stat laic oor Engels
stat laic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
secular State
În opinia mea, un stat laic, prin structura sa, este cea mai bună garanţie a spaţiului necesar pentru o diversitate de convingeri.
I believe that a secular state, by virtue of its structure, is the greatest guarantee of the space required for a diversity of beliefs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Din punct de vedere constituțional, Franța este un stat laic.
Alright.Fine. I have to goWikiMatrix WikiMatrix
Dar prin aceasta nu sunt fundamenta] diferite de legile instituţiilor şi statelor laice.
Where the Requested State is one of the Member StatesLiterature Literature
În mod paradoxal, un stat laic este cel care defineşte ce este o religie şi ce nu este.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onjw2019 jw2019
Totuși, alte mențiuni constituționale privind integritatea și existența unui stat laic restricționează aceste drepturi.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesWikiMatrix WikiMatrix
Evul mediu creştin a descoperit cu deosebita limpezime caracterul capitalist imanent al statului laic.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
De la începutul domniei sale, Cuza s-a dovedit a fi un partizan înfocat al statului laic.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
Bani pe gratis, iubire liberă şi o biserică laică liberă într-un stat laic liber.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
Spre deosebire de orice putere de stat laică, ei nu aveau la dispoziţie nici buget, nici putere execu tivă.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
În opinia mea, un stat laic, prin structura sa, este cea mai bună garanţie a spaţiului necesar pentru o diversitate de convingeri.
It' s part of the reason you' re still hereEuroparl8 Europarl8
CHP este cel mai vechi partid politic din tara si a fost fondat de catre parintele statului laic turc, Mustafa Kemal Ataturk, in
He dropped outSetimes Setimes
Timur Kocaoglu, profesor la Universitatea din Koc, crede că Turcia este un mediator de încredere în Afganistan datorită credibilităţii sale ca stat laic şi ca stat membru NATO
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofSetimes Setimes
CESE a fost informat că, în unele cazuri, în Turcia nu se respectă principiul constituțional al statului laic. În documentele de identitate oficiale, în speță, se solicită informații privind religia.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Armata este considerată ca fiind principalul apărător al statului laic, rol pe care l- a jucat din # de la moartea lui Mustfa Kemal Ataturk, fondatorul naţiunii şi fost ofiţer de armată
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchSetimes Setimes
„ Republica Turcia este un stat democrat, laic şi social
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthSetimes Setimes
Israelul modern este un stat democratic laic, care nu pretinde că se bizuie pe Dumnezeul Bibliei.
What the fuck is going on?Sir!jw2019 jw2019
salută angajamentul prim-ministrului Erdogan potrivit căruia # va fi anul reformelor; îndeamnă guvernul turc să își îndeplinească promisiunile, folosindu-și majoritatea parlamentară puternică pentru a continua cu hotărâre reformele care sunt capitale pentru transformarea Turciei într-o democrație modernă și prosperă, bazată pe un stat laic și pe o societate pluralistă
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveloj4 oj4
Este paradoxal că într-un stat laic şi democratic, aşa cum se vrea a fi Italia, libertatea de exprimare în public este suprimată de autorităţi pentru a nu ofensa sensibilităţile papei, în timp ce prim-ministrul Berlusconi poate să înjure în public fără ca aceasta să fie o problemă pentru Biserică.
I' m still thereEuroparl8 Europarl8
Ea susţine că femeile musulmane care îşi aranjează vălul după stilul modern, care fac sport în sălile de gimnastică îmbrăcate în hesofman (haine de fitness islamice) şi înfiinţează asociaţii ale femeilor musulmane pentru a promova egalitatea între sexe, cu siguranţă nu pot fi descrise drept victime sau fundamentaliste care vor dărâma statul laic
I can' t bear to think that another woman has known your touchSetimes Setimes
salută angajamentul prim-ministrului Erdogan potrivit căruia 2008 va fi anul reformelor; îndeamnă guvernul turc să își îndeplinească promisiunile, folosindu-și majoritatea parlamentară puternică pentru a continua cu hotărâre reformele care sunt capitale pentru transformarea Turciei într-o democrație modernă și prosperă, bazată pe un stat laic și pe o societate pluralistă;
You know, no one says you have to stay herenot-set not-set
salută angajamentul prim-ministrului Erdogan potrivit căruia 2008 va fi anul reformelor; îndeamnă guvernul turc să își îndeplinească promisiunile, folosindu-și majoritatea parlamentară puternică pentru a continua cu hotărâre reformele care sunt capitale pentru transformarea Turciei într-o democrație modernă și prosperă, bazată pe un stat laic și pe o societate pluralistă;
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
Multe dintre statele suverane nou-formate erau laice, Biserica fiind separată de Stat.
I haven' t had a drink in three monthsjw2019 jw2019
Prezenta directivă nu aduce atingere naturii laice a statului, a instituțiilor sau organismelor de stat sau a educației.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.