Diavol oor Frans

Diavol

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Diable

créature infernale

Am crezut că diavolii albi nu se îmbăiază.
Je pensais que les diables Blancs ne se baignaient pas.

diavol

Noun, naamwoord

dușman principal al lui Dumnezeu și al omenirii

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

diable

naamwoord manlike

dușman principal al lui Dumnezeu și al omenirii

Am crezut că diavolii albi nu se îmbăiază.
Je pensais que les diables Blancs ne se baignaient pas.

Satan

naamwoord, eienaam manlike

Diable

naamwoord manlike

Am crezut că diavolii albi nu se îmbăiază.
Je pensais que les diables Blancs ne se baignaient pas.

Soortgelyke frases

avocatul diavolului
avocat du diable

diavol tasmanian
diable de Tasmanie

voorbeelde

Ce o să mă fac cu tine, micutule diavol?
Que va-t-on faire de toi, tocard?

Diavolul de bucătărie Iadului.
Le Démon de Hell's Kitchen.

Asta poarta semnul diavolului!
Celui-ci a la marque de Satan!

În efortul de a-l îndepărta de Dumnezeu, Diavolul a adus asupra acestui om fidel nenorocire după nenorocire.
Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.

Putem afla multe lucruri despre Diavol dacă analizăm cuvintele pe care le-a adresat Isus învăţătorilor religioşi din zilele sale: „Voi sunteţi de la tatăl vostru Diavolul şi vreţi să împliniţi dorinţele tatălui vostru.
Nous en apprenons beaucoup sur le Diable en analysant les paroles que Jésus a adressées aux enseignants religieux de son époque : “ Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.

Isus ştia mai bine decât oricare discipol câtă răutate şi duşmănie există în Diavol.
Mieux qu’aucun de ses disciples, il connaissait l’animosité sans bornes du Diable.

, Nefericitul, a fost jucaria diavolului.
Le malheureux est le jouet du diable.

Diavolul avea dreptate.
Le diable a raison.

Diavolul orbește mintea multor oameni pentru ca aceștia să nege existența lui (2 Corinteni 4:4).
Le Diable aveugle beaucoup de gens en faisant croire qu’il n’existe pas (2 Corinthiens 4:4).

Nu voi crede niciodată nimic diavolesc despre tine.
Je ne crois à rien de mal de votre part.

Nu ne închinăm la Diavol.
Nous n’adorons pas le Diable.

Toţi mă cred mireasa diavolului.
Ils pensent tous que je suis la fiancée de Satan.

Ce grimasă ascunzi, diavol imprevizibil?
Que manigances-tu petit diable difforme et grimaçant?

Vorbeşti de un pact cu diavolul, Herman.
Vous voulez parlementer avec le diable Herman.

A diavolului sau a ta?
Celle de Satan ou la votre?

Aceasta presupune adăugarea diavolului de mare la cele trei articole pertinente care conțin listele de specii interzise; aceste trei articole sunt repartizate între cele două regulamente menționate la punctul 1 de la prezenta expunere de motive.
Cela nécessite l'ajout de la mante géante dans les trois articles correspondants qui contiennent les listes des espèces interdites, ces trois articles étant répartis dans les deux règlements mentionnés au point 1 du présent exposé des motifs.

Deşi a zis odată că clienţii săi au linie telefonică cu diavolul.
Bien que l'on puisse dire que la plupart des ses clients ont une hotline avec le diable.

Vorbeşti de diavol şi apare diavolul!
On parle du loup et le diable apparaît!

În curând se va gândi că e cel mai urât pui de diavol tasmanian din lume, așa că s- ar putea să aibă nevoie de puțin ajutor ca să- l păstreze.
Elle va penser, qu'elle a le plus laid des bébés diables de Tasmanie au monde, ou peut- être qu'elle aura besoin d'aide pour continuer.

Diavolii.
Des démons.

Sunt interzise păstrarea la bord, transbordarea, debarcarea, stocarea și vânzarea unei părți sau a totalității speciilor de elasmobranchii care fac obiectul unor măsuri de protecție în cadrul planului de acțiune al UE pentru conservarea și gestionarea resurselor de rechini, precum și în cadrul organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului și al organizațiilor regionale de pescuit competente, în special rechinul cu înotătoare albe (Carcharhinus longimanus), rechinul catifelat (Carcharhinus falciformis), rechinul alb (Carcharodon carcharias), rechinul pelerin (Cetorhinus maximus), rechinul scrumbiilor (Lamna nasus), Alopias superciliosus, rechinul călugăr (Squatina squatina), diavolul de mare (Manta birostris) și specii din familia rechinilor-ciocan (Sphyrnidae).
La rétention à bord, le transbordement, le débarquement, le stockage et la vente de tout ou partie des élasmobranches faisant l’objet de mesures de protections dans le cadre du plan d’action de l’Union européenne pour la conservation et la gestion des requins ainsi que dans le cadre des organisations régionales de gestion des pêches et des organisations régionales des pêches compétentes – notamment du requin océanique (Carcharhinus longimanus), du requin soyeux (Carcharhinus falciformis), du requin blanc (Carcharodon carcharias), du requin pèlerin (Cetorhinus maximus), du requin taupe (Lamna nasus), du requin-renard à gros yeux (Alopias superciliosus) de l’ange de mer (Squatina squatina), de la mante géante (Manta birostris) et des espèces de la famille des requins-marteau (Sphyrnidae) sont interdits.

Tabelul de mai jos vă poate ajuta să aflaţi despre experienţa pe care Isus a trăit-o când a fost ispitit de diavol.
Le tableau suivant peut t’aider à découvrir ce qu’a vécu Jésus quand il a été tenté par le diable.

A fost fiara, diavol Zylok adus de vânt.
C'était la bête, le démon Zylok amené par le vent.

Ce fel de nume e Diavolul din Matca Focului?
Le Démon de Hell's Kitchen, c'est quoi, ce nom?

Nu vorbesc cu tine, adoratoare a diavolului.
Je te parle pas, adoratrice du Malin.