Pará oor Frans
Pará
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Pará
fr
L'un des 26 états du Brésil, situé au nord, et ayant une frontière commune avec la Guyane et le Suriname. Sa capitale est Belém.
Eduardo, un tânăr din Pará, ne explică: „Mama pune fructele într-o oală cu apă caldă.
Eduardo, un jeune habitant du Pará, explique : “ Ma mère mettait l’açaí dans une marmite d’eau chaude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eduardo, un tânăr din Pará, ne explică: „Mama pune fructele într-o oală cu apă caldă.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculturejw2019 jw2019
întrucât termenul „feminicid” se bazează pe definiţia juridică a violenţei împotriva femeilor stabilită în articolul 1 din Convenţia de la Belém do Pará – „în sensul prezentei convenţii, prin violenţă împotriva femeii se înţelege orice act sau comportament ce decurge din apartenenţa la sexul feminin care cauzează decesul, prejudicii sau suferinţe fizice, sexuale sau psihice femeii, atât în viaţa publică cât şi în viaţa privată” – şi întrucât pedepsirea sau eradicarea acesteia reprezintă o obligaţie şi trebuie să constituie o prioritate pentru orice stat de drept;
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.not-set not-set
„subliniază importanța îmbunătățirii vieții fetelor și a femeilor; subliniază că accesul la educație este, prin urmare, vital și ar putea duce la transformarea socială și economică; salută Convenția interamericană din 1994 privind prevenirea, pedepsirea și eradicarea violenței împotriva femeii (Convenția de la Belém do Pará“) și solicită să i se acorde un rol mai semnificativ Secretariatul în cadrul mecanismului său de urmărire, MESECVI; salută intrarea în vigoare, în 2016, a Convenției de la Istanbul a Consiliului Europei și invită țările din ambele regiuni, care nu au aderat încă la convenție, să facă acest lucru;
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
având în vedere Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice (Convenția de la Istanbul) și articolul 3 din aceasta, care definește „genul”ca fiind „rolurile, comportamentele, activitățile și atributele construite social, pe care societatea respectivă le consideră adecvate pentru femei și bărbați”, și Convenția interamericană pentru prevenirea, sancționarea și eradicarea violenței împotriva femeilor (Convenția de la Belem do Pará) din 1994,
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurlex2019 Eurlex2019
La Óbidos (Pará), în locul unde se îngustează cel mai mult, fluviul are o adâncime de 130 m.
Il en résulte aussi que la Commission a les mainsliées.jw2019 jw2019
având în vedere Convenţia interamericană privind prevenirea, pedepsirea şi eradicarea violenţei împotriva femeii (Convenţia de la Belém do Pará) din
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.oj4 oj4
Prin urmare, la 18 mai 1992, International Nut Council a decis să schimbe numele nucii, cunoscută anterior sub diferite denumiri cum sunt: nucă de Brazilia, nucă de frişcă, nucă de unt, castana do Pará, Paranuss şi noix du Brésil.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En viejw2019 jw2019
Metoda s-a dovedit un succes la Oriximiná, în statul nordic Pará, unde minele de bauxită au distrus mari suprafeţe de pădure.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsjw2019 jw2019
având în vedere Convenţia interamericană privind prevenirea, pedepsirea şi eradicarea violenţei împotriva femeii (Convenţia de la Belém do Pará) din 1994,
la privatisation et la réforme des entreprises, etnot-set not-set
Dacă luăm în considerare cea mai îndepărtată gură de vărsare din estuarul Pará, de unde se poate naviga pe fluviu, acesta are o lungime de 6 750 km.
Je vous aideraijw2019 jw2019
având în vedere Convenția interamericană privind prevenirea, pedepsirea și eradicarea violenței față de femei (Convenția de la Belém do Pará),
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Manoel Teixeira, ajutorul episcopului de Maranhão, a spus că în doar câteva decenii, portughezii au ucis aproape două milioane de indieni în Maranhão şi în Pará!
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendjw2019 jw2019
Arborele açaí (Euterpe oleracea), un palmier tropical înalt şi subţire, creşte în văi inundabile şi în mlaştini, mai ales în zona de vărsare a fluviilor Amazon şi Tocantins din statul Pará.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsjw2019 jw2019
întrucât termenul „feminicid” derivă din definiţia violenţei împotriva femeilor stabilită în articolul 1 din Convenţia de la Belém do Pará, după cum urmează: „orice act sau comportament întemeiat pe apartenenţa la sex care cauzează decesul, prejudicii sau suferinţe fizice, sexuale sau psihice femeii, atât în viaţa publică cât şi în viaţa privată”; întrucât pedepsirea sau eradicarea „feminicidului” reprezintă o obligaţie şi trebuie să constituie o prioritate pentru orice stat de drept;
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiEurLex-2 EurLex-2
În anii 1930, prințul Pedro și familia sa s-au întors definitiv în Brazilia; au locuit la palatul Grão-Pará din Petrópolis.
Quel est le mot de passe, madame?WikiMatrix WikiMatrix
întrucât termenul feminicid derivă din definiţia violenţei împotriva femeilor stabilită în articolul # din Convenţia de la Belém do Pará, după cum urmează: orice act sau comportament întemeiat pe apartenenţa la sex care cauzează decesul, prejudicii sau suferinţe fizice, sexuale sau psihice femeii, atât în viaţa publică cât şi în viaţa privată; întrucât pedepsirea sau eradicarea feminicidului reprezintă o obligaţie şi trebuie să constituie o prioritate pentru orice stat de drept
le plan et la méthode de cultureoj4 oj4
Totuşi, guarana se cultivă şi în alte state din Brazilia, cum ar fi Pará, Goiás şi Mato Grosso.
Marc THOULENjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.