blocare ferestre pop-up
ponnahdusikkunoiden esto
fereastră oor Fins
fereastră
ro
deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins
ikkuna
fi
1|rakennustekniikka
Mască, care o speriase cu câteva nopţii înainte, revine la fereastră.
Naamio, jolla häntä on jo öisin peloteltu, koputtaa ikkunaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ikkuna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un soldat a intrat în casă, iar ceilalţi doi au rămas afară, lângă fereastră.
Olet Luckupin miehiäjw2019 jw2019
Fereastra de la etajul doi.
seuraavalla kuljetusvälineelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la punctul 5.3 după titlul «Verificarea condițiilor dinamice ale cursei și calculul rezultatului final al emisiilor RDE cu ajutorul metodei 1 (fereastra de mediere mobilă)», se adaugă următorul paragraf:
Joulupukkikin?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du-te înăuntru şi încearcă să găseşti ceva pentru fereastră.
Tuo kaikki mitä voit vain löytääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai deschis tu fereastra?
Tämä materiaali on herkkää.Sitä voi olla vaikea käsitelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–la linia tarifară 8415 10 90 (mașini și aparate pentru condiționarea aerului, de perete sau de fereastră, de tipul „split-system”), reducerea actualei taxe consolidate a UE de la 2,7 % la 2,5 %.
Minulla on kaikista suurin L# ja L# tiivistysEurLex-2 EurLex-2
Trebuie să spargi fereastra.
Miksi Alison niin tekisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deasupra uşii fiecărei celule era o fereastră cu o plasă de sârmă şi şapte bare de metal verticale.
Maailma on muuttunutjw2019 jw2019
Auzind că venea Iehu, regina s-a fardat, și-a aranjat părul și l-a așteptat la fereastră.
Maltassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaiselta jäsenvaltiolta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan liitteissä I ja IIjw2019 jw2019
Da, momentele mele speciale tată-fiu constau în a-mi fi petrecut adolescenţa privind afară pe fereastră, aşteptând ca tatăl meu să se întoarcă într-o zi acasă.
Olen ollut tarjoilija, konekirjoittajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sare la fereastră chiar dacă a fost pornită într-un birou virtual diferit
Ensimmäinen edellytys on, että edunsaajayrityksen tehtäväksi on tosiasiassa annettava julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen ja nämä velvoitteet on määriteltävä selvästiKDE40.1 KDE40.1
Uita-te pe fereastra la cabina telefonica din colţ.
Hän vei kameran ja kaiken filmin kaupasta.Kuten myös morfiinia, skopolamiinia, hydrobromidia, sekä lääkeruiskujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la punctul 5.3 după titlul „Verificarea condițiilor dinamice ale cursei și calculul rezultatului final al emisiilor RDE cu ajutorul metodei 1 (fereastra de mediere mobilă)”, se adaugă următorul paragraf:
En taida viedäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insertul menține produsele cosmetice în poziție fixă pe durata transportului, iar fereastra transparentă de pe capacul cutiei permite prezentarea produselor cosmetice pentru vânzare.
Miten paikallinen urheilujoukkue?EuroParl2021 EuroParl2021
Aruncaţi-o pe fereastră.
Asennamme kemiallisiapommeja nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă îndepărtez acum de fereastră.
Kuolema on rauhallinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lourdes priveşte oraşul de la fereastra apartamentului ei, acoperindu-şi cu degetele buzele care-i tremură.
Nämähän ovat kaikki vihreitäjw2019 jw2019
Activați această opțiune dacă doriți ca clientul de e-mail să fie executat într-o fereastră terminal (de exemplu Konsole
Haluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä.KDE40.1 KDE40.1
A intrat pe fereastra de la baie.
Ja jos usko tarkoittaa ettei täysin ymmärrä Jumalan suunnitelmaa,- ehkä ymmärtäminen on vain osa sitä, meidän osamme,- on omistaa sieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprezentare geometrică în 3D la nivelul 3 de detaliu (LoD), formată din reprezentarea detaliată a limitei exterioare (inclusiv proeminențele, elementele de fațadă și nișele de fereastră), precum și din forma acoperișului (inclusiv lucarnele, coșurile de fum).
LuottamuksellisuusEurLex-2 EurLex-2
Ai stat la fereastră?
Ennakkoilmoitus palvelujen tarjoajan siirtymisen tapauksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţine ochii pe fereastră.
Puheenjohtaja Prodi sanoo, että hänen vuonna� 1999 alkanut uudistuksensa vaikuttaa jo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fereastra!
Tuottajat pakottivat leikkaamaan sen poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viteza vehiculului în funcție de timp și emisiile medii ale vehiculului, începând cu prima fereastră de mediere, în funcție de timp
Jäsenvaltioiden, jotka haluavat säilyttää koko alueellaan tai osalla aluettaan asetuksen (EY) N:o #/# #artiklan # kohdassa tarkoitetun istutuskiellon # päivän joulukuuta # jälkeen kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa säädetyn mahdollisuuden mukaisesti, on ilmoitettava aikomuksestaan komissiolle # päivään maaliskuuta # mennessäEurLex-2 EurLex-2
Nu ştiu cine a deschis fereastra.
Olimme töissä isäni firmassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.