ameliorarea solului
soil improvement
ameliorare oor Engels
ameliorare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
amelioration
en
act of making better
Inventia mea este menita pentru a aduce o ameliorare a vietii oamenilor.
My contrivance is for the sake of ameliorative mankind living
improvement
Există multe oportunități de ameliorare a eficienței energetice și a raționalizării, în special prin intermediul logisticii.
Many opportunities exist for improvements in energy efficiency and rationalisation, notably through logistics.
betterment
Schimbul de organe între statele membre în scopul ameliorării calității procesului de alocare constituie deja o practică uzuală.
The exchange of organs between Member States in an effort to achieve better quality in the allocation process is already common practice.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amendment · mend · melioration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) În vederea promovării unei creșteri sustenabile și favorabile incluziunii, a investițiilor și a ocupării forței de muncă, contribuind astfel la ameliorarea bunăstării, la o distribuție mai echitabilă a veniturilor și la o mai mare coeziune economică, socială și teritorială în Uniune, Fondul InvestEU trebuie să sprijine investițiile în active corporale și necorporale, inclusiv în patrimoniul cultural.
I remember something about thatnot-set not-set
Prin urmare, prezenta propunere vizează: (a) ameliorarea standardelor de guvernanță și de transparență ale societăților de gestiune colectivă, astfel încât titularii de drepturi să poată exercita un control mai eficace asupra acestora și să contribuie la ameliorarea eficienței gestionării acestora, și (b) facilitarea acordării de licențe multiteritoriale de către societățile de gestiune colectivă a drepturilor de autor asupra operelor muzicale pentru prestarea de servicii online.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
— ameliorarea calității bumbacului neegrenat care corespunde cerințelor întreprinderii de egrenat;
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Fabricarea de aeronave, vehicule și nave mai curate și mai silențioase va ameliora performanțele în materie de protecție a mediului și va reduce nivelul perceput de zgomot și vibrații
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
2 – Produsele chimice pentru tratarea cauciucului sunt produse chimice sintetice sau organice utilizate ca agenți de ameliorare a productivității și a calității în fabricarea cauciucului.
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
Cu alte cuvinte, statelor membre nu trebuie să li se permită să efectueze plăți care ar aduce o ameliorare a situației financiare a întreprinderii beneficiare, fără a fi necesare pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 87 alineatul (3) CE (a se vedea în acest sens Hotărârea Curții din 17 septembrie 1980, Philip Morris Holland/Comisia, 730/79, Rec., p. 2671, punctul 17).
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
(e) organizează activități care stimulează și ameliorează schimbul de experiență și de cele mai bune practici;
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
Mai multe rapoarte au arătat că există schimbări în acest domeniu, cum ar fi schimbări organizaționale semnificative în Franța, Olanda, Slovenia și Regatul Unit, precum și o ameliorare a eficienței serviciilor de laborator (pentru siguranța produselor alimentare în Bulgaria și în Spania și pentru pesticide în Polonia).
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
(59) Persoana respectivă trebuie să fie un reprezentant al exploatației de ameliorare, al unei autorități competente menționate la articolul 30 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2016/1012 sau al unei echipe de colectare sau de producere a embrionilor autorizate în conformitate cu articolul 31 alineatul (1) din respectivul regulament, care este autorizat să semneze certificatul zootehnic.
This time-limit shall not exceed # daysEuroParl2021 EuroParl2021
Să amelioreze baza de cunoștințe prin sprijinirea colectării de date cantitative și calitative (19) în ceea ce privește activitățile fizice, indicatorii condiției fizice și participarea sportivă a copiilor din ECEC sau școli și din afara acestora, în strânsă cooperare cu OMS.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Mai mult, organismele de ameliorare din țările terțe ar trebui să accepte pe bază de reciprocitate animalele de reproducție și materialul lor germinativ provenind de la societatea de ameliorare sau exploatația de ameliorare respectivă recunoscută în Uniune.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și ameliorarea viabilității pădurilor
The ones you leave behindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atunci când pentru animalele de reproducție din specia bovină, porcină, ovină, caprină sau ecvină sunt utilizate pentru colectarea de ovule și embrioni și atunci când animalele de reproducție din specia porcină sunt utilizate pentru colectarea de material seminal pentru însămânțare artificială, societățile de ameliorare și exploatațiile de ameliorare pot solicita ca respectivele animale de reproducție să fie identificate prin una din metodele menționate la alineatul (1).
Let' s keep goingnot-set not-set
14 Nămolul de carbonatare obținut în timpul procesului de producție a zahărului este comercializat de X în sectorul agricol ca îngrășământ cu calciu utilizat pentru întreținerea și ameliorarea valorii pH‐ului, precum și pentru îmbunătățirea structurii terenurilor agricole.
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
Înlăturarea acestor bariere şi sporirea concurenţei constituie o modalitate de a ameliora transparenţa şi calitatea serviciilor europene şi de a încuraja concurenţa, care merge mână în mână cu inovaţia.
What if I examined you here?Europarl8 Europarl8
reaminteşte că numai #% din consumatori recurg la comerţul electronic transfrontalier de mărfuri; subliniază, prin urmare, importanţa creşterii încrederii consumatorilor în tranzacţiile transfrontaliere, prin stoparea fragmentării pieţei unice în mediul digital; în acest scop, încurajează Comisia să sprijine instituirea unui cadru adaptat dezvoltării comerţului electronic, să creeze un mediu economic mai favorabil, să amelioreze calitatea legislaţiei şi să consolideze drepturile consumatorilor şi situaţia micilor întreprinzători de pe piaţă
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?oj4 oj4
Tratamentul cu sitagliptin în doz de # mg administrat o dat pe zi în monoterapie a fost asociat cu amelior ri semnificative, comparativ cu placebo, ale valorilor HbA#c, ale glicemiei á jeun (GJ) i ale glicemiei determinate la # ore postprandial (GPP la # ore) în cadrul a dou studii clinice, unul cu durat de # s pt mâni i cel lalt cu durat de # s pt mâni
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEMEA0.3 EMEA0.3
Fiecare stat membru susține, dezvoltă și ameliorează cooperarea între statele membre, pentru a favoriza o protecție mai eficientă a intereselor victimelor în cadrul procedurilor penale, indiferent dacă aceasta ia forma unor rețele direct legate de sistemul judiciar sau a unor legături între organizațiile de sprijinire a victimelor
Nonetheless, nonetheless, nonethelesseurlex eurlex
Cu toate acestea, se pare că la Mittal Steel Galați și Hunedoara situația poate fi ameliorată în continuare.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
(3) Autoritatea sau autoritățile menționate la alineatul (1) au reuniuni regulate pentru a face schimb de experiență și a ameliora măsurile luate în temeiul prezentului articol.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Cercetare şi dezvoltare de noi instrumente (pentru terţi) de asistenţă pentru decizie şi de ameliorare a varietăţilor în domeniul agriculturii, horticulturii şi silviculturii
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiestmClass tmClass
Expunerea Uniunii la instrumentul de partajare a riscurilor, inclusiv taxele de administrare și alte costuri eligibile, nu depășește în niciun caz valoarea contribuției Uniunii la instrumentul de partajare a riscurilor pentru obligațiunile de finanțare de proiecte și nu depășește scadența portofoliului de facilități subiacente de ameliorare a condițiilor de credit.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurLex-2 EurLex-2
recomandă ameliorarea rezultatelor în domeniul mediului prin metode inovatoare de guvernanță pe mai multe niveluri, printre care ar trebui să se numere extinderea Convenției primarilor la utilizarea eficientă a resurselor și dezvoltarea în continuare a premiului „Capitala europeană verde”;
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
Există ţări (Danemerca, Finlanda, Suedia) care nu au demantelat sistemul de asigurări sociale şi au atins performanţe economice bune, situându- se în acelaşi timp în partea superioară a spectrului UE în ceea ce priveşte punerea în aplicare a prevederilor Agendei de la Lisabona (care este menită să amelioreze competitivitatea în întreaga UE
I came up with that oneSetimes Setimes
(4) Se poate solicita de către exploatațiile de ameliorare în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1012 în cazul scroafelor de reproducție hibride utilizate pentru colectarea de ovule.
He knows what he' s doing perfectly welleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.