Stare de urgență
Estado de emergencia
stare oor Spaans
stare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
estado
ro
termen abstract care denotă prezența de valori stabile pentru un set de parametri variabili ai unui sistem, obiect sau ființă
es
término abstracto que denota la presencia de valores estables de un conjunto de variables de un objeto
Preşedintele tot în comă e, dar sunt semne clare de îmbunătăţire a stării de sănătate.
El Presidente sigue en coma, pero hay signos claros de que está mejorando.
situación
Cred că trebuie să fie de așteptat, având în vedere starea mea.
Imagino que es lo esperado dada tu situación.
condición
Cred ca starea lordului Strafford va fi in curand mult mai fericita decat a mea.
La condición de milord Strafford será dentro de poco más dichosa que la mía.
forma
Gaz natural provenind din zăcămintele de unde se extrag numai hidrocarburi în stare gazoasă.
Gas natural procedente de yacimientos donde se extraen hidrocarburos solo en forma gaseosa.
estatus
Descopereau care este starea civila a clientilor, precum si preferintele lor sexuale.
Descubrirían el estatus marital y las preferencias sexuales de esos clientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
estamento
es
estrato de una sociedad, definido por un común estilo de vida o análoga función social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar fi în stare să castreze un bărbat.
A sido como una pesadillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această stare de fapt se explică în principal prin regruparea datelor de dinainte și de după tranzacționările efectuate în locurile de tranzacționare, de unde rezultă necesitatea de a separa sursele de date și de a determina astfel scăderea semnificativă a costurilor.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yonot-set not-set
Intenţionez să amân lansarea rachetelor, menţinând starea de maximă alertă, până primim confirmarea mesajului de acţiune urgentă întrerupt în timpul atacului.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NU vei fi niciodata in stare Sa ai o relatie bazate pe adevar si incredere cu o femeie, pana cand nu vei rezolva sentimentele legate de mama ta.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-e teamă că starea mea nu-mi permite asta.
Merecía morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru ca un produs să primească eticheta ENERGY STAR, acesta trebuie să respecte toate criteriile prevăzute.
¿ Te molesta si reviso mi correo?EurLex-2 EurLex-2
Crezi că gravida de colo e-n stare să tragă cu arma?
¡ Alto el fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creatorul nostru, nu evoluţia oarbă, va aduce genomul la starea de perfecţiune (Revelaţia 21:3, 4).
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesjw2019 jw2019
Adeverință de stare psihologică corespunzătoare din punct de vedere profesional
Soy Pamela Landy, supervisora del CIEurLex-2 EurLex-2
Ne îndeamnă ea să ne punem încrederea şi nădejdea noastră în străduinţele oamenilor de a aduce pacea, şi aceasta în ciuda tuturor semnelor evidente, că omul nu este în stare să facă aceasta?
Seis meses después, en un pueblo de Serbiajw2019 jw2019
Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalEurLex-2 EurLex-2
Servicii de vânzare cu amănuntul de peleţi sau granule, vopsele, firnisuri, lacuri, substan?e de protec?ie contra ruginii şi contra deteriorării lemnului, coloran?i, mordanţi, răşini naturale în stare brută, metale sub formă de folie sau pulbere pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti, preparate de albit şi alte preparate pentru spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi ?lefuire, săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr, produse pentru cură?area protezelor dentare, uleiuri şi unsori industriale
Vengan, este es el camino a la villatmClass tmClass
Anul trecut, Comisia a lansat unele inițiative pozitive, printre care: noua reglementare Energy Star, ale cărei norme sunt de acum obligatorii pentru contractele publice privind materialul de birotică; Cartea verde privind mobilitatea urbană, care propune între altele sprijinirea financiară a autovehiculelor mai eficiente; cel de-al treilea Pachet energetic, care extinde competențele autorităților naționale din domeniul reglementării în domeniul eficienței energetice; Planul strategic pentru tehnologiile din sectorul energetic și reglementarea emisiilor pentru noile autovehicule.
Sí, echa cuentas.Vienen másEurLex-2 EurLex-2
Deci încă mai eşti în stare de ceva.
¿ El coche de Janet?Literature Literature
(c) produse transportate pe teritoriul Norvegiei sau Elveției și reexportate ulterior în totalitate sau parțial către Comunitate sau în țara beneficiară, cu condiția ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau antrepozitare și să nu fi suferit alte operațiuni decât încărcarea, reîncărcarea sau alte operațiuni menite să le păstreze în bună stare;
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadEurLex-2 EurLex-2
Vitamina D2 în produsul finit: 5-10 μg/100 g greutate în stare proaspătă la expirarea termenului de valabilitate
¡ Esto está delicioso!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Cel mai de jos punct al fiecărei deschideri care nu este etanșă la apă (de exemplu, uși, ferestre, bocaporți) trebuie să fie situat cu cel puțin 0,10 m deasupra liniei de plutire în stare avariată.
Está bien, pero no tengas miedoEurLex-2 EurLex-2
El este vicepreședinte al Asiei Star, Roy Chang.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iefta a jurat că, în cazul în care Dumnezeu îl va face în stare să-i subjuge pe amoniţii asupritori, prima persoană care avea să iasă din casa sa pentru a-l întâmpina urma să fie ‘oferită ca ardere-de-tot’, sau sacrificată, lui Dumnezeu.
Nos casamos ayerjw2019 jw2019
32008 R 0362: Regulamentul (CE) nr. 362/2008 al Consiliului din 14 aprilie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare din 2009 referitoare la starea de sărăcie (JO L 112, 24.4.2008, p.
Ahora, vámonos de aquíEurLex-2 EurLex-2
(a) care este în stare de faliment, de lichidare, de încetare a activității, de administrare judiciară sau de concordat preventiv sau în orice altă situație analoagă ce rezultă în urma unei proceduri similare în temeiul actelor cu putere de lege de drept intern;
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyEurLex-2 EurLex-2
– Merișor, afine și alte fructe din genul Vaccinium, în stare proaspătă sau refrigerată:
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroEurlex2019 Eurlex2019
Sparanghel, în stare proaspătă sau refrigerată
Odio esta mierda de juegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Negocierile s-au împotmolit, există o lipsă de înţelegere reciprocă şi o stare de ambiguitate permanentă.
Jodí a la chica muertaEuroparl8 Europarl8
Fibra proteinică se dizolvă cu soluție de acid formic pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată.
Hace # meses que comenzó la filmaciónEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.