistrarea inițială a activului (un „eveniment de pierdere” înregistrat), iar evenimentul respectiv de pierdere are un impact asupra viitoarelor fluxuri de numerar estimate ale activului financiar sau ale grupului de active financiare care poate fi estimat în mod fiabil.
How about # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Tocmai începem să înţelegem magnitudinea acestui eveniment incredibil.
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La litera (a), articolul 136 prevede că statele membre scutesc: livrarea de bunuri utilizate exclusiv pentru o activitate scutită în temeiul articolului 132 (activități de interes general), al articolului 135 (alte activități scutite, cum ar fi unele servicii financiare), al articolului 371 (de exemplu, perceperea drepturilor de intrare la evenimente sportive sau prestarea de servicii de telecomunicații și livrarea de bunuri efectuate de serviciile publice poștale), al articolului 375, 376 sau 377, al articolului 378 alineatul (2), al articolului 379 alineatul (2) sau al articolelor 380-390 (scutiri acordate în unele state membre), în cazul în care bunurile respective nu au făcut obiectul unui drept de deducere.
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Potrivit reclamantei, acest tip de conținut trebuie considerat ca fiind indispensabil pentru furnizorii de servicii de televiziune, cu marile evenimente sportive internaționale, precum Jocurile Olimpice, Campionatul Mondial de Fotbal, Campionatul European de Fotbal, Turul Franței și Turul Italiei de ciclism.
Was Bear in a side room last night?Eurlex2019 Eurlex2019
Profeţiile Bibliei se împlinesc întotdeauna la timp deoarece Dumnezeu poate dirija evenimentele în funcţie de scopul şi de calendarul său.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.jw2019 jw2019
Dar, din moment ce nu este lipsa de experiente senzationale aici, sper ca orice experienta voi acumula sa fie strict literara, si evenimentele romantice sau senzuale sa ramana doar in aceste pagini.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Președintele Consiliului European reprezintă Uniunea la nivelul șefilor de stat și de guvern în chestiunile referitoare la PESC, dar nu are competența de a desfășura negocierile politice în numele Uniunii, această sarcină aparținând Vicepreședintelui Comisiei (Înaltului Reprezentant); de asemenea, acestuia/acesteia i se poate solicita să îndeplinească un rol specific de reprezentare a Consiliului European la anumite evenimente internaționale
I figured it was a mix- up and took offoj4 oj4
(Trimitere preliminară - Competența judiciară în materie civilă și comercială - Regulamentul (CE) nr. 44/2001 - Răspundere pentru produsele cu defect - Marfă produsă într-un stat membru și vândută în alt stat membru - Interpretarea noțiunii „locul unde s-a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă” - Locul unde s-a produs evenimentul cauzator al prejudiciului)
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.