de colo colo oor Engels

de colo colo

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

from pillar to post

bywoord

from one place to another

Soortgelyke frases

de colo până colo
back and forth

de colo-colo
back and forth

voorbeelde

Care zbura de colo-colo.
She'd fly here, she'd fly there.

Am alergat de colo- colo, nu- i aşa?
I rushed it, didn' t I?

Nu putem alerga de colo-colo căutând-o.
We can't just run around looking for her.

Umblu de colo, colo toată ziua.
I walk around all day by myself.

Puştani alergând de colo-colo, jucânduse de-a gherilele şi oferindu-le un pretext pentru mai multă stricteţe.
Kids running around, pretending to be guerillas and giving them the excuse to really crack down.""

În plus, la Olimpiade se concura dezbrăcaţi, aşa că nu voiau să fâlfâie de colo-colo...
Plus the Olympics were done naked, so they didn't want shit flapping around...

Dacă acel fir de praf se mişcă de colo-colo, lumea noastră ar putea fi distrusă.
Apparently, if that speck keeps moving around, our whole world could be obliterated.

Agita pistolul de colo, colo.
He was waving his gun around.

Nu amesteca prea bine, doar mută lucrurile de colo-colo.
They don't really mix very well... they just kind of move things around.

N-o s-o mai aveţi pe Greta pe care s-o daţi cu piciorul de colo colo.
You won't have Greta to kick around anymore.

Copiii săreau de colo-colo distrându-se, dansând, cântând.
The kids were jumping around having a great time, dancing, singing.

Copiii au tot fost mutaţi de colo-colo.
The kids have been circulating in the system.

Cine altcineva era autorizat să iasă și să umble de colo-colo?
Who else was authorized to be out and about?

Multumita lui Genghis si blestematului sau de Kurultai, calatorim de colo colo, cersind aprobare.
Thanks to Genghis and his damned Kurultai, we travel hither and thither begging for approval.

Nu plimba de colo colo cărţile. Dai indicii.
Don't futz with your cards, you're indicating.

Îl ajuţi pe tipul care se duce de colo, colo şi care baga săgeţi în oameni?
You're helping the guy who's going around putting arrows into people?

Dar mă mut de colo-colo.
But I do get about.

A ratacit de colo-colo, pentru ca nu mai avea unde sa se intoarca.
So she just walked around and around because she didn't have no place else to go.

Cei vii nu umblă de colo-colo, făcând aşa ceva deliberat şi de bunăvoie.
Living people don't go around doing it deliberately and in concerted agreement.

Ca stiu mai multe decat sa fug de colo colo?
About how there's more to me than just speed?

Îţi poţi imagina că eu umblu de colo-colo, strangulând femei cu cravata?
Can you imagine me creeping around London, strangling all those women with ties?

Apoi jos, mişcându-se de colo-colo, încălzind ceaiul.
Then downstairs, moving about, heating tea.

Îmi sar gândurile de colo-colo, ca mingea unui copil!
My mind is bouncing around like a child’s ball!

Da, tu ce tot alergi de colo, colo?
Yeah, what are you running around for?

Cred că-ţi dai seama că cel pe care-l împingi de colo-colo e viitorul tău profit.
You do realise that's your future income you're pushing around.