prin surprindere oor Engels
prin surprindere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
aback
Am fost luat prin surprindere de grosolănia lui.
I was taken aback by his rudeness.
by surprise
Ideea este să ieşi de nicăieri, să iei lumea prin surprindere.
The point is to come out of nowhere, take people by surprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne cerem scuze că v- am luat prin surprindere
You disobeyed, Jerryopensubtitles2 opensubtitles2
Robustul olandez e luat prin surprindere.
Ooh, who died?Literature Literature
Căci părinţii nu sunt cei care trebuie luaţi prin surprindere.
Cucumbers and gherkinsLiterature Literature
El l-a atacat prin surprindere și l-a înfrânt pe Roger la Fragneto, recucerind Taranto.
By the way, it is a beautiful day for divingWikiMatrix WikiMatrix
Vanga vânează prin surprindere. Străpunge miriapozii care trăiesc pe sol, sau cicade şi şopârle de pe trunchiurile copacilor.
To get you involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi pare rău că te- am luat prin surprindere cu chestia asta
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileopensubtitles2 opensubtitles2
M-a luat prin surprindere.
We can go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne-a luat pe toți prin surprindere.
i should like to pay in vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forţele americane au fost luate prin surprindere.
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Am fost luaţi prin surprindere de ricosajul puternic.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia prin surprindere şi atacă.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă intru acum cu Raf, îi luăm prin surprindere.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa s-a născut ideea unui atac prin surprindere la Pearl Harbor.
You see!Maybe some of our men escaped like thatjw2019 jw2019
Catastrofele nucleare ne iau mereu prin surprindere și au întotdeauna consecințe internaționale și globale.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEuroparl8 Europarl8
Cum de-am fost luaţi prin surprindere?
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M- ai luat prin surprindere
Beggin ' your pardon, sir, butopensubtitles2 opensubtitles2
Totul m- a luat prin surprindere azi
This modern world takes a little getting used toopensubtitles2 opensubtitles2
Şi te-au luat prin surprindere?
To sit with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arăta ca un ţânc pe care Crăciunul îl luase prin surprindere.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Asta te-a luat şi pe tine prin surprindere.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Un simplu Nu"" ar fi fost suficient, dar Snead fusese luat prin surprindere."
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
Te cam ia prin surprindere.
I just make a jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate cuvintele sunt asa cand le iei prin surprindere, nu-i asa?
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aceea, invazia germană a luat prin surprindere conducerea politică și militară sovietică.
she can only sleep in snatchesWikiMatrix WikiMatrix
Ţi se pare că trebuie să-l iau prin surprindere ca să-l lovesc pe copilul ăsta?
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3132 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.