stat membru oor Engels

stat membru

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

member state

naamwoord

state that is a member of an international organisation

voorbeelde

NUMĂRUL MINIM DE SEMNATARI PENTRU FIECARE STAT MEMBRU
MINIMUM NUMBER OF SIGNATORIES PER MEMBER STATE

În sensul prezentului articol, „stat membru de destinație” înseamnă statul membru de sosire a expedierii sau a transportului.
For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.

(1) Se aplică doar până în momentul în care statul aderent devine stat membru al Uniunii.
(1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Union.

Este format din câte un reprezentant din fiecare stat membru și din fiecare țară asociată.
It consists of one representative of each Member State and associated country.

Autorităţile competente ale statului membru costier pot acorda permisiunea pentru o intrare devansată în port
The competent authorities of the coastal Member State may give permission to an earlier entry at port

(2) TAC-urile care urmează să fie determinate de un stat membru:
2. The TACs to be determined by a Member State shall:

Codul statului membru
Member State Code

(a) resortisanţilor din ţările terţe care au reşedinţa în acel stat membru;
(a) third country nationals residing in that Member State;

Statul membru
Member State

Cererile se depun de către deținător pe lângă EI a statului membru în care este înregistrat vehiculul.
Applications shall be submitted by the keeper to the RE of the Member State where the vehicle is registered.

documentele veterinare comune de intrare pentru animalele introduse într-un stat membru și destinate altui stat membru și
The common veterinary entry documents for animals entering a Member State and destined for another Member State, and

Statul membru gazdă poate autoriza membrii echipelor să acționeze în numele său.
The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.

DECIZIE DE ÎNCHIDERE A PROCEDURII OFICIALE DE INVESTIGARE DUPĂ RETRAGEREA NOTIFICĂRII DE CĂTRE STATUL MEMBRU
DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE

Formularele pot fi tipărite și de tipografii agreate de statul membru în care acestea sunt stabilite.
The forms may also be printed by printers appointed by the Member State in which they are established.

Statul membru în cauză impune ca activele care constituie contrapartida rezervelor tehnice să fie localizate pe teritoriul său.
The Member State in question shall require that the assets representing the technical reserves shall be localized in its territory.

Statul membru organizator va organiza acest proces de acreditare.
The organising Member State will organise the accreditation process.

Evaluarea probabilistică a securității diferă „considerabil de la un stat membru la altul” [COM(2012) 571 final].
Probabilistic Safety Assessments differ ‘significantly’ between Member States (COM(2012) 571 final).

(c) odată cu adoptarea unei decizii de către autoritatea competentă a statului membru emitent.
(c) a decision by the competent authority of the issuing Member State.

Procedura trebuie deschisă în statul membru în care se află sediul grupului.
Proceedings should be opened in the Member State where the operational headquarters of the group are located.

— un element de identificare a tipului de mesaj și a statului membru care transmite informația.
— an identifier of the message type and of the Member State transmitting the data.

(14) „autoritate competentă” înseamnă o autoritate desemnată de un stat membru în conformitate cu articolul 136;
(14) ‘competent authority’ means an authority designated by a Member State in accordance with Article 136;

Prezenta propunere se bazează pe cererea făcută de Slovenia și vizează doar acest stat membru.
This proposal is based on a request made by Slovenia and concerns only this Member State.

„stat membru de origine al FPM” înseamnă statul membru în care FPM este autorizat;
‘MMF home Member State’ means the Member State where the MMF is authorised;

În cazul în care măsura națională este considerată nejustificată, statul membru în cauză retrage măsura.
If the national measure is considered unjustified, the Member State concerned shall withdraw the measure.

Comitetul poate examina orice problemă privind aplicarea prezentului regulament ridicată de Comisie sau la cererea unui stat membru.
The Committee may examine any matter relating to the application of this Regulation, raised by the Commission or at the request of a Member State.