urmare-prin
consequently
prin urmare oor Engels
prin urmare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
therefore
en
for that or this reason; for that
Nu gândesc, prin urmare nu sunt.
I don't think, therefore I do not follow.
consequently
Prin urmare, AEPD este de părere că scopul și, prin urmare, necesitatea acestei măsuri nu sunt clar stabilite.
The EDPS is therefore under the impression that the purpose, and consequently the necessity, of this measure is not clearly established.
hence
Prin urmare, în acel moment nu exista încă o piață a „exploatării și întreținerii” și, prin urmare, nici un preț al pieței.
There was therefore no ‘operation and maintenance’ market yet and hence no market price.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accordingly · then · wherefore · as a result · so · thus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezentele orientări nu fac parte din acord și, prin urmare, nu sunt opozabile din punct de vedere juridic.
Goodbye, Pappaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
N-ar trebui, prin urmare, să ne bucurăm şi să–i ‘cîntăm melodii’?
Sounds like faulty identificationjw2019 jw2019
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 al Comisiei (4) trebuie modificat în consecință.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, ținta de 5 % referitoare la profit este menținută în sensul stabilirii constatărilor definitive.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, perioada de aplicare a măsurilor ar trebui extinsă
I' il get you in thereoj4 oj4
Aceste unități trebuie, prin urmare, să fie adăugate pe lista din capitolul II din apendicele la anexa VI.
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, anexa XIV la Regulamentul (UE) 2017/1509 ar trebui modificată în consecință,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prin urmare, am eliminat ameninţarea armelor voastre nucleare.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare chiar s-a întâmplat.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
Prin urmare, am întins un cort pe un teren liber aparţinând fermei unei persoane interesate.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Prin urmare, ajutorul îndeplinește condițiile pentru a fi considerat compatibil cu piața comună,
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, acest argument este respins.
Because I believe he' s leading you into a trapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prin urmare, LMR inserată de Directiva #/#/CE trebuie înlocuită cu una mai mare
Annex # to the Agreement shall be amended as followsoj4 oj4
Prin urmare, subvenția reprezintă un avantaj pentru Varvaressos.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, este esențial să existe o clasificare standard care să permită producerea unor date comparabile privind ocupațiile
He' s got himself into a private waroj4 oj4
Domnule președinte, ne revine, prin urmare, sarcina de a închide dezbaterile din această seară și deja este târziu.
How' s it going?Europarl8 Europarl8
Prin urmare, argumentul se respinge
Doesn' t he have any pride?oj4 oj4
Prin urmare, industria din Uniune nu a putut beneficia pe deplin de scăderea costurilor materiilor prime.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, furnizarea unor astfel de servicii este esențială pentru asigurarea stabilității financiare.
You only get oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prin urmare, este oportun să se realizeze inspecții periodice la vehiculele mai vechi.
As I said in my speech, we have already sent troops to Italynot-set not-set
Prin urmare, n-ar trebui să existe nici o îndoială că Maria n-a mai avut copii“.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?jw2019 jw2019
Prin urmare, este necesar să întreprindem puțină muncă de cercetare amănunțită asupra textului Hotărârii Foster(37).
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed Meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prin urmare, dispozițiile dreptului Uniunii menționate de instanța de trimitere nu ar fi aplicabile în acțiunea principală.
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, se cuvine să se permită o aplicare întârziată a prezentului regulament.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
355706 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.