lumina soarelui
sunlight · sunshine
Lumină oor Engels
Lumină
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
light
en
electromagnetic radiation in or near visible spectrum
Probabil că ancheta va scoate la lumină multe detalii.
The investigation will probably bring a lot of details to light.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lumină
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
light
en
point of view
Probabil că ancheta va scoate la lumină multe detalii.
The investigation will probably bring a lot of details to light.
lighting
Probabil că ancheta va scoate la lumină multe detalii.
The investigation will probably bring a lot of details to light.
illumination
Situația descrisă în trimiterea preliminară trebuie analizată în lumina acestor considerații.
These considerations must illuminate the analysis of the situation described by the reference for a preliminary ruling.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glow · glare · lightness · glim · span · visible light · visible radiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se vor enumera condițiile de temperatură, presiune, lumină, șocuri etc. susceptibile de a determina o reacție periculoasă și dacă este posibil se vor furniza și scurte explicații
Her skin is dryeurlex eurlex
Necesarul de credite în materie de resurse umane și alte cheltuieli cu caracter administrativ vor fi acoperite de creditele DG-ului care sunt deja alocate pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern în cadrul DG-ului, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de alocare anuală și în lumina constrângerilor bugetare.
As a failed attack On # federal plazaEurLex-2 EurLex-2
Rights Commissioner și Labour Court au obligația, în temeiul unei dispoziții de drept comunitar (și în special al obligației de a interpreta dreptul intern în lumina textului și a finalității unei directive, astfel încât să obțină rezultatul vizat de aceasta), de a interpreta dispozițiile de drept intern adoptate în vederea transpunerii Directivei 1999/70 a Consiliului din 28 iunie 1999 privind acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP, în sensul ca acestea să se aplice retroactiv datei la care directiva menționată ar fi trebuit să fie transpusă, atunci când:
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Certificat de omologare CE de tip pentru componente privind montarea dispozitivelor de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motoretă cu două roți
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyoj4 oj4
Uneori lumina lumânărilor și stau în dulapul meu.
So, lay it out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru ca luminează
' Who could' ve poisoned it? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mai văzu o străfulgerare, apoi alta, până când lumina de culoarea azurului începu să pulseze ca o inimă.
God, give me patienceLiterature Literature
Poţi să aduci lumina aceea aici?
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucrarea prezintă contraste mai puternice decât picturile sale anterioare, înfățișându-i pe creștinul bărbos roșu privind spre lumina de la capătul patului său, unde aurul și lumina albă a flăcării se strecoară pe dulapul albastru de pe perete.
I need a favourWikiMatrix WikiMatrix
Actuala situaţie din Yemen şi suferinţele cumplite la care este supusă populaţia acestei ţări ar trebui analizate în lumina acestor fapte.
That' s our first priorituEuroparl8 Europarl8
pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă în temeiul Regulamentului nr
Kimber' s never been able to lie to meoj4 oj4
Acest cod specific de identificare este alcătuit din literele de început „MD” de la „MODUL”, urmate de marca de omologare fără cerc, astfel cum se prevede la punctul 4.3.1.1 de mai jos, și, în cazul utilizării mai multor module de sursă de lumină diferite, urmate de simboluri sau caractere adiționale; acest cod specific de identificare trebuie indicat pe desenele menționate la punctul 2.2.1 de mai sus.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
În schimb, în Hotărârea Comisia/Portugalia, citată anterior, se putea pune problema interpretării sintagmei în discuție în lumina semnificației care trebuie să i se atribuie în raport cu sintagma prevăzută la articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 98/59.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
Pentru ei, profeţia lui Isaia conţinea o promisiune încurajatoare, plină de lumină şi speranţă — Iehova îi va restabili în ţara lor!
I remember thinking, " What bad advice. ' 'jw2019 jw2019
Bine." Vreau pe cineva care să- mi lumineze viaţa "
i believe that theres a sort of forceopensubtitles2 opensubtitles2
Ţi-aş cere să laşi lumina slabă.
It would havebeen a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 În lumina în special a Hotărârii din 21 octombrie 2003, Van Calster și alții (C‐261/01 și C‐262/01, Rec., p. I‐12249), instanța de trimitere solicită să se stabilească, în litigiul cu care este sesizată, domeniul de aplicare al interdicției de punere în aplicare prevăzute la articolul 88 alineatul (3) ultima teză CE.
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
Suntem de părere că abordarea Tribunalului este clară și, în lumina jurisprudenței existente, ireproșabilă.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
Media măsurătorilor efectuate pe cele trei eșantioane din fiecare tip de modul LED este considerată ca fiind fluxul luminos normal al acestui tip.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Luminiţele pâlpâiseră pe pupitrele lor fără a fi băgate în seamă, la fel cum şi el ignora lumina aprinsă pe pupitrul său
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
constatarea faptului că, întrucât a propus executarea proiectului de împădurire ca măsură compensatorie pentru pierderea ariei Puszcza Augustowska, PLB 200002, asupra ariei care trebuie să fie propusă ca sit de importanță comunitară conform Directivei 92/43/CEE („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, cu o suprafață totală de 7 456,9 ha), Republica Polonă a încălcat Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, în lumina hotărârilor pronunțate de Curte în cauzele C-117/03, Dragaggi, și C-244/05, Bund Naturschutz;
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
Poate ne luminează cum şi de ce a început asta.
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te-am văzut din cauza viitorului meu luminos.
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În lumina perspectivelor economice deteriorate, la # februarie #, guvernul a anunțat un al doilea set de măsuri
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamoj4 oj4
În lumina considerațiilor de mai sus, Comisia a informat părțile interesate în nota din 20 decembrie 2019 că intenționează să utilizeze Turcia ca țară reprezentativă adecvată și societatea turcă Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) prima liniuță din regulamentul de bază, ca sursă de prețuri sau referințe nedistorsionate în vederea calculării valorii normale.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.