norocos oor Spaans
norocos
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
afortunado
Tom a fost foarte norocos.
Tom era muy afortunado.
feliz
Am fost norocos, probabil, să am aceste discuţii cu cineva calificat.
Me siento más feliz que nunca, veo a una profesional.
suertudo
Ei bine, ești norocos că nu ai ajunge ca Amber.
Eres suertudo de no haber terminado como Amber.
dichoso
Sunt sigură că fiecare dintre ele ar fi norocoasă să te cunoască.
Estoy segura de que una de ellas estaría dichosa de conocerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De avem noroc, putem fi mîine pe Rin.Da, domnule
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?opensubtitles2 opensubtitles2
Aş fi norocos dacă ajung până la al doilea eveniment.
No le paraba la bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca o iubesti pe fata asta, asa cum spui, atunci ia- ti adio de la ea, si doreste- i mult noroc in viata
Era el policíaopensubtitles2 opensubtitles2
Și voi da noul guvernator o evaluare completă din incompetența ta totală și cu puțin noroc care va fi sfârșitul carierei în Corecții.
Con Joe Mattheson por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fost norocos că ai scăpat de acolo în viaţă.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integritatea jocurilor de noroc on-line (prezentare succintă)
Solo nos quedan # dispositivosEurLex-2 EurLex-2
Jocuri de noroc, pe bani, de cunoaştere, de îndemânare, de prognostic şi de loterie
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandotmClass tmClass
Şi am vorbit serios când i-am spus că ar fi foarte norocos să te aibă.
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totul se rezumă la noroc chior.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să vă spun că fetiţa dvs e foarte norocoasă.
Quizá le esté pidiendo demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că nu avem noroc.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invitaţi cursanţii să caute în Luca 13-14 ce a propovăduit Salvatorul cu privire la faptul de a interacţiona cu oameni care sunt mai puţin norocoşi decât noi.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversiónbúlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva#/#/CELDS LDS
Este vorba despre jocuri de noroc pur, în care cunoștințele și strategia nu joacă niciun rol.
¿ Parlamentar?EurLex-2 EurLex-2
Încă mai ai puţin noroc rămas.
Además... puedes verme desde el muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu am noroc la cărţi
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) Campañaopensubtitles2 opensubtitles2
Sunt teribil de norocos în seara asta.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În pofida cadrului de reglementare care interzice furnizorilor străini de jocuri de noroc online ca serviciile lor să vizeze consumatorii rezidenți în Danemarca, mulți furnizori de jocuri de noroc online stabiliți în alte state membre și în țări terțe și-au oferit serviciile prin mijloace din afara teritoriului Danemarcei, precum canale de televiziune prin satelit din Regatul Unit.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadEurLex-2 EurLex-2
Noroc draga mea.
Posee fabulosas joyas y pieles carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are noroc că eu nu sunt persoana potrivită pentru tine.
Asígnele un blanco neutralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu noroc, o să fie plin.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-am fost atât de norocos.
Y algún día, te salvará la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geacă norocoasă?
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.opensubtitles2 opensubtitles2
Am luat bani de acasă şi am trăit o vreme câştigând la jocurile de noroc.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenoljw2019 jw2019
Vestea rea e că dacă vrei să fii supărată pe mine, te-a cam părăsit norocul, doamna mea!
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem doi norocoşi!
¿ Y a quiénes has traído?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.