de colaborare oor Engels

de colaborare

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

collaborative

adjektief

Nu prea am spirit de colaborare.
I don't have much collaborative spirit.

Soortgelyke frases

furnizor de servicii de colaborare
collaboration service provider

Obiecte de date de colaborare
Collaboration Data Objects

voorbeelde

• Cum putem arăta consideraţie faţă de colaboratorii noştri înaintaţi în vârstă?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

Ea va fi stabilită pentru fiecare beneficiar al ajutorului, inclusiv în cadrul unui proiect de colaborare (115).
It must be established for each beneficiary of the aid, including in a collaboration project (115).(

În cadrul subcomitetelor specializate se dezbat subiecte sau proiecte specifice legate de domeniul de colaborare relevant.
The specialised sub-committees shall discuss subjects or specific projects related to the relevant area of cooperation.

Reutilizarea și partajarea pot fi sprijinite în mod eficace de platforme de colaborative 13 .
Reuse and sharing can be effectively supported by collaborative platforms. 13

Nivelul de colaborare activă și de parteneriat între instituțiile guvernamentale din Uniune, statele membre și țările asociate
Level of active collaboration and partnership between government institutions of the Union, Member States and associated countries

Raportul explică în modul cel mai pragmatic maniera de colaborare cu părţile interesate din fiecare stat.
It explains in a most pragmatic way how to work with the stakeholders in each state.

ÎI va sili pe P~tain la un fel de colaborare militară?
Will he force Pétain into some kind of military collaboration?

Parteneriate de colaborare mici
Small collaborative partnerships

Servicii de punere în legătură socială de colaboratori ai unei firme
Creation of social connections for workers in a company

O astfel de colaborare incită la debutul multor relaţii de prietenie şi la schimbul multor experienţe
Such co-operation incites the beginnings of many amicable liaisons and exchange of many experiences

Servicii de telecomunicatii pentru creatie media si de date, servicii de intretinere, de schimb si de colaborare
Telecommunications services for media and data creation, maintenance exchange and collaborative services

Pe punte, totul depinde de colaborarea fără greşeală a tuturor ofiţerilor, de la fiecare consolă.
On the Bridge we depend on the smooth functioning of every crewman at every station.

Această direcție generală, care este compusă din aproximativ 100 de colaboratori, are două direcții.
This Directorate-General, whose members of staff number nearly 100, consists of two Directorates.

necesităților și posibilităților de coordonare a lucrărilor și de colaborare
needs and possibilities for coordination of work and collaboration

Iau naștere noi forme de colaborare.
New forms of cooperation emerge.

activităților de colaborare în rețea pentru participanți și organizațiile participante.
networking activities for participants and participating organisations.

Am nevoie de colaboratea tuturor.
And in order to do something I need everyone's collaboration.

Între aceste două rase nu exista nici o posibilitate de colaborare.
Between these two races there was no quick way to cooperation.

5.1.6 instituie modalități de colaborare pentru facilitarea schimbului de expertiză și resurse, după cum urmează:
5.1.6 Establish working arrangements to facilitate the exchange of expertise and resources as follows:

— serviciile în sistem de colaborare furnizate de infirmiere și moașe;
— services of freelance nurses and midwives,

Distantă de colaborare?
Uh, collaboration distance?

Principiile generale care reglementează activitățile din programul extins de colaborare sunt cele enunțate de prezentul acord
The general principles governing the Broader Approach Activities shall be as set out in this Agreement

INSTRUMENTELE DE IMPLEMENTARE A ACTIVITĂȚILOR DIN PROGRAMUL EXTINS DE COLABORARE ȘI DE AUDIT FINANCIAR
INSTRUMENTS OF IMPLEMENTATION OF THE BROADER APPROACH ACTIVITIES AND FINANCIAL AUDIT

Modurile de realizare a unei astfel de participări se stabilesc în modalitățile de colaborare convenite de părți.
The modalities for such participation shall be established in working arrangements agreed by the Parties.

Sper că vom vedea același spirit de colaborare și când vom întocmi bugetul pe 2011.
I hope we will see the same spirit of cooperation when we draw up the 2011 budget.