a se evapora
flee · to evaporate
evapora oor Engels
evapora
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
evaporate
en
to transition from a liquid state into a gaseous state
Se evaporă filtratul etanolic la sec, de preferință cu ajutorul unui evaporator rotativ.
Evaporate the ethanolic filtrate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.
dissolve
Când eu şi Lisa ne vom revedea, timpul se va evapora.
When Lisa and I see each other, all time will dissolve away between us.
vaporize
en
To transition from a liquid state into a gaseous state.
Da, pentru că a fost evaporat în explozie.
Yeah, because she was vaporized in the explosion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul benzinei, principalii parametri pentru care s-au înregistrat depășiri sunt cifra octanică „research”/indicele octanic motor (COR/MON)[4], presiunea vaporilor în perioada verii[5] și distilarea/evaporarea la 100/150°C[6].
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Brusc, cele două amenințări comune care au forțat cooperarea timp de decenii mai mult sau mai puțin s-au evaporat.
All right, here we goted2019 ted2019
După încercarea de emisie prin evaporare după impregnare la cald, se efectuează o impregnare în conformitate cu punctul 5.6 din anexa 7 la Regulamentul nr. 83 al CEE-ONU.
Now, hurry up and fight!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu timpul, picătura se evaporă, iar molecula se înalţă din nou, până când, în sfârşit, se uneşte cu o picătură de ploaie suficient de mare ca să cadă la pământ (3).
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakjw2019 jw2019
Iar acel moment e chiar acum. Aceste momente se numără invers, aceste momente mereu, mereu, mereu se evaporă.
And we love itted2019 ted2019
Ventilatorul aspiră aerul umed din incintă și îl dirijează la evaporatorul mașinii frigorifice, pe ai cărui pereți reci se depune condensul.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
Megajoule pe kilogram de apă evaporată”
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Proporția de orto/para în hidrogenul molecular (H2) condensat este un factor important în prepararea și stocarea hidrogenului lichid; conversia din orto în parahidrogen este un proces exoterm, prin care se degajă suficientă căldură pentru a evapora hidrogenul lichid, astfel pierzându-se materialului lichefiat.
Potential of SMEsWikiMatrix WikiMatrix
Numai 10% din afluxul de apă se scurge în râul Hrazdan, restul de 90% se evaporează.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Factorul corespunzător cracării termice include și energia medie și emisiile medii pentru coloana de evaporare instantanee în vid (Vacuum Flasher Column – VAC VFL), dar capacitatea nu este socotită separat
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Perioada fără îngheț este de 177 de zile pe an, precipitațiile medii anuale se ridică la 471 mm, fiind concentrate în special în perioada iunie-august, iar evaporarea medie anuală este de 1 837,4 mm.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
proba conține încă aer (de exemplu materiale cu vâscozitate mare) sau impurități cu temperaturi de fierbere scăzută, care se evaporă în timpul încălzirii și pot fi îndepărtate prin aspirație după o suprarăcire suplimentară
I haven' t had a drink in three monthseurlex eurlex
In plus, jumatate din problemele tatalui meu s-au evaporat.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emisiile prin evaporare ale acestor vehicule sunt măsurate la omologarea de tip.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurlex2018q4 Eurlex2018q4
adsorbția substanțelor chimice testate lichide sau a unei soluții într-un solvent volatil adecvat pe un mediu sau pe un suport inert (de exemplu, filtru din fibre de sticlă), urmată de evaporarea solventului, dacă se utilizează, și adăugarea directă a unor cantități cunoscute;
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Componente ale sistemelor non-chimice de tratament al apei, si anume camere, panouri electrice transformatoare de puls, cabluri ecranate si/sau supape cilindrice motorizate, controlere de conductivitate cu senzori toroidali de conductivitate, senzori de pH, comutatoare de flux, camere cu senzori PVC de pH/conductivitate, supape de izolatie si conducte de interconectare si conexiuni, toate utilizate in legatura cu sisteme de racire prin evaporare, si anume turnuri de racire, racitoare cu circuit inchis si condensatoare cu evaporare
What are you doing, eh?tmClass tmClass
Specimenul jalnic s-a evaporat imediat din bar.
I live my life trusting the LordLiterature Literature
Gaze (din petrol), efluent de la reformare, de la camera de evaporare la joasă presiune (Nr. CAS 68513-19-9), în cazul în care conțin > 0,1 % g/g butadienă
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
Ei cultivă viţă de vie sau smochini pe fundul văilor circulare şi apoi acoperă solul cu un strat de cenuşă vulcanică pentru a împiedica evaporarea apei.
Well, your head ain' t made of straw, you knowjw2019 jw2019
Evaporatoare pentru soluții concentrate de hidroxid de litiu.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
În acest caz, la hidrolizat se adaugă 2 ml de soluție etalon stoc internă (3.27.3) înainte de evaporare.
I do some work for these guyseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) al cărui schimbător de căldură interior (evaporator) extrage căldura dintr-un sistem de răcire pe bază de aer (sursa de căldură);
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Capsule plate de evaporare rezistente la o temperatură de 850 °C într-un cuptor închis.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
acidul boric natural provenit din evaporarea apelor de condensare a vaporilor naturali ieșiți din solul anumitor regiuni (soffioni de Italia), sau a apelor captate în pânzele freatice ale acestor regiuni, cu condiția ca produsul uscat să conțină maximum 85 % H3BO3.
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
Căldura generată va evapora suprafaţa rocii creând un jet de materie care ar propulsa obiectul la distanţă de traiectoria cu Pământul.
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.